Ir in Portuguese — To go — Meaning, Conjugation, Usage

Presente

No presente do indicativo, ir mostra a conjugação mais usada para falar de movimento atual, planos e hábitos com deslocamento. As formas são muito frequentes e servem de base para construções futuras com infinitivo, tema também ligado a Verbos Auxiliares e Infinitivos Verbais.

Pessoa	Verbo	Exemplo
Eu	vou	Eu vou à escola quando a aula começa
Tu	vais	Tu vais para casa depois do almoço
Ele ou ela	vai	Ele vai ao centro se tiver tempo
Nós	vamos	Nós vamos a pé quando o caminho é curto
Vós	ides	Vós ides ao encontro quando a hora chega
Eles ou elas	vão	Eles vão para a praia quando o sol aparece

Access more practice exercises!

Access more practice exercises and the full course!

Pretérito Perfeito

No pretérito perfeito, ir expressa uma ida concluída no passado. As formas coincidem com as de ser, e o contexto normalmente resolve a leitura correta, como acontece também em Pretérito Perfeito.

Pessoa	Verbo	Exemplo
Eu	fui	Eu fui ao mercado e comprei frutas
Tu	foste	Tu foste a Lisboa e viste o rio
Ele ou ela	foi	Ela foi para o trabalho cedo
Nós	fomos	Nós fomos a pé até ao parque
Vós	fostes	Vós fostes ao museu ontem
Eles ou elas	foram	Eles foram embora antes da chuva

Access more practice exercises!

Access more practice exercises and the full course!

Imperfeito

No pretérito imperfeito, ir descreve deslocamento habitual, contínuo ou de fundo narrativo no passado. Este valor aproxima-se de formas de progressão e de rotina, em diálogo com Pretérito Imperfeito.

Pessoa	Verbo	Exemplo
Eu	ia	Eu ia para a escola quando era criança
Tu	ias	Tu ias sempre a pé para casa
Ele ou ela	ia	Ele ia ao clube todas as tardes
Nós	íamos	Nós íamos ao campo aos domingos
Vós	íeis	Vós íeis ao centro depois das aulas
Eles ou elas	iam	Eles iam de bicicleta para a praia

Access more practice exercises!

Access more practice exercises and the full course!

Futuro e condicional

No futuro do presente, ir indica deslocamento ou intenção situada depois do momento de fala. No condicional, a mesma ideia aparece como hipótese, desejo ou ação dependente de outra condição, em linha com Futuro do Presente.

Pessoa	Verbo	Exemplo
Eu	irei	Eu irei ao médico amanhã
Tu	irás	Tu irás comigo quando terminares
Ele ou ela	irá	Ela irá para casa se chover
Nós	iremos	Nós iremos ao cinema depois do jantar
Vós	ireis	Vós ireis ao evento quando abrirem as portas
Eles ou elas	irão	Eles irão embora ao final da reunião
Eu	iria	Eu iria contigo se pudesse
Tu	irias	Tu irias mais cedo se não chovesse
Ele ou ela	iria	Ele iria direto ao ponto numa conversa séria
Nós	iríamos	Nós iríamos a pé se a distância fosse curta
Vós	iríeis	Vós iríeis melhor preparados com mais tempo
Eles ou elas	iriam	Eles iriam embora depois da festa

Access more practice exercises!

Access more practice exercises and the full course!

Subjuntivo

O subjuntivo usa formas próprias quando ir depende de dúvida, hipótese, finalidade ou tempo subordinado. No presente, o verbo apresenta irregularidade importante, enquanto no futuro e no imperfeito repete padrões conhecidos de Modo Subjuntivo.

Pessoa	Verbo	Exemplo
Eu	vá	Espero que eu vá a tempo
Tu	vás	Quero que tu vás comigo hoje
Ele ou ela	vá	É possível que ela vá para casa cedo
Nós	vamos	Embora nós vamos ao centro, ficamos pouco tempo
Vós	vades	Oxalá vades com calma
Eles ou elas	vão	É melhor que eles vão direto à sala
Eu	for	Quando eu for, aviso-te
Tu	fores	Se tu fores de carro, chegas mais depressa
Ele ou ela	for	Assim que ela for, começa a reunião
Nós	formos	Quando formos ao mercado, compramos pão
Vós	fordes	Antes de vós fordais não é usado com frequência
Eles ou elas	forem	Quando eles forem embora, a casa fica silenciosa
Eu	fosse	Se eu fosse contigo, levaria casaco
Tu	fosses	Se tu fosses mais cedo, evitarias filas
Ele ou ela	fosse	Eu queria que ela fosse comigo
Nós	fôssemos	Se nós fôssemos a pé, economizávamos tempo
Vós	fôsseis	Se vós fôsseis ao concerto, leváveis bilhete
Eles ou elas	fossem	Queria que eles fossem mais diretos

Access more practice exercises!

Access more practice exercises and the full course!

Forma não finita

Ir aparece também em formas não finitas que são essenciais para perífrases e tempos compostos. O particípio ido entra com ter e haver, o gerúndio indo ocorre em usos raros e formais, e a forma pronominal ir-se se aproxima muito de ir embora, tema útil em Gerúndio Verbal e Tempos Compostos.

Forma	Verbo	Exemplo
Infinitivo	ir	Quero ir cedo para evitar trânsito
Particípio	ido	Tenho ido ao médico com frequência
Gerúndio	indo	Estou indo para casa agora
Pronominal	ir-se	Ele vai-se embora antes do fim

Access more practice exercises!

Access more practice exercises and the full course!

Futuro próximo

A construção ir mais infinitivo indica uma ação futura, planejada ou iminente. A forma de ir concorda com o sujeito, e o infinitivo traz o verbo principal, padrão muito produtivo em Locuções Verbais.

Ideia	Exemplo
Plano imediato	Vou estudar para a prova
Decisão futura	Vais fazer o trabalho hoje
Previsão pessoal	Ele vai chegar cedo
Intenção coletiva	Nós vamos viajar no sábado
Ação próxima	Eles vão sair agora

Access more practice exercises!

Access more practice exercises and the full course!

Deslocamento

Ir marca deslocamento físico com diferentes construções de destino e percurso. A escolha entre ir a e ir para varia por região e estilo, e ir a pé especifica o meio de deslocamento sem veículo. A oposição de movimento e direção relaciona-se com o contraste estudado em Ir Vs Vir.

Ideia	Exemplo
Destino com chegada	Vou à biblioteca
Direção para um lugar	Vou para casa
Saída a pé	Vamos a pé até ao centro
Origem	Veio de Madrid e foi para Porto
Percurso	Ir de autocarro é mais rápido

Access more practice exercises!

Access more practice exercises and the full course!

Expressões

Ir aparece em expressões fixas muito frequentes, muitas delas com sentido mais abstrato do que o simples movimento. Essas combinações ajudam a descrever saída, alternância, resultado e comportamento de uma situação.

Palavra ou Expressão	Definição	Exemplo
ir embora	Significa sair de um lugar.	Eu vou embora quando a festa acabar
ir e vir	Significa alternar entre dois lugares.	Ele faz ir e vir entre casa e trabalho
ir direto ao ponto	Significa falar sem rodeios.	Ela vai direto ao ponto na reunião
ir bem	Significa ter bom resultado ou evoluir bem.	O projeto vai bem depois da revisão
ir mal	Significa ter mau resultado ou piorar.	A conversa vai mal quando falta clareza
ir a pé	Significa deslocar-se caminhando.	Nós vamos a pé quando o trajeto é curto
ir e voltar	Significa fazer um percurso nos dois sentidos.	Ele vai e volta todos os dias do trabalho
ir melhorando	Significa melhorar gradualmente.	A situação vai melhorando com o tempo
ir-se embora	Significa sair ou retirar-se.	Eu vou-me embora antes da madrugada
ir atrás de	Significa procurar ou perseguir algo.	Eles vão atrás de soluções concretas

Access more practice exercises!

Access more practice exercises and the full course!

Variação regional

A colocação pronominal e a escolha entre algumas preposições variam com a variedade do português e com o grau de formalidade. Em Portugal, a próclise e a ênclise são mais visíveis em usos como vou-me embora, enquanto no Brasil predomina vou embora. Em muitas regiões, ir a e ir para coexistem, com preferências guiadas por contexto, tradição local e clareza.

Região	Palavra ou Expressão	Definição Regional	Exemplo
Portugal	vou-me embora	A forma pronominal pós-verbal é muito natural na fala europeia e em registos formais.	Eu vou-me embora quando o jantar termina
Brasil	vou embora	A forma sem pronome enclítico é a mais comum na fala brasileira.	Eu vou embora quando a chuva começa
Portugal	ir a	É muito comum para indicar destino com sentido de ir até um lugar.	Nós vamos ao teatro hoje
Brasil	ir para	É muito comum para indicar direção ou destino de chegada.	Eles vão para casa depois da aula

Access more practice exercises!

Access more practice exercises and the full course!

Ir in PortuguêsIr in Portuguese — To goA1

Translations

Sentido central

Multiple Choice

Presente

Pretérito Perfeito

Imperfeito

Futuro e condicional

Subjuntivo

Forma não finita

Futuro próximo

Deslocamento

Expressões

Variação regional

Complementary Modules

Practical Applications

Suggested Modules: A1

Go Loco