IrGo
Aprenda Ir em português e use essa palavra para falar de deslocamento e destino em frases simples.
Learn Go in Portuguese and use this word to talk about movement and destination in simple sentences.
O verbo ir indica movimento ou deslocamento para outro lugar. Em frases simples, ele mostra que uma pessoa sai de um ponto e vai para um destino. Em alguns contextos, o foco pode estar no movimento físico ou apenas na ideia de deslocamento.
The verb ir indicates movement or displacement to another place. In simple sentences, it shows that a person leaves a point and goes to a destination. In some contexts, the focus may be on the physical movement or just the idea of displacement.
No presente do indicativo, ir é um verbo irregular. As formas não seguem o mesmo padrão de muitos verbos em -ir. É importante reconhecer cada forma para entender quem se desloca.
In the present indicative, ir is an irregular verb. The forms do not follow the same pattern as many -ir verbs. It is important to recognize each form to understand who is moving.
| SujeitoSubject | FormaForm | |
|---|---|---|
| euI |  vougo | |
| tuyou | vaisgo | |
| ele ou elahe or she | vaigoes | |
| nóswe | vamosgo | |
| vósyou (plural) | idesgo | |
| eles ou elasthey | vãogo |
Depois de ir, é comum usar um nome de lugar para mostrar o destino. Esse lugar pode ser um espaço geral, uma cidade ou um ponto específico. O verbo mantém a ideia de movimento em direção a esse lugar.
After going, it is common to use a place name to indicate the destination. This place can be a general space, a city, or a specific point. The verb maintains the idea of movement toward that place.
| Palavra ou expressãoWord or expression | DefiniçãoDefinition | |
|---|---|---|
 casahome | É um destino muito comum com o verbo ir.It is a very common destination with the verb ir. | |
 escolaschool | É um lugar para onde alguém se desloca.It is a place to which someone moves. | |
 trabalhowork | É um destino frequente em frases do dia a dia.It is a frequent destination in everyday phrases. | |
 BrasilBrazil | É um país usado como destino de movimento.It is a country used as a destination of movement. |
Ir também aparece com palavras que indicam direção. Advérbios e preposições ajudam a mostrar para onde o movimento acontece. A escolha da palavra depende do tipo de destino e da forma da frase.
Ir also appears with words indicating direction. Adverbs and prepositions help show where the movement takes place. The choice of the word depends on the type of destination and the form of the sentence.
| Palavra ou expressãoWord or expression | DefiniçãoDefinition | |
|---|---|---|
 parato | Indica direção ou destino de modo geral.Indicates direction or destination in general. | |
| ato | Indica direção em muitos usos com lugares.Indicates direction in many uses with places. | |
 atéuntil | Indica o ponto final do deslocamento.Indicates the final point of the displacement. | |
 láthere | Indica um lugar afastado de quem fala.Indicates a place distant from the speaker. | |
| aquihere | Indica o lugar onde quem fala está.Indicates the place where the speaker is. |
Com ir, o sentido principal é de deslocamento, mas o contexto pode mudar o foco da frase. Em alguns usos, a ideia parece mais concreta e física. Em outros, a ideia de deslocamento é mais geral, e falantes podem entender o uso de formas um pouco diferentes.
With ir, the main meaning is movement, but context can shift the focus of the sentence. In some uses, the idea may feel more concrete and physical. In others, the idea of movement is more general, and speakers may understand the use of slightly different forms.
| RegiãoRegion | Palavra ou expressãoWord or expression | Definição regionalRegional definition | |
|---|---|---|---|
 PortugalPortugal | ir ato go to | É uma combinação muito usada com lugares e marca direção de forma comum.It is a very common combination with places and commonly indicates direction. | |
| BrasilBrazil | ir parato go to | É uma combinação muito frequente no uso diário para indicar destino.It is a very common daily usage to indicate destination. | |
 Brasil e PortugalBrazil and Portugal | ir emborato go away | É uma expressão com a ideia de sair de um lugar.It is an expression with the idea of leaving a place. |
Agora você pode reconhecer e usar ir no presente para falar de deslocamento em frases simples. Você pode indicar quem vai, para onde vai e qual é a direção do movimento. Você também pode notar que algumas escolhas com preposição variam conforme o contexto e o uso de falantes.
Now you can recognize and use ir in the present tense to talk about displacement in simple sentences. You can indicate who goes, where they go, and what is the direction of movement. You can also note that some preposition choices vary depending on context and speakers' usage.