Verbos irregularesIrregular Verbs
Aprenda Verbos Irregulares em português e pratique as formas mais comuns para falar com mais precisão no dia a dia.
Learn Portuguese irregular verbs and practice the most common forms to speak with greater accuracy in everyday life.
Verbos irregulares não seguem completamente o modelo regular de conjugação. Em muitas formas, a raiz, a vogal ou a terminação muda. No português, alguns verbos muito usados são irregulares, por isso é importante reconhecer as formas mais frequentes.
Irregular verbs do not completely follow the regular conjugation model. In many forms, the stem, the vowel, or the ending changes. In Portuguese, some very commonly used verbs are irregular, so it is important to recognize the most frequent forms.
No presente do indicativo, vários verbos irregulares têm formas próprias que precisam ser reconhecidas como unidades. Isso acontece com verbos muito frequentes no dia a dia. A irregularidade pode aparecer em todas as pessoas ou só em algumas.
In the present indicative, several irregular verbs have their own forms that need to be recognized as units. This happens with verbs that are very common in daily use. Irregularity can appear in all persons or only in some.
| VerboVerb | FormaForm | |
|---|---|---|
| serto be | sou, és, é, somos, sãoI am, you are, he/she is, we are, they are | |
| terto have | tenho, tens, tem, temos, têmI have, you have, he/she has, we have, they have | |
| irto go | vou, vais, vai, vamos, vãoI go, you go, he goes, we go, they go | |
| estarto be | estou, estás, está, estamos, estãoI am, you are, he/she is, we are, they are | |
| fazerto do | faço, fazes, faz, fazemos, fazemI do, you do, he/she does, we do, they do |
Em alguns verbos, a raiz muda quando o verbo é conjugado. A mudança não é igual em todos os tempos verbais. Por isso, a forma do infinitivo nem sempre mostra claramente todas as formas conjugadas.
In some verbs, the stem changes when the verb is conjugated. The change is not the same across all tenses. Therefore, the infinitive form does not always clearly show all conjugated forms.
| VerboVerb | FormaForm | |
|---|---|---|
| dizerto say | digoI say | |
| trazerto bring | tragoI bring | |
| poderto be able to | possoI can | |
| pedirto ask (for) | peçoI ask | |
| ouvirto hear | ouçoI hear |
No passado, alguns verbos muito comuns têm formas irregulares diferentes do modelo regular em -ar, -er e -ir. Estas formas são usadas para ações concluídas. Alguns verbos mudam bastante, e por isso é útil aprender o conjunto completo mais frequente.
In the past, some very common verbs have irregular forms that differ from the regular pattern in -ar, -er and -ir. These forms are used for completed actions. Some verbs change quite a bit, so it is useful to learn the most frequent complete set.
| VerboVerb | FormaForm | |
|---|---|---|
| serto be | fui, foste, foi, fomos, foramI was, you were, he/she was, we were, they were | |
| terto have | tive, tiveste, teve, tivemos, tiveramI had, you had, he/she had, we had, they had | |
| fazerto do | fiz, fizeste, fez, fizemos, fizeramI did, you did, he/she did, we did, they did | |
| irto go | fui, foste, foi, fomos, foramI went, you went, he/she went, we went, they went | |
| estarto be | estive, estiveste, esteve, estivemos, estiveramI was, you were, he/she was, we were, they were |
Para falar do futuro em uso básico, o português usa muitas vezes ir no presente mais infinitivo. O verbo ir é irregular no presente e por isso esta estrutura também exige atenção. No uso real, esta forma é muito frequente no português europeu e no português brasileiro.
To talk about the near future in basic use, Portuguese often uses the present tense of 'ir' plus an infinitive. The verb 'ir' is irregular in the present, and therefore this structure also requires attention. In real use, this form is very common in European Portuguese and in Brazilian Portuguese.
| SujeitoSubject | FormaForm | |
|---|---|---|
| euI | vougo | |
| tuyou | vaisgo | |
| ele, ela, vocêhe, she, you | vaigoes | |
| nóswe | vamosgo | |
| eles, elas, vocêsthey | vãogo |
Algumas formas irregulares e alguns usos variam conforme o verbo e a variedade do português. No português europeu e no português brasileiro, a conjugação principal é a mesma em muitos verbos comuns, mas o uso dos sujeitos pode mudar. Em contextos reais, a forma escolhida depende da região e da situação.
Some irregular forms and some usages vary depending on the verb and the variety of Portuguese. In European Portuguese and Brazilian Portuguese, the main conjugation is the same for many common verbs, but the use of subjects can change. In real contexts, the chosen form depends on region and situation.
| RegiãoRegion | Palavra ou expressãoWord or Expression | Definição regionalRegional Definition | |
|---|---|---|---|
 PortugalPortugal | tu vaisyou go | Esta forma é muito comum com o sujeito tu no português europeu.This form is very common with the subject 'tu' in European Portuguese. | |
 BrasilBrazil | você vaiyou go | Esta forma é muito comum com o sujeito você no português brasileiro.This form is very common with the subject 'you' in Brazilian Portuguese. | |
| PortugalPortugal | tu tensyou have | Esta forma é frequente com o sujeito tu no português europeu.This form is frequent with the subject 'tu' in European Portuguese. | |
| BrasilBrazil | você temyou have | Esta forma é frequente com o sujeito você no português brasileiro.This form is frequent with the subject 'you' in Brazilian Portuguese. |
Os verbos regulares mantêm uma base mais estável, mas os verbos irregulares podem mudar a raiz ou apresentar formas únicas. A comparação ajuda a identificar que a irregularidade não é aleatória: ela aparece em verbos específicos e em formas específicas. Reconhecer esse padrão ajuda a usar verbos frequentes em frases do dia a dia.
Regular verbs maintain a more stable base, but irregular verbs can change the stem or present unique forms. Comparing them helps identify that irregularity is not random: it appears in specific verbs and in specific forms. Recognizing this pattern helps to use common verbs in everyday sentences.
| RegraRule | |
|---|---|
| Um verbo regular mantém o padrão da conjugação, mas um verbo irregular muda alguma forma.A regular verb maintains the pattern of conjugation, but an irregular verb changes some form. | |
| A irregularidade pode aparecer só em parte do verbo, como em digo ou faço.Irregularity may appear only in part of the verb, as in digo or faço. | |
| Um mesmo verbo pode ser irregular no presente e também no passado.The same verb can be irregular in the present and also in the past. |
Agora o aluno pode identificar verbos irregulares frequentes e reconhecer formas comuns no presente, no passado básico e no futuro com ir. Também pode entender que a forma verbal pode mudar na raiz e que algumas escolhas variam entre português europeu e brasileiro. Com isso, já é possível compreender e usar formas irregulares muito comuns do dia a dia.
Now the student can identify frequent irregular verbs and recognize common forms in the present, the simple past, and the near future with going to. They can also understand that the verb form can change in the stem and that some choices vary between European Portuguese and Brazilian Portuguese. With this, it is now possible to understand and use very common irregular forms in daily life.