ÉducationEducación
Apprenez Éducation en français pour parler de l’école, des études, des diplômes et du vocabulaire scolaire courant.
Aprende Educación en francés para hablar de la escuela, de los estudios, de los diplomas y del vocabulario escolar común.
En français, on peut parler du système scolaire, des établissements, des personnes et des activités de l’éducation. Le vocabulaire change selon l’âge, le niveau d’études et le lieu. Ce module présente les mots utiles pour décrire l’école, le collège, le lycée et l’université.
En francés, se puede hablar del sistema educativo, de los establecimientos, de las personas y de las actividades de la educación. El vocabulario cambia según la edad, el nivel de estudios y el lugar. Este módulo presenta las palabras útiles para describir la escuela, el colegio, el instituto y la universidad.
Les établissements d’éducation sont les lieux où les élèves et les étudiants apprennent. En France, on distingue l’école pour les enfants, le collège et le lycée pour les adolescents, et l’université pour les études supérieures.
Los establecimientos educativos son los lugares donde los alumnos y las alumnas aprenden. En Francia, se distingue la escuela para los niños, el instituto para los adolescentes y la universidad para los estudios superiores.
| Mot ou expressionPalabra o expresión | DéfinitionDefinición | |
|---|---|---|
 écoleescuela | C’est l’établissement pour les jeunes enfants et pour les premières années d’étude.Es el establecimiento para los niños pequeños y para los primeros años de estudio. | |
 collègecolegio | C’est l’établissement après l’école primaire et avant le lycée.Es el establecimiento después de la educación primaria y antes del liceo. | |
 lycéeliceo | C’est l’établissement avant l’université où les adolescents préparent le baccalauréat.Es el establecimiento antes de la universidad donde los adolescentes se preparan para el bachillerato. | |
 universitéuniversidad | C’est l’établissement des études supérieures après le lycée.Es el establecimiento de los estudios superiores después del liceo. |
Les niveaux d’études montrent la progression scolaire. On parle de l’école primaire, du secondaire et du supérieur. Chaque niveau correspond à un âge et à des objectifs d’apprentissage différents.
Los niveles de estudios muestran la progresión educativa. Se habla de la escuela primaria, la secundaria y la superior. Cada nivel corresponde a una edad y a objetivos de aprendizaje diferentes.
| Mot ou expressionPalabra o expresión | DéfinitionDefinición | |
|---|---|---|
 primaireprimaria | C’est le niveau des premières années d’école.Es el nivel de los primeros años de la escuela. | |
 secondairesecundaria | C’est le niveau du collège et du lycée.Es el nivel del colegio y del instituto. | |
| supérieursuperior | C’est le niveau après le lycée dans les études longues ou professionnelles.Es el nivel después del instituto en estudios superiores de larga duración o profesionales. | |
 classecurso | C’est un niveau scolaire ou un groupe d’élèves dans une école.Es un nivel escolar o un grupo de estudiantes en una escuela. |
Les diplômes sont des documents officiels qui montrent la fin d’un niveau d’études. En France, le brevet et le baccalauréat sont des diplômes scolaires. À l’université, on peut obtenir une licence, un master ou un doctorat.
Los diplomas son documentos oficiales que muestran el final de un nivel de estudios. En Francia, el certificado y el bachillerato son diplomas escolares. En la universidad, se puede obtener una licenciatura, un máster o un doctorado.
| Mot ou expressionPalabra o expresión | DéfinitionDefinición | |
|---|---|---|
 brevetcertificado | C’est un diplôme de fin de collège.Es un diploma de fin de secundaria. | |
| baccalauréatbachillerato | C’est le diplôme de fin de lycée.Es el diploma de final de la secundaria. | |
| licencelicenciatura | C’est un diplôme universitaire après les premières années d’études supérieures.Es un título universitario después de los primeros años de estudios superiores. | |
 mastermáster | C’est un diplôme universitaire après la licence.Es un título universitario después de la licenciatura. | |
 doctoratdoctorado | C’est le diplôme universitaire le plus avancé.Es el título universitario más avanzado. |
Dans l’éducation, plusieurs personnes ont un rôle précis. L’élève étudie à l’école, au collège ou au lycée. L’étudiant suit des études à l’université. Le professeur enseigne, et les parents accompagnent l’enfant dans sa scolarité.
En la educación, varias personas tienen un papel preciso. El alumno estudia en la escuela, en el instituto o en el liceo. El estudiante realiza estudios en la universidad. El profesor enseña, y los padres acompañan al niño en su escolaridad.
| Mot ou expressionPalabra o expresión | DéfinitionDefinición | |
|---|---|---|
 élèvealumno | C’est une personne qui va à l’école, au collège ou au lycée.Es una persona que asiste a la escuela, al instituto o al liceo. | |
 étudiantestudiante | C’est une personne qui fait des études supérieures.Es una persona que realiza estudios superiores. | |
 professeurprofesor | C’est la personne qui enseigne une matière.Es la persona que enseña una materia. | |
 parentpadre | C’est le père ou la mère de l’élève.Es el padre o la madre del alumno. | |
 directeurdirector | C’est la personne qui dirige un établissement scolaire.Es la persona que dirige un establecimiento educativo. |
Dans un établissement, il existe plusieurs lieux pour apprendre et travailler. Chaque lieu a une fonction différente. On utilise ces mots pour décrire la vie scolaire quotidienne.
En un establecimiento, existen varios lugares para aprender y trabajar. Cada lugar tiene una función diferente. Se usan estas palabras para describir la vida escolar diaria.
| Mot ou expressionPalabra o expresión | DéfinitionDefinición | |
|---|---|---|
 salle de classeaula | C’est le lieu où le professeur fait le cours.Es el lugar donde el profesor da la clase. | |
| bibliothèquebiblioteca | C’est le lieu où on lit, cherche et emprunte des livres.Es el lugar donde se leen, se buscan y se prestan libros. | |
 cantinecafetería | C’est le lieu où les élèves mangent à midi.Es el lugar donde los estudiantes comen al mediodía. | |
 courpatio | C’est l’espace extérieur pour la récréation.Es el espacio exterior para el recreo. | |
 bureauoficina | C’est le lieu de travail de l’administration ou du directeur.Es el lugar de trabajo de la administración o del director. |
Les objets scolaires servent à écrire, lire et organiser le travail. Certains objets sont utilisés tous les jours en classe. Ce vocabulaire est utile pour parler du matériel scolaire.
Los útiles escolares sirven para escribir, leer y organizar el trabajo. Algunos objetos se usan todos los días en clase. Este vocabulario es útil para hablar del material escolar.
| Mot ou expressionPalabra o expresión | DéfinitionDefinición | |
|---|---|---|
 cahiercuaderno | C’est un objet pour écrire les leçons et les exercices.Es un objeto para escribir las lecciones y los ejercicios. | |
 stylobolígrafo | C’est un objet pour écrire.Es un objeto para escribir. | |
 livrelibro | C’est un objet pour lire et étudier une matière.Es un objeto para leer y estudiar una materia. | |
 sacmochila | C’est l’objet pour transporter les affaires scolaires.Es el objeto para transportar los útiles escolares. | |
 tableaupizarra | C’est la surface où le professeur écrit pendant le cours.Es la superficie donde el profesor escribe durante la clase. |
Les matières scolaires sont les disciplines étudiées à l’école ou à l’université. Chaque matière correspond à un domaine de connaissance. L’emploi du temps organise les matières selon les jours et les heures.
Las materias escolares son las disciplinas estudiadas en la escuela o en la universidad. Cada materia corresponde a un dominio de conocimiento. El horario organiza las materias según los días y las horas.
| Mot ou expressionPalabra o expresión | DéfinitionDefinición | |
|---|---|---|
 mathématiquesmatemáticas | C’est la matière des nombres, des calculs et des problèmes.Es la asignatura de números, cálculos y problemas. | |
 françaisfrancés | C’est la matière de la langue, de la lecture et de l’écriture.Es la asignatura de la lengua, de la lectura y de la escritura. | |
 histoirehistoria | C’est la matière du passé et des événements importants.Es la asignatura del pasado y de los eventos importantes. | |
| sciencesciencias | C’est la matière qui étudie le monde naturel.Es la asignatura que estudia el mundo natural. | |
 emploi du tempshorario | C’est le document qui montre les cours selon les jours et les heures.Es el documento que muestra las clases según los días y las horas. |
Dans l’éducation, on utilise des verbes pour parler des activités scolaires. Étudier signifie apprendre une matière. Enseigner signifie donner un cours. Réviser, faire ses devoirs et passer un examen sont des actions fréquentes dans la vie scolaire.
En la educación, se usan verbos para hablar de las actividades escolares. Estudiar significa aprender una materia. Enseñar significa impartir una clase. Revisar, hacer los deberes y presentar un examen son acciones frecuentes en la vida escolar.
| Mot ou expressionPalabra o expresión | DéfinitionDefinición | |
|---|---|---|
 étudierestudiar | C’est apprendre une matière ou préparer un cours.Es aprender una materia o preparar un curso. | |
 enseignerenseñar | C’est donner un cours à des élèves ou à des étudiants.Es impartir una clase a estudiantes o alumnos. | |
 réviserrevisar | C’est revoir une leçon avant un contrôle ou un examen.Es revisar una lección antes de un control o un examen. | |
 faire ses devoirshacer los deberes | C’est faire le travail demandé à la maison.Es hacer el trabajo pedido en casa. | |
 passer un examenpresentar un examen | C’est participer à une épreuve pour obtenir une note ou un diplôme.Es participar en una prueba para obtener una nota o un título. |
Vous pouvez maintenant parler des établissements scolaires, des niveaux d’études, des diplômes, des personnes de l’éducation, des lieux, des objets, des matières et des actions scolaires en français. Vous pouvez décrire une école ou une université, nommer les personnes qui y travaillent ou y étudient, et expliquer des activités liées à l’apprentissage et aux devoirs.
Ahora puedes hablar de los establecimientos educativos, de los niveles de estudio, de los diplomas, de las personas de la educación, de los lugares, de los objetos, de las materias y de las acciones escolares en francés. Puedes describir una escuela o una universidad, nombrar a las personas que trabajan o estudian allí, y explicar las actividades relacionadas con el aprendizaje y las tareas.