Verbal Infinitives in Portuguese — Conjugation and Usage

Infinitivo ImpessoalImpersonal Infinitive

O infinitivo impessoal é a forma básica do verbo e não varia em pessoa nem em número. Ele surge em formas como cantar, comer e partir, e serve de base para outras formas nominais como Gerúndio Verbal e Particípios Verbais. Essa forma aparece com grande frequência em Locuções Verbais, onde ajuda a construir sentidos de ação, necessidade e continuidade.

The impersonal infinitive is the basic form of the verb and does not vary by person or number. It appears in forms such as cantar, comer and partir, and serves as the base for other non-finite forms like Verbal Gerund and Verbal Participles. This form appears very frequently in Verbal Periphrases, where it helps to build senses of action, necessity, and continuity.

IdeiaIdea	ExemploExample
É a forma não flexionada do verbo.It is the non-inflected form of the verb.	Cantar é a forma básica de cantar uma canção.To sing is the basic form of singing a song.
Não marca pessoa nem número.It does not mark person nor number.	Comer expressa a ação sem indicar quem a realiza.To eat expresses the action without indicating who performs it.
Serve de base para outras formas não finitas.It serves as a base for other non-finite forms.	Partir gera partindo e partido em usos diferentes.Partir yields partindo and partido in different uses.

Access more practice exercises!

Access more practice exercises and the full course!

Infinitivo PessoalPersonal Infinitive

O infinitivo pessoal flexiona para concordar com um sujeito explícito, sobretudo em construções subordinadas em que o sujeito do infinitivo é diferente do sujeito principal. A sua presença é mais frequente em registos formais e escritos, embora continue viva na norma-padrão. Em muitos contextos, ele ajuda a evitar ambiguidade e a tornar a relação entre as orações mais precisa.

The personal infinitive inflects to agree with an explicit subject, especially in subordinate clauses where the subject of the infinitive is different from the main subject. Its presence is more frequent in formal and written registers, although it remains alive in the standard norm. In many contexts, it helps to avoid ambiguity and to make the relationship between the clauses more precise.

SujeitoSubject	VerboVerb	ExemploExample
euI	cantarto sing	É melhor eu cantar quando chegar a minha vezIt's better for me to sing when my turn comes
tuyou	cantaresto sing	Quero tu cantares com confiançaI want you to sing with confidence
nóswe	cantarmosto sing	Fica fácil nós cantarmos juntos no coroIt's easy for us to sing together in the choir
elesthey	cantaremto sing	Espero eles cantarem mais tardeI hope they sing later

Access more practice exercises!

Access more practice exercises and the full course!

Paradigma arAr Paradigm

Os verbos do grupo em ar seguem um padrão produtivo e servem como modelo para a formação de várias formas não finitas. O infinitivo termina em ar, o gerúndio termina em ando e o particípio regular termina em ado. Este padrão aparece de modo claro em cantar, que representa o modelo mais transparente para aprender a formação verbal.

Verbs in the ar group follow a productive pattern and serve as a model for forming several non-finite forms. The infinitive ends in ar, the gerund ends in ando, and the regular participle ends in ado. This pattern appears clearly in cantar, which represents the most transparent model for learning verbal formation.

SujeitoSubject	VerboVerb	ExemploExample
infinitivoinfinitive	cantarcantar	Gosto de cantar quando estudoI like to sing when I study
gerúndiogerund	cantandocantando	Ele vai cantando enquanto caminhaHe keeps singing as he walks
particípioparticiple	cantadocantado	A canção já foi cantada ontemThe song had already been sung yesterday

Access more practice exercises!

Access more practice exercises and the full course!

Paradigma erEr Paradigm

Os verbos do grupo em er formam o infinitivo com er, o gerúndio com endo e o particípio regular com ido. O verbo comer ilustra esse modelo e mostra como o padrão se mantém nas formas não finitas. Esse paradigma é central para reconhecer a estrutura de muitos verbos frequentes da língua.

Verbs in the er group form the infinitive with er, the gerund with endo and the regular participle with ido. The verb comer illustrates this model and shows how the pattern remains in non-finite forms. This paradigm is central to recognizing the structure of many frequent verbs in the language.

SujeitoSubject	VerboVerb	ExemploExample
infinitivoinfinitive	comercomer	Gosto de comer fruta ao pequeno almoçoI like to eat fruit at breakfast
gerúndiogerund	comendocomendo	Ela ficou comendo devagar na cozinhaShe kept eating slowly in the kitchen
particípioparticiple	comidocomido	O bolo já foi comido na festaThe cake has already been eaten at the party

Access more practice exercises!

Access more practice exercises and the full course!

Paradigma irIr Paradigm

Os verbos do grupo em ir formam o infinitivo com ir, o gerúndio com indo e o particípio regular com ido. O verbo partir mostra esse padrão de forma transparente e ajuda a distinguir o grupo dos verbos em er pela terminação do gerúndio e do particípio. Em muitos textos, esse paradigma aparece em verbos muito produtivos e frequentes.

Verbs in the ir group form the infinitive with ir, the gerund with indo and the participle regular with ido. The verb partir shows this pattern clearly and helps to distinguish the ir group from the er group by the endings of the gerund and participle. In many texts, this paradigm appears in very productive and frequent verbs.

SujeitoSubject	VerboVerb	ExemploExample
infinitivoinfinitive	partirpartir	É preciso partir cedo para chegar a horasIt's necessary to leave early to arrive on time
gerúndiogerund	partindopartindo	O comboio vai partindo da estação agoraThe train is leaving the station now
particípioparticiple	partidopartido	O grupo já tinha partido antes da chuvaThe group had left before the rain

Access more practice exercises!

Access more practice exercises and the full course!

Irregulares ComunsCommon Irregulars

Vários verbos muito frequentes apresentam formas não finitas irregulares ou parcialmente irregulares, especialmente em usos consolidados da língua. Entre os mais importantes estão ser, ir, ter, vir, pôr, fazer, dizer e trazer. Esses verbos surgem com muita frequência em locuções, construções fixas e cadeias verbais, por isso convém reconhecê-los cedo.

Several very frequent verbs exhibit irregular or partially irregular non-finite forms, especially in established uses of the language. Among the most important are be, go, have, come, put, do/make, say, and bring. These verbs appear very frequently in locutions, fixed constructions, and verbal sequences, so it's worth recognizing them early.

SujeitoSubject	VerboVerb	ExemploExample
serbe	sendobeing	Ele está sendo muito claro na explicaçãoHe is being very clear in the explanation
irgo	indogoing	Ela vai indo para casa ao entardecerShe is going home at sunset
terhave	tendohaving	Tendo tempo, ele ajuda os colegasHaving time, he helps the colleagues
vircome	vindocoming	Ele veio vindo devagar pela estradaHe was coming slowly along the road
pôrput	pondoputting	Estou pondo os livros na mesaI am putting the books on the table
fazerdo/make	fazendodoing	Ela passou a tarde fazendo o projetoShe spent the afternoon doing the project
dizersay	dizendosaying	Ele saiu dizendo a verdadeHe left, saying the truth
trazerbring	trazendobringing	Ela entrou trazendo boas notíciasShe came in bringing good news

Access more practice exercises!

Access more practice exercises and the full course!

Uso NominalNominal Use

O infinitivo pode funcionar como substantivo e nomear a ação de forma abstrata ou genérica. Nesse uso, a forma verbal concentra a ideia da ação em vez de um ato situado no tempo. A leitura, o pensar e o viver mostram como o infinitivo se aproxima do valor nominal em contextos estáveis e gerais.

The infinitive can function as a noun and name the action in an abstract or generic way. In this use, the verb form concentrates the idea of the action rather than an act situated in time. Reading, thinking, and living show how the infinitive approaches nominal value in stable and general contexts.

IdeiaIdea	ExemploExample
O infinitivo pode nomear uma ação.The infinitive can name an action.	Ler relaxa-me depois do trabalho.Reading relaxes me after work.
O infinitivo pode ter valor genérico.The infinitive can have generic value.	Pensar antes de agir evita erros.Thinking before acting avoids mistakes.
O infinitivo pode aparecer em construções substantivas.The infinitive can appear in noun constructions.	Viver com calma faz diferença.Living calmly makes a difference.

Access more practice exercises!

Access more practice exercises and the full course!

PreposiçõesPrepositions

O infinitivo aparece com frequência depois de preposições e em combinações preposicionais fixas. Em estruturas como antes de, para, sem e ao, a oração infinitiva introduz finalidade, anterioridade, ausência ou simultaneidade. A forma ao + infinitivo é especialmente útil para indicar uma ação que ocorre ao mesmo tempo que outra.

The infinitive appears frequently after prepositions and in fixed prepositional combinations. In structures such as before, to, without and upon, the infinitival clause introduces purpose, anteriority, absence or simultaneity. The form ao + infinitive is especially useful to indicate an action that occurs at the same time as another.

IdeiaIdea	ExemploExample
Antes de introduz anterioridade.Before introduces anteriority.	Antes de sair, fecha a porta.Before leaving, close the door.
Para introduz finalidade.To introduces purpose.	Estudo para aprender melhor.Study to learn better.
Sem introduz ausência.Without introduces absence.	Saiu sem avisar ninguém.Left without telling anyone.
Ao introduz simultaneidade.Upon introduces simultaneity.	Ao chegar, encontrou os amigos.Upon arriving, he met the friends.

Access more practice exercises!

Access more practice exercises and the full course!

PerífrasesPeriphrases

O infinitivo entra em locuções verbais e perífrases que organizam o valor aspectual ou modal da frase. Em ir + infinitivo, a ação é futura ou iminente; em ter de ou ter que + infinitivo, há obrigação; em acabar de + infinitivo, há conclusão recente; em deixar de + infinitivo, há cessação da ação. Essas estruturas são centrais para a expressão verbal corrente e dialogam com Locuções Verbais.

The infinitive enters verbal phrases and periphrases that organize the aspectual or modal value of the sentence. In ir + infinitive, the action is future or imminent; in have to or have got to + infinitive, there is obligation; in acabar de + infinitive, there is a recent action; in deixar de + infinitive, there is cessation of the action. These structures are central to everyday verbal expression and align with Verbal Locutions.

IdeiaIdea	ExemploExample
ir + infinitivo indica intenção ou futuro próximo.ir + infinitive indicates intention or near future.	Vou estudar mais logo à noite.I will study more later tonight.
ter de + infinitivo indica obrigação.have to + infinitive indicates obligation.	Tenho de terminar o relatório hoje.I have to finish the report today.
acabar de + infinitivo indica ação recente.acabar de + infinitive indicates a recent action.	Acabei de chegar a casa.I just arrived home.
deixar de + infinitivo indica cessação.dejar de + infinitive indicates cessation.	Ela deixou de fumar no inverno.She stopped smoking in the winter.

Access more practice exercises!

Access more practice exercises and the full course!

Sujeito DiferenteDifferent Subject

O infinitivo pessoal é especialmente útil quando o sujeito da oração subordinada é diferente do sujeito da oração principal. Nesses contextos, a flexão torna a referência mais explícita e ajuda a evitar leitura ambígua. A escolha entre infinitivo impessoal e pessoal depende do estilo, da clareza desejada e da tradição do registo.

The personal infinitive is especially useful when the subject of the subordinate clause is different from the subject of the main clause. In these contexts, the inflection makes the reference more explicit and helps to avoid ambiguous reading. The choice between impersonal and personal infinitives depends on style, the desired clarity, and the tradition of the register.

IdeiaIdea	ExemploExample
O sujeito do infinitivo pode ser expresso na forma pessoal.The subject of the infinitive can be expressed in personal form.	É importante eles estudarem com atenção.It is important for them to study with attention.
A flexão torna o sujeito mais claro.The inflection makes the subject clearer.	Convém nós chegarmos cedo.It is advisable for us to arrive early.
O uso é mais frequente na escrita formal.The usage is more frequent in formal writing.	Espero vocês participarem da reunião.I hope you participate in the meeting.

PronomesPronouns

Com infinitivo, os pronomes clíticos podem aparecer antes ou depois do verbo, conforme a construção, a presença de preposição e o registo. A próclise coloca o pronome antes do infinitivo, enquanto a ênclise o coloca depois da forma verbal. A escolha pode variar regionalmente e também por estilo, sobretudo em textos formais ou em variedades diferentes do português.

With the infinitive, clitic pronouns can appear before or after the verb, depending on the construction, the presence of a preposition and the register. Proclisis places the pronoun before the infinitive, while enclisis places it after the verb form. The choice can vary regionally and also by style, especially in formal texts or in varieties different from Portuguese.

IdeiaIdea	ExemploExample
A próclise coloca o pronome antes do infinitivo.Proclisis places the pronoun before the infinitive.	Espero o ajudar rapidamente.I await to help you quickly.
A ênclise coloca o pronome depois do infinitivo.Enclisis places the pronoun after the infinitive.	É bom ajudá lo quando precisa.It is good to help him when needed.
A escolha depende de contexto e variedade.The choice depends on context and variety.	A colocação varia conforme o uso regional.Placement varies with regional use.

Infinitivos verbais in PortuguêsVerbal Infinitives in PortugueseA2

Translations

Visão GeralOverview

Multiple Choice

Infinitivo ImpessoalImpersonal Infinitive

Infinitivo PessoalPersonal Infinitive

Paradigma arAr Paradigm

Paradigma erEr Paradigm

Paradigma irIr Paradigm

Irregulares ComunsCommon Irregulars

Uso NominalNominal Use

PreposiçõesPrepositions

PerífrasesPeriphrases

Sujeito DiferenteDifferent Subject

PronomesPronouns

FechoClosing

Complementary Modules

Suggested Modules: A2

Go Loco