« Qué » se emplea para marcar la sorpresa o la incredulidad, a menudo solo o seguido de una reanudación. La entonación ascendente basta para transformar « Qué » en exclamación. En contexto familiar, puede cerrar una frase para reforzar una emoción. La puntuación en la escritura distingue la exclamación de la pregunta en la intención.

« Cómo » introduce una exclamación que abarca toda una situación o un hecho. La estructura típica es « Cómo + sujeto + verbo », con o sin complemento. La exclamación suele apuntar a la intensidad de un estado, de un comportamiento o de un evento. La entonación y el punto de exclamación marcan el efecto expresivo.

« Qué » forma una exclamación intensiva con un adjetivo o un adverbio. La estructura central es « Qué + adjetivo/adverbio + resto de la frase ». Esta construcción destaca un grado sorprendente o notable. Es frecuente en la escritura y en un registro culto o narrativo.

« Lo que » introduce una exclamación que enfatiza la intensidad, a menudo con « es ». La estructura frecuente es « Lo que + sujeto + verbo » o « Lo que + es + adjetivo ». Esta forma es natural en el habla para expresar sorpresa o admiración. Puede extenderse con complementos para precisar la causa de la emoción.

« Qué » concuerda en género y número con el sustantivo al que califica en una exclamación. La estructura es « Qué + nombre + (complemento) ». Esta forma destaca una persona, una cosa o un evento. El acuerdo de « qué » es gramatical y no cambia el sentido expresivo.

La insistencia se expresa duplicando o amplificando una forma exclamativa, a menudo oral. La repetición de una palabra o de una estructura refuerza la emoción sin cambiar la construcción base. Intensificadores como « tan » o « si » pueden añadirse a « que » o a una exclamación. La escritura puede reflejar la insistencia por el ritmo más que por la multiplicación de signos de exclamación.

El signo de exclamación marca la expresividad y distingue la exclamación de la afirmación neutra. En francés formal, un signo de exclamación basta por frase. En la expresión oral, la exclamación se apoya en la entonación, aunque la escritura solo muestre un punto. Doblar o triplicar el signo es un efecto de estilo marcado, común sobre todo en intercambios informales escritos.

La elección de la forma exclamativa varía según el registro y la situación. « Quoi » y la exclamación elíptica son muy frecuentes en el lenguaje familiar. « Que c’est » y « Quel » son naturales en un registro que va desde lo común hasta lo más culto, especialmente con adjetivos o sustantivos. Adaptar la estructura permite mantener la expresividad sin parecer artificioso o brusco según el interlocutor.

La elipsis consiste en exclamé un adjetivo, un sustantivo o una interjección sin verbo. Esta forma busca la brevedad y el impacto, especialmente en la reacción inmediata. El contexto porta el sentido completo, la exclamación sirve de focalizador. En la escritura, el punto de exclamación basta para señalar la intención.