GerĂșndio verbalVerbal Gerund
Aprenda gerĂșndio verbal em portuguĂȘs e use essa forma para falar de açÔes em progresso com mais naturalidade.
Learn the verbal gerund in Portuguese and use this form to talk about actions in progress more naturally.
O gerĂșndio verbal mostra uma ação em andamento. Ele indica que algo estĂĄ acontecendo naquele momento ou durante um perĂodo. Em portuguĂȘs, ele aparece muito com verbos auxiliares para formar ideias progressivas. O uso pode variar entre regiĂ”es e estilos.
The verbal gerund shows an ongoing action. It indicates that something is happening at that moment or during a period. In Portuguese, it often appears with auxiliary verbs to form progressive ideas. Its use may vary between regions and styles.
O gerĂșndio Ă© formado a partir do verbo no infinitivo. Nos verbos em -ar, troca-se a terminação por -ando. Nos verbos em -er e -ir, troca-se a terminação por -endo e -indo.
The gerund is formed from the verb in the infinitive. For -ar verbs, the ending is replaced by -ando. For -er and -ir verbs, the ending is replaced by -endo and -indo.
| VerboVerb | FormaForm | |
|---|---|---|
| falarspeak |  falandospeaking | |
| estudarstudy | estudandostudying | |
| comereat | comendoeating | |
| vendersell | vendendoselling | |
| abriropen | abrindoopening | |
| partirleave | partindoleaving |
O gerĂșndio Ă© usado para expressar ação em progresso. Muitas vezes, ele vem com o auxiliar estar. A construção mostra que a ação estĂĄ em desenvolvimento no presente, no passado ou em outro momento da fala.
The gerund is used to express action in progress. Often, it comes with the auxiliary verb be. The construction shows that the action is ongoing in the present, in the past, or at another moment in the speech.
| RegraRule | |
|---|---|
| Usa-se o gerĂșndio para mostrar uma ação que continua no momento ou em um perĂodo.The gerund is used to show an action that continues at the moment or over a period. | |
| Com o verbo estar, o gerĂșndio forma uma construção progressiva, como uma ação em curso.With the verb to be, the gerund forms a progressive construction, such as an action in progress. | |
| O tempo verbal do auxiliar indica quando a ação em progresso acontece.The tense of the auxiliary indicates when the action in progress happens. |
O gerĂșndio combina-se com verbos auxiliares para formar tempos progressivos. O auxiliar mais comum Ă© estar. Em alguns contextos, outros verbos tambĂ©m aparecem antes do gerĂșndio para indicar inĂcio, continuação ou modo da ação.
The gerund combines with auxiliary verbs to form progressive tenses. The most common auxiliary is to be. In some contexts, other verbs also appear before the gerund to indicate the start, continuation, or manner of the action.
| VerboAuxiliary | FormaForm | |
|---|---|---|
| estarto be | estĂĄ falandois speaking | |
| continuarto continue | continua falandocontinues speaking | |
| andarto go on | anda dizendogoes on saying |
O gerĂșndio e o infinitivo sĂŁo formas verbais diferentes. O gerĂșndio destaca a ação em andamento. O infinitivo apresenta a ação de modo mais geral, sem marcar progresso.
The gerund and the infinitive are different verbal forms. The gerund emphasizes the action in progress. The infinitive presents the action more generally, without marking progress.
| RegraRule | |
|---|---|
| O gerĂșndio mostra desenvolvimento da ação, enquanto o infinitivo nomeia ou apresenta a ação.The gerund shows the development of the action, while the infinitive names or presents the action. | |
| Depois de auxiliares progressivos, usa-se normalmente o gerĂșndio para indicar processo.After progressive auxiliaries, the gerund is normally used to indicate a process. | |
| Em portuguĂȘs, algumas estruturas preferem infinitivo e outras preferem gerĂșndio, conforme a variedade e o contexto.In Portuguese, some structures prefer the infinitive and others prefer the gerund, depending on the variety and context. |
O gerĂșndio e o particĂpio tambĂ©m sĂŁo formas verbais diferentes. O gerĂșndio mostra processo. O particĂpio costuma mostrar resultado, estado ou formar tempos compostos com auxiliares.
The gerund and the participle are also different verb forms. The gerund shows process. The participle typically shows result, state, or forms compound tenses with auxiliary verbs.
| VerboVerb | FormaForm | |
|---|---|---|
| falarspeak | faladospoken | |
| comereat | comidoeaten | |
| abriropen | abertoopened |
O uso do gerĂșndio nĂŁo Ă© igual em todas as variedades do portuguĂȘs. No portuguĂȘs do Brasil, a construção com estar mais gerĂșndio Ă© muito comum. Em parte do portuguĂȘs europeu, muitas vezes aparece estar a mais infinitivo no mesmo sentido, embora o gerĂșndio tambĂ©m exista em outros usos.
The use of the gerund is not the same across all varieties of Portuguese. In Brazilian Portuguese, the construction with estar + gerund is very common. In parts of European Portuguese, the form 'estar a' + infinitive is often used to express ongoing action in many contexts, though the gerund also exists in other uses.
| RegiãoRegion | Palavra ou expressãoWord or expression | Definição regionalRegional definition | |
|---|---|---|---|
 BrasilBrazil |  estar fazendoto be doing | Esta forma Ă© muito comum para indicar ação em progresso no uso geral.This form is very common for indicating ongoing action in general use. | |
 PortugalPortugal | estar a fazerto be doing | Esta forma Ă© muito comum para indicar ação em progresso em muitos contextos.This form is very common for indicating ongoing action in many contexts. | |
 Ăfrica lusĂłfonaLusophone Africa | estar fazendoto be doing | O uso pode variar conforme o paĂs, a norma e a situação de fala.Usage may vary depending on the country, the standard, and the speaking situation. |
Agora vocĂȘ pode reconhecer o gerĂșndio verbal e formar suas formas bĂĄsicas com verbos em -ar, -er e -ir. VocĂȘ tambĂ©m pode entender seu uso principal para açÔes em progresso e distinguir o gerĂșndio do infinitivo e do particĂpio. AlĂ©m disso, vocĂȘ pode reconhecer que hĂĄ variação real entre variedades do portuguĂȘs no uso dessas construçÔes.
Now you can recognize the verbal gerund and form its basic forms with -ar, -er and -ir verbs. You can also understand its main use for ongoing actions and distinguish the gerund from the infinitive and the participle. Additionally, you can recognize that there is real variation among Portuguese varieties in the use of these constructions.