Verbos irregularesVerbos Irregulares
Aprenda Verbos Irregulares em português e pratique as formas mais comuns para falar com mais precisão no dia a dia.
Aprende verbos irregulares en portugués y practica las formas más comunes para hablar con mayor precisión en el día a día.
Verbos irregulares não seguem completamente o modelo regular de conjugação. Em muitas formas, a raiz, a vogal ou a terminação muda. No português, alguns verbos muito usados são irregulares, por isso é importante reconhecer as formas mais frequentes.
Los verbos irregulares no siguen completamente el modelo regular de conjugación. En muchas formas, la raíz, la vocal o la terminación cambian. En portugués, algunos verbos muy usados son irregulares, por eso es importante reconocer las formas más frecuentes.
No presente do indicativo, vários verbos irregulares têm formas próprias que precisam ser reconhecidas como unidades. Isso acontece com verbos muito frequentes no dia a dia. A irregularidade pode aparecer em todas as pessoas ou só em algumas.
En el presente de indicativo, varios verbos irregulares tienen formas propias que deben reconocerse como unidades. Esto ocurre con verbos muy frecuentes en la vida diaria. La irregularidad puede aparecer en todas las personas o solo en algunas.
| VerboVerbo | FormaForma | |
|---|---|---|
| serser | sou, és, é, somos, sãosoy, eres, es, somos, son | |
| tertener | tenho, tens, tem, temos, têmtengo, tienes, tiene, tenemos, tienen | |
| irir | vou, vais, vai, vamos, vãovoy, vas, va, vamos, van | |
| estarestar | estou, estás, está, estamos, estãoestoy, estás, está, estamos, están | |
| fazerhacer | faço, fazes, faz, fazemos, fazemhago, haces, hace, hacemos, hacen |
Em alguns verbos, a raiz muda quando o verbo é conjugado. A mudança não é igual em todos os tempos verbais. Por isso, a forma do infinitivo nem sempre mostra claramente todas as formas conjugadas.
En algunos verbos, la raíz cambia cuando el verbo se conjuga. El cambio no es igual en todos los tiempos verbales. Por eso, la forma del infinitivo no siempre muestra claramente todas las formas conjugadas.
| VerboVerbo | FormaForma | |
|---|---|---|
| dizerdecir | digodigo | |
| trazertraer | tragotraigo | |
| poderpoder | possopuedo | |
| pedirpedir | peçopido | |
| ouviroír | ouçooigo |
No passado, alguns verbos muito comuns têm formas irregulares diferentes do modelo regular em -ar, -er e -ir. Estas formas são usadas para ações concluídas. Alguns verbos mudam bastante, e por isso é útil aprender o conjunto completo mais frequente.
En el pasado, algunos verbos muy comunes tienen formas irregulares diferentes del modelo regular en -ar, -er y -ir. Estas formas se usan para acciones ya realizadas. Algunos verbos cambian bastante, y por eso es útil aprender el conjunto completo más frecuente.
| VerboVerbo | FormaForma | |
|---|---|---|
| serser | fui, foste, foi, fomos, foramfui, fuiste, fue, fuimos, fueron | |
| tertener | tive, tiveste, teve, tivemos, tiveramtuve, tuviste, tuvo, tuvimos, tuvieron | |
| fazerhacer | fiz, fizeste, fez, fizemos, fizeramhice, hiciste, hizo, hicimos, hicieron | |
| irir | fui, foste, foi, fomos, foramfui, fuiste, fue, fuimos, fueron | |
| estarestar | estive, estiveste, esteve, estivemos, estiveramestuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvieron |
Para falar do futuro em uso básico, o português usa muitas vezes ir no presente mais infinitivo. O verbo ir é irregular no presente e por isso esta estrutura também exige atenção. No uso real, esta forma é muito frequente no português europeu e no português brasileiro.
Para hablar del futuro en uso básico, el portugués suele usar ir en el presente seguido de infinitivo. El verbo ir es irregular en presente, por lo que esta estructura también requiere atención. En el uso real, esta forma es muy frecuente en portugués de Portugal y en portugués de Brasil.
| SujeitoSujeto | FormaForma | |
|---|---|---|
| euyo | vouvoy | |
| tutú | vaisvas | |
| ele, ela, vocêél, ella, usted | vaiva | |
| nósnosotros | vamosvamos | |
| eles, elas, vocêsellos, ellas, ustedes | vãovan |
Algumas formas irregulares e alguns usos variam conforme o verbo e a variedade do português. No português europeu e no português brasileiro, a conjugação principal é a mesma em muitos verbos comuns, mas o uso dos sujeitos pode mudar. Em contextos reais, a forma escolhida depende da região e da situação.
Algunas formas irregulares y algunos usos varían según el verbo y la variedad del portugués. En el portugués europeo y en el portugués brasileño, la conjugación principal es la misma en muchos verbos comunes, pero el uso de los sujetos puede cambiar. En contextos reales, la forma elegida depende de la región y de la situación.
| RegiãoRegión | Palavra ou expressãoPalabra o expresión | Definição regionalDefinición regional | |
|---|---|---|---|
 PortugalPortugal | tu vaistú vas | Esta forma é muito comum com o sujeito tu no português europeu.Esta forma es muy común con el sujeto tú en el portugués europeo. | |
 BrasilBrasil | você vaiusted va | Esta forma é muito comum com o sujeito você no português brasileiro.Esta forma es muy común con el sujeto usted en el portugués brasileño. | |
| PortugalPortugal | tu tenstú tienes | Esta forma é frequente com o sujeito tu no português europeu.Esta forma es frecuente con el sujeto tú en el portugués europeo. | |
| BrasilBrasil | você temusted tiene | Esta forma é frequente com o sujeito você no português brasileiro.Esta forma es frecuente con el sujeto usted en el portugués brasileño. |
Os verbos regulares mantêm uma base mais estável, mas os verbos irregulares podem mudar a raiz ou apresentar formas únicas. A comparação ajuda a identificar que a irregularidade não é aleatória: ela aparece em verbos específicos e em formas específicas. Reconhecer esse padrão ajuda a usar verbos frequentes em frases do dia a dia.
Los verbos regulares mantienen una base más estable, pero los verbos irregulares pueden cambiar la raíz o presentar formas únicas. La comparación ayuda a identificar que la irregularidad no es aleatoria: aparece en verbos específicos y en formas específicas. Reconocer ese patrón ayuda a usar verbos frecuentes en frases del día a día.
| RegraRegla | |
|---|---|
| Um verbo regular mantém o padrão da conjugação, mas um verbo irregular muda alguma forma.Un verbo regular mantiene el patrón de la conjugación, pero un verbo irregular cambia alguna forma. | |
| A irregularidade pode aparecer só em parte do verbo, como em digo ou faço.La irregularidad puede aparecer solo en parte del verbo, como en digo o hago. | |
| Um mesmo verbo pode ser irregular no presente e também no passado.Un mismo verbo puede ser irregular en el presente y también en el pasado. |
Agora o aluno pode identificar verbos irregulares frequentes e reconhecer formas comuns no presente, no passado básico e no futuro com ir. Também pode entender que a forma verbal pode mudar na raiz e que algumas escolhas variam entre português europeu e brasileiro. Com isso, já é possível compreender e usar formas irregulares muito comuns do dia a dia.
Ahora el alumno puede identificar verbos irregulares frecuentes y reconocer formas comunes en el presente, en el pretérito básico y en el futuro con ir. También puede entender que la forma verbal puede cambiar en la raíz y que algunas elecciones varían entre portugués europeo y brasileño. Con ello, ya es posible comprender y usar formas irregulares muy comunes del día a día.