Adjectifs interrogatifsAdjetivos Interrogativos
Apprenez à utiliser les adjectifs interrogatifs en français pour poser des questions précises avec quel, quelle, quels et quelles.
Aprende a usar los adjetivos interrogativos en francés para plantear preguntas precisas con quel, quelle, quels y quelles.
L’adjectif interrogatif sert à poser une question sur un nom. Il accompagne ce nom et il donne une demande précise sur une identité, une qualité, une quantité ou un choix. En français, la forme la plus fréquente est quel. Cet adjectif se place avant le nom.
El adjetivo interrogativo sirve para hacer una pregunta sobre un nombre. Acompaña a dicho nombre y proporciona una petición precisa sobre una identidad, una cualidad, una cantidad o una elección. En francés, la forma más frecuente es cuál. Este adjetivo se coloca antes del nombre.
Quel change selon le genre et le nombre du nom qu’il accompagne. L’accord se fait avec le nom, pas avec la personne qui parle. On utilise donc une forme différente pour un nom masculin singulier, féminin singulier, masculin pluriel ou féminin pluriel.
Cuál cambia según el género y el número del nombre al que acompaña. El acuerdo se hace con el nombre, no con la persona que habla. Por lo tanto, se usa una forma diferente para un nombre masculino singular, femenino singular, masculino plural o femenino plural.
| NomNombre | FormeForma | |
|---|---|---|
| masculin singuliermasculino singular | quelcuál | |
| féminin singulierfemenino singular | quellecuál | |
| masculin plurielmasculino plural | quelscuáles | |
| féminin plurielfemenino plural | quellescuáles |
L’adjectif interrogatif s’accorde toujours avec le nom qui vient après lui. Si le nom est visible, l’accord est simple. Dans certaines tournures, surtout avec être, des locuteurs hésitent parfois entre l’accord avec le nom exprimé et une autre interprétation de la question, mais l’accord dépend normalement du nom accompagné.
El adjetivo interrogativo concuerda siempre con el nombre que viene después de él. Si el nombre es visible, la concordancia es simple. En ciertas construcciones, sobre todo con el verbo ser, algunos hablantes dudan a veces entre la concordancia con el nombre expresado y otra interpretación de la pregunta, pero la concordancia normalmente depende del nombre acompañado.
| RègleRegla | |
|---|---|
| L’adjectif interrogatif prend le genre et le nombre du nom qu’il accompagne.El adjetivo interrogativo toma el género y el número del nombre que acompaña. | |
| Si le nom est singulier, on choisit une forme singulière.Si el nombre es singular, se elige una forma singular. | |
| Si le nom est pluriel, on choisit une forme plurielle.Si el nombre es plural, se elige una forma plural. | |
| Si le nom est féminin, on choisit quelle ou quelles.Si el nombre es femenino, se elige cuál o cuáles. |
L’adjectif interrogatif se met avant le nom. Il fait partie du groupe nominal et il ne remplace pas le nom. La question porte donc directement sur ce nom et sur l’information attendue.
El adjetivo interrogativo se coloca antes del nombre. Forma parte del grupo nominal y no reemplaza al nombre. Por lo tanto, la cuestión se dirige directamente a este nombre y a la información esperada.
| RègleRegla | |
|---|---|
| L’adjectif interrogatif se place directement avant le nom.El adjetivo interrogativo se coloca directamente antes del nombre. | |
| Il reste dans le même groupe que le nom qu’il accompagne.Pertenece al mismo grupo que el nombre que acompaña. | |
| Il sert à introduire une question précise sur ce nom.Sirve para introducir una pregunta precisa sobre este nombre. |
L’adjectif interrogatif accompagne un nom. Le pronom interrogatif remplace un nom. Cette différence est importante, car quel est adjectif quand un nom est présent, mais il peut appartenir à une autre construction quand il n’accompagne pas directement un nom.
El adjetivo interrogativo acompaña a un nombre. El pronombre interrogativo reemplaza a un nombre. Esta diferencia es importante, ya que cuál es adjetivo cuando un nombre está presente, pero puede pertenecer a otra construcción cuando no acompaña directamente a un nombre.
| Mot ou expressionPalabra o expresión | DéfinitionDefinición | |
|---|---|---|
| adjectif interrogatifadjetivo interrogativo | Il accompagne un nom dans la question.Acompaña a un nombre en la pregunta. | |
| pronom interrogatifpronombre interrogativo | Il remplace un nom déjà connu ou non exprimé.Reemplaza a un nombre ya conocido o no expresado. | |
| quel avec nomcuál con nombre | Il fonctionne comme adjectif interrogatif quand le nom est présent.Funciona como adjetivo interrogativo cuando el nombre está presente. |
Avec un nom, quel sert à demander une information précise. Selon le nom et la situation, la question peut porter sur une identité, une qualité, une quantité ou un choix. Le sens exact vient donc du nom accompagné et de la tournure de la phrase. Dans l’usage réel, la frontière entre ces valeurs n’est pas toujours totalement nette.
Con un sustantivo, cuál sirve para pedir una información precisa. Según el sustantivo y la situación, la pregunta puede referirse a una identidad, una cualidad, una cantidad o una elección. El sentido exacto proviene, por tanto, del sustantivo acompañado y de la construcción de la oración. En el uso real, la frontera entre estos valores no es siempre totalmente nítida.
| Mot ou expressionPalabra o expresión | DéfinitionDefinición | |
|---|---|---|
| identitéidentidad | Quel peut demander de reconnaître une personne ou une chose précise.Qué puede pedir para reconocer a una persona o una cosa concreta. | |
| qualitécalidad | Quel peut demander une caractéristique du nom concerné.Qué puede pedir una característica del nombre en cuestión. | |
| quantitécantidad | Quel peut demander une précision sur un nombre ou une mesure.Qué puede pedir una precisión sobre un número o una medida. | |
| choixelección | Quel peut demander de choisir dans un ensemble possible.Qué puede pedir elegir dentro de un conjunto posible. |
Vous pouvez maintenant choisir entre quel, quelle, quels et quelles selon le nom. Vous pouvez aussi reconnaître que l’adjectif interrogatif accompagne un nom et se place avant lui. Vous pouvez enfin utiliser cet adjectif pour demander une information précise, tout en sachant que certaines tournures peuvent montrer un usage un peu variable.
Ahora puedes elegir entre cuál, cuál, cuáles y cuáles según el sustantivo. También puedes reconocer que el adjetivo interrogativo acompaña a un sustantivo y se coloca antes de éste. Finalmente puedes usar este adjetivo para pedir una información precisa, sabiendo que algunas construcciones pueden mostrar un uso algo variable.