Adjectifs relatifsAdjetivos Relativos
Apprenez les adjectifs relatifs en français et maîtrisez leur usage pour préciser un nom avec clarté.
Aprende los adjetivos relativos en francés y domina su uso para precisar un sustantivo con claridad.
Un adjectif relatif accompagne un nom et introduit une proposition relative qui apporte une précision sur ce nom. Il relie donc le nom à une information descriptive déjà intégrée dans la phrase. Cette forme est surtout littéraire et elle se rencontre moins souvent dans le français courant.
Un adjetivo relativo acompaña a un nombre y introduce una oración relativa que aporta una precisión sobre ese nombre. Por lo tanto, relaciona el nombre con una información descriptiva ya integrada en la frase. Esta forma es sobre todo literaria y se halla menos frecuentemente en el francés cotidiano.
L’adjectif relatif sert à reprendre un nom appelé antécédent et à montrer que la proposition suivante dépend de ce nom. Il exprime en même temps un lien grammatical avec le verbe de la proposition relative. Il unit ainsi la fonction de détermination et la fonction de relation.
El adjetivo relativo sirve para retomar un nombre llamado antecedente y para mostrar que la proposición siguiente depende de ese nombre. Expresa al mismo tiempo un vínculo gramatical con el verbo de la oración relativa. Así une la función de determinación y la función de relación.
| RègleRegla | |
|---|---|
| Un adjectif relatif précise un nom en introduisant directement une proposition relative.Un adjetivo relativo precisa un nombre al introducir directamente una oración relativa. | |
| Il reprend un antécédent et évite de répéter ce nom dans la proposition relative.Retoma un antecedente y evita repetir ese nombre en la oración relativa. | |
| Sa forme dépend à la fois du nom repris et de sa fonction dans la proposition relative.Su forma depende tanto del nombre retomado como de su función en la oración relativa. |
Les formes simples varient selon le genre et le nombre du nom repris. Elles s’emploient quand l’adjectif relatif n’est pas précédé d’une préposition. Le choix de la forme dépend aussi de la fonction du mot dans la proposition relative.
Las formas simples varían según el género y el número del nombre retomado. Se emplean cuando el adjetivo relativo no está precedido de una preposición. La elección de la forma también depende de la función de la palabra en la oración relativa.
| SujetSujet | FormeForma | |
|---|---|---|
| Masculin singulierMasculino singular |  lequelel cual | |
| Féminin singulierFemenino singular | laquellela cual | |
| Masculin plurielMasculino plural | lesquelslos cuales | |
| Féminin plurielFemenino plural | lesquelleslas cuales |
Quand la proposition relative demande une préposition, l’adjectif relatif apparaît après cette préposition. Les formes changent encore selon le genre et le nombre de l’antécédent. Certaines prépositions se combinent avec l’article contenu dans la forme.
Cuando la oración relativa exige una preposición, el adjetivo relativo aparece después de esa preposición. Las formas cambian aún según el género y el número del antecedente. Algunas preposiciones se combinan con el artículo contenido en la forma.
| SujetSujet | FormeForma | |
|---|---|---|
| à plus masculin singuliera más masculino singular |  auquelal cual | |
| à plus féminin singuliera más femenino singular | à laquellea la cual | |
| à plus masculin pluriela más masculino plural | auxquelsa los cuales | |
| à plus féminin pluriela más femenino plural | auxquellesa las cuales | |
| de plus masculin singulierde más masculino singular | duqueldel cual | |
| de plus féminin singulierde más femenino singular | de laquellede la cual | |
| de plus masculin plurielde más masculino plural | desquelsde los cuales | |
| de plus féminin plurielde más femenino plural | desquellesde las cuales |
Le choix de la forme dépend de la fonction grammaticale dans la proposition relative. Sans préposition, l’adjectif relatif peut être sujet ou complément direct selon la construction du verbe. Avec une préposition, il devient complément introduit par cette préposition.
La elección de la forma depende de la función gramatical en la oración relativa. Sin preposición, el adjetivo relativo puede ser sujeto o complemento directo según la construcción del verbo. Con una preposición, se convierte en complemento introducido por esa preposición.
| RègleRegla | |
|---|---|
| La forme simple s’emploie quand aucune préposition n’est nécessaire dans la proposition relative.La forma simple se emplea cuando no es necesaria ninguna preposición en la oración relativa. | |
| Une forme avec préposition s’emploie quand le verbe, l’adjectif ou le nom demande cette préposition.Una forma con preposición se emplea cuando el verbo, el adjetivo o el nombre requieren dicha preposición. | |
| La préposition fait partie de la relation grammaticale et ne peut pas être supprimée.La preposición forma parte de la relación gramatical y no puede ser eliminada. |
L’adjectif relatif correct dépend du type de relation exprimée entre le nom et la proposition relative. Il faut identifier si la relation est directe ou introduite par une préposition comme à, de, sur ou avec. La forme choisie doit alors correspondre à cette relation et aux caractéristiques du nom repris.
El adjetivo relativo correcto depende del tipo de relación expresada entre el nombre y la oración relativa. Hay que identificar si la relación es directa o está introducida por una preposición como a, de, sobre o con. La forma elegida debe entonces corresponder a esta relación y a las características del nombre retomado.
| RègleRegla | |
|---|---|
| On choisit la forme selon le lien exprimé entre l’antécédent et le verbe de la relative.Se elige la forma según el enlace expresado entre el antecedente y el verbo de la relativa. | |
| Une relation directe demande une forme simple accordée avec l’antécédent.Una relación directa requiere una forma simple que concuerde con el antecedente. | |
| Une relation prépositionnelle demande une préposition suivie de la forme accordée.Una relación preposicional exige una preposición seguida de la forma acordada. |
Vous pouvez maintenant repérer un adjectif relatif, comprendre son rôle et choisir sa forme selon le genre, le nombre et la fonction grammaticale. Vous pouvez aussi distinguer les formes simples et les formes construites avec une préposition. Cela permet de préciser un nom avec une structure plus soutenue et plus précise.
Ahora puedes identificar un adjetivo relativo, comprender su papel y elegir su forma según el género, el número y la función gramatical. También puedes distinguir entre las formas simples y las formas construidas con una preposición. Esto permite precisar un nombre con una estructura más elaborada y más precisa.