Verbos irregulares
Módulo de Português: Verbos Irregulares. Aprenda as formas dos verbos irregulares no presente, passado e futuro em português, incluindo conjugações essenciais e exemplos. Perfeito para dominar a conjugação em contextos diversos.
Irregularidade
Um verbo irregular em português é um verbo cuja raiz ou terminações mudam de forma imprevisível em certos tempos ou pessoas. Essas mudanças não seguem o padrão regular de -ar, -er ou -ir. Por isso, a forma precisa ser memorizada com exemplos. Os verbos ser, estar, ter e ir são os principais para comunicação diária.
Un verbo irregular en portugués es un verbo cuya raíz o terminaciones cambian de forma impredecible en ciertos tiempos o personas. Estos cambios no siguen el patrón regular de -ar, -er o -ir. Por ello, la forma exacta debe memorizarse con ejemplos. Los verbos ser, estar, tener e ir son los principales para la comunicación diaria.
Regra | 🇪🇸 Español Regla | Exemplo | 🇪🇸 Español Ejemplo |
|---|---|---|---|
Alguns verbos mudam a raiz em vez de apenas a terminação. | Algunos verbos cambian la raíz en lugar de solo la terminación. |  Eu vou ao trabalho cedo. | Voy al trabajo temprano. 🚶 |
A mesma pessoa pode ter formas diferentes em tempos diferentes. | La misma persona puede tener formas diferentes en tiempos diferentes. |  Eu fui ao trabalho cedo. | Yo fui al trabajo temprano. ⏳ |
A irregularidade aparece mais nos tempos presente, pretérito perfeito e futuro do presente. | La irregularidad aparece más en los tiempos presente, pretérito perfecto y futuro del presente. |  Eu serei pontual amanhã. | Seré puntual mañana. ⏱️ |
Presente
No presente, verbos irregulares frequentes mostram mudanças na primeira pessoa do singular e em algumas pessoas do singular. Essas formas expressam ações habituais, estados e verdades gerais. Memorizar as formas comuns permite conversar sobre o dia a dia com clareza.
En el presente, los verbos irregulares más frecuentes muestran cambios en la primera persona del singular y en algunas personas del singular. Estas formas expresan acciones habituales, estados y verdades generales. Memorizar las formas comunes permite conversar sobre el día a día con claridad.
Sujeito | 🇪🇸 Español Sujeto | Forma | 🇪🇸 Español Forma | Exemplo | 🇪🇸 Español Ejemplo |
|---|---|---|---|---|---|
Eu | Yo | sou | soy |  Eu sou estudante. | Yo soy estudiante. 🎓 |
Tu | Tú | és | eres |  Tu és paciente. | Tú eres paciente. 🙂 |
Ele/Ela | Él/Ella | é | es |  Ele é professor. | Él es profesor. 👨🏫 |
Nós | Nosotros | somos | somos |  Nós somos amigos. | Nosotros somos amigos. 🤝 |
Eles/Elas | Ellos/Ellas | são | son |  Eles são vizinhos. | Ellos son vecinos. 🏡 |
Eu | Yo | estou | estoy |  Eu estou em casa. | Yo estoy en casa. 🏠 |
Tu | Tú | estás | estás |  Tu estás no trabalho. | Tú estás en el trabajo. 🖥️ |
Ele/Ela | Él/Ella | está | está |  Ela está cansada. | Ella está cansada. 😴 |
Nós | Nosotros | estamos | estamos |  Nós estamos prontos. | Nosotros estamos prontos. ✅ |
Eles/Elas | Ellos/Ellas | estão | están |  Eles estão felizes. | Ellos están felices. 😃 |
Eu | Yo | tenho | tengo |  Eu tenho tempo hoje. | Yo tengo tiempo hoy. 🕒 |
Tu | Tú | tens | tienes |  Tu tens razão. | Tú tienes razón. ✔️ |
Ele/Ela | Él/Ella | tem | tiene |  Ele tem um livro. | Él tiene un libro. 📖 |
Nós | Nosotros | temos | tenemos |  Nós temos uma reunião. | Nosotros tenemos una reunión. 📅 |
Eles/Elas | Ellos/Ellas | têm | tienen |  Eles têm perguntas. | Ellos tienen preguntas. ❓ |
Eu | Yo | vou | voy |  Eu vou ao mercado. | Yo voy al mercado. 🛒 |
Tu | Tú | vais | vas |  Tu vais amanhã. | Tú vas mañana. 📆 |
Ele/Ela | Él/Ella | vai | va |  Ela vai cedo. | Ella va temprano. ⏰ |
Nós | Nosotros | vamos | vamos |  Nós vamos juntos. | Nosotros vamos juntos. 🚗 |
Eles/Elas | Ellos/Ellas | vão | van |  Eles vão de ônibus. | Ellos van en autobús. 🚌 |
Pretérito
No pretérito perfeito, muitos verbos irregulares trocam a raiz em eu e, às vezes, em ele ou nós. Esse tempo narra ações completas no passado. As formas fui, estive, tive e veio são essenciais para contar o que já aconteceu.
En el pretérito perfecto, muchos verbos irregulares cambian la raíz en yo y, a veces, en él o nosotros. Este tiempo narra acciones completas en el pasado. Las formas fui, estuve, tuve y vino son esenciales para contar lo que ya ocurrió.
Sujeito | 🇪🇸 Español Sujeto | Forma | 🇪🇸 Español Forma | Exemplo | 🇪🇸 Español Ejemplo |
|---|---|---|---|---|---|
Eu | Yo | fui | fui |  Eu fui ao médico ontem. | Yo fui al médico ayer. 🏥 |
Tu | Tú | foste | fuiste |  Tu foste rápido. | Tú fuiste rápido. 🏃 |
Ele/Ela | Él/Ella | foi | fue |  Ela foi ao médico ontem. | Ella fue al médico ayer. 👩⚕️ |
Nós | Nosotros | fomos | fuimos |  Nós fomos ao cinema. | Nosotros fuimos al cine. 🎬 |
Eles/Elas | Ellos/Ellas | foram | fueron |  Eles foram ao cinema. | Ellos fueron al cine. 🍿 |
Eu | Yo | estive | estuve |  Eu estive ocupado. | Yo estuve ocupado. 📋 |
Tu | Tú | estiveste | estuviste |  Tu estiveste aqui cedo. | Tú estuviste aquí temprano. 🌅 |
Ele/Ela | Él/Ella | esteve | estuvo |  Ele esteve ocupado. | Él estuvo ocupado. 🗂️ |
Nós | Nosotros | estivemos | estuvimos |  Nós estivemos aqui cedo. | Nosotros estuvimos aquí temprano. 🌄 |
Eles/Elas | Ellos/Ellas | estiveram | estuvieron |  Eles estiveram cansados. | Ellos estuvieron cansados. 😪 |
Eu | Yo | tive | tuve |  Eu tive uma ideia. | Yo tuve una idea. 💡 |
Tu | Tú | tiveste | tiviste |  Tu tiveste sorte. | Tú tuviste suerte. 🍀 |
Ele/Ela | Él/Ella | teve | tuvo |  Ela teve uma ideia. | Ella tuvo una idea. 🤔 |
Nós | Nosotros | tivemos | tuvimos |  Nós tivemos tempo. | Nosotros tuvimos tiempo. 🕰️ |
Eles/Elas | Ellos/Ellas | tiveram | tuvieron |  Eles tiveram sorte. | Ellos tuvieron suerte. 🎲 |
Eu | Yo | vim | vine |  Eu vim cedo. | Yo vine temprano. 🕗 |
Tu | Tú | vieste | viste |  Tu vieste cedo. | Tú viste temprano. ⏲️ |
Ele/Ela | Él/Ella | veio | vino | Ele veio cedo. | Él vino temprano. 🚗 |
Nós | Nosotros | viemos | venimos |  Nós viemos juntos. | Nosotros vinimos juntos. 🚆 |
Eles/Elas | Ellos/Ellas | vieram | vinieron |  Eles vieram juntos. | Ellos vinieron juntos. 👥 |
Futuro
No futuro do presente, muitos verbos mantêm a irregularidade do radical, mas seguem terminações regulares de futuro. Esse tempo expressa previsões, planos e promessas. As formas serei, estarei, terei e irei aparecem com frequência em compromissos e intenções.
En el futuro del presente, muchos verbos mantienen la irregularidad de la raíz, pero siguen terminaciones regulares del futuro. Este tiempo expresa previsiones, planes y promesas. Las formas seré, estaré, tendré e iré aparecen con frecuencia en compromisos e intenciones.
Sujeito | 🇪🇸 Español Sujeto | Forma | 🇪🇸 Español Forma | Exemplo | 🇪🇸 Español Ejemplo |
|---|---|---|---|---|---|
Eu | Yo | serei | seré | Eu serei pontual. | Yo seré puntual. ⏰ |
Tu | Tú | serás | serás |  Tu serás bem-vindo. | Tú serás bienvenido. 🙌 |
Ele/Ela | Él/Ella | será | será |  Ela será médica. | Ella será médica. 🩺 |
Nós | Nosotros | seremos | seremos |  Nós seremos claros. | Nosotros seremos claros. 💬 |
Eles/Elas | Ellos/Ellas | serão | serán |  Eles serão avaliados. | Ellos serán evaluados. 📝 |
Eu | Yo | estarei | estaré |  Eu estarei lá amanhã. | Yo estaré allí mañana. 📍 |
Tu | Tú | estarás | estarás | Tu estarás aqui às oito. | Tú estarás aquí a las ocho. 🕗 |
Ele/Ela | Él/Ella | estará | estará |  Ele estará pronto. | Él estará listo. 👍 |
Nós | Nosotros | estaremos | estaremos |  Nós estaremos de folga. | Nosotros estaremos de descanso. 🎉 |
Eles/Elas | Ellos/Ellas | estarão | estarán |  Eles estarão ocupados. | Ellos estarán ocupados. 📑 |
Eu | Yo | terei | tendré | Eu terei tempo amanhã. | Yo tendré tiempo mañana. 📆 |
Tu | Tú | terás | tendrás |  Tu terás apoio. | Tú tendrás apoyo. 🤗 |
Ele/Ela | Él/Ella | terá | tendrá |  Ele terá uma chance. | Él tendrá una oportunidad. 🎯 |
Nós | Nosotros | teremos | tendremos |  Nós teremos resultados. | Nosotros tendremos resultados. 📊 |
Eles/Elas | Ellos/Ellas | terão | tendrán |  Eles terão notícias. | Ellos tendrán noticias. 📰 |
Eu | Yo | irei | iré |  Eu irei ao médico. | Yo iré al médico. 🚑 |
Tu | Tú | irás | irás | Tu irás ao médico. | Tú irás al médico. 🏥 |
Ele/Ela | Él/Ella | irá | irá | Ela irá ao médico. | Ella irá al médico. 🩺 |
Nós | Nosotros | iremos | iremos |  Nós iremos juntos. | Nosotros iremos juntos. 🚙 |
Eles/Elas | Ellos/Ellas | irão | irán |  Eles irão cedo. | Ellos irán temprano. 🌇 |
Ver "Ser"
O verbo ser é altamente irregular e expressa identidade, profissão, origem, características e horários. No presente e pretérito perfeito, as formas mudam de maneira não previsível. No futuro, o radical é ser- com terminações regulares do futuro do presente.
El verbo ser es altamente irregular y expresa identidad, profesión, origen, características y horarios. En el presente y pretérito perfecto, las formas cambian de manera no previsible. En el futuro, la raíz es ser- con terminaciones regulares del futuro del presente.
Tempo | 🇪🇸 Español Tiempo | Sujeito | 🇪🇸 Español Sujeto | Forma | 🇪🇸 Español Forma | Exemplo | 🇪🇸 Español Ejemplo |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
Presente | Presente | Eu | Yo | sou | soy | 🇧🇷Eu sou do Brasil. | Yo soy de Brasil. 🇧🇷 |
Presente | Presente | Tu | Tú | és | eres |  Tu és estudante. | Tú eres estudiante. 📚 |
Presente | Presente | Ele/Ela | Él/Ella | é | es | Ele é médico. | Él es médico. 🩺 |
Pretérito Perfeito | Pretérito Perfecto | Eu | Yo | fui | fui | Eu fui claro ontem. | Yo fui claro ayer. 💬 |
Pretérito Perfeito | Pretérito Perfecto | Ele/Ela | Él/Ella | foi | fue |  Ela foi minha professora. | Ella fue mi profesora. 👩🏫 |
Futuro do Presente | Futuro del Presente | Eu | Yo | serei | seré | Eu serei breve. | Yo seré breve. ⏱️ |
Futuro do Presente | Futuro del Presente | Nós | Nosotros | seremos | seremos |  Nós seremos pontuais. | Nosotros seremos puntuales. 🕙 |
Ver "Estar"
O verbo estar indica estado temporário, localização e condições momentâneas. No presente, a irregularidade aparece em estou e está. No pretérito perfeito, a forma-chave é estive para eu e esteve para ele ou ela.
El verbo estar indica estado temporal, ubicación y condiciones momentáneas. En el presente, la irregularidad aparece en estoy y está. En el pretérito perfecto, la forma clave es estuve para yo y estuvo para él o ella.
Tempo | 🇪🇸 Español Tiempo | Sujeito | 🇪🇸 Español Sujeto | Forma | 🇪🇸 Español Forma | Exemplo | 🇪🇸 Español Ejemplo |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
Presente | Presente | Eu | Yo | estou | estoy |  Eu estou no escritório. | Yo estoy en la oficina. 🏢 |
Presente | Presente | Ele/Ela | Él/Ella | está | está |  Ele está animado. | Él está animado. 😄 |
Pretérito Perfeito | Pretérito Perfecto | Eu | Yo | estive | estuve | Eu estive em casa ontem. | Yo estuve en casa ayer. 🏠 |
Pretérito Perfeito | Pretérito Perfecto | Nós | Nosotros | estivemos | estuvimos |  Nós estivemos ocupados. | Nosotros estuvimos ocupados. 🗓️ |
Futuro do Presente | Futuro del Presente | Eu | Yo | estarei | estaré |  Eu estarei disponível. | Yo estaré disponible. 📲 |
Futuro do Presente | Futuro del Presente | Eles/Elas | Ellos/Ellas | estarão | estarán | Eles estarão aqui amanhã. | Ellos estarán aquí mañana. 📆 |
Ver "Ter"
O verbo ter expressa posse, obrigação e experiência. No presente, a diferença importante é entre tem e têm. No pretérito perfeito, tive é a forma de eu, e teve é a forma de ele ou ela.
El verbo tener expresa posesión, obligación y experiencia. En el presente, la diferencia importante es entre tiene y tienen. En el pretérito perfecto, tuve es la forma de yo, y tuvo es la forma de él o ella.
Tempo | 🇪🇸 Español Tiempo | Sujeito | 🇪🇸 Español Sujeto | Forma | 🇪🇸 Español Forma | Exemplo | 🇪🇸 Español Ejemplo |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
Presente | Presente | Eu | Yo | tenho | tengo | Eu tenho um compromisso. | Yo tengo un compromiso. 📅 |
Presente | Presente | Ele/Ela | Él/Ella | tem | tiene | Ele tem um carro. | Él tiene un carro. 🚗 |
Presente | Presente | Eles/Elas | Ellos/Ellas | têm | tienen | Eles têm provas amanhã. | Ellos tienen pruebas mañana. 📝 |
Pretérito Perfeito | Pretérito Perfecto | Eu | Yo | tive | tuve |  Eu tive uma reunião. | Yo tuve una reunión. 👔 |
Pretérito Perfeito | Pretérito Perfecto | Ele/Ela | Él/Ella | teve | tuvo |  Ela teve uma reunião. | Ella tuvo una reunión. 📎 |
Futuro do Presente | Futuro del Presente | Eu | Yo | terei | tendré | Eu terei uma reunião. | Yo tendré una reunión. 📆 |
Futuro do Presente | Futuro del Presente | Nós | Nosotros | teremos | tendremos | Nós teremos tempo. | Nosotros tendremos tiempo. ⏲️ |
Ver "Ir"
O verbo ir indica movimento, intenção e futuro próximo. No presente, vou é irregular na primeira pessoa do singular. No pretérito perfeito, fui é usado para eu, e foi para ele ou ela.
El verbo ir indica movimiento, intención y futuro próximo. En el presente, voy es irregular en la primera persona del singular. En el pretérito perfecto, fui se usa para yo, y fue para él o ella.
Tempo | 🇪🇸 Español Tiempo | Sujeito | 🇪🇸 Español Sujeto | Forma | 🇪🇸 Español Forma | Exemplo | 🇪🇸 Español Ejemplo |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
Presente | Presente | Eu | Yo | vou | voy | Eu vou para casa. | Yo voy a casa. 🏡 |
Presente | Presente | Nós | Nosotros | vamos | vamos |  Nós vamos para casa. | Nosotros vamos a casa. 🚕 |
Presente | Presente | Eles/Elas | Ellos/Ellas | vão | van | Eles vão para casa. | Ellos van a casa. 🚌 |
Pretérito Perfeito | Pretérito Perfecto | Eu | Yo | fui | fui |  Eu fui para casa ontem. | Yo fui a casa ayer. 🌙 |
Pretérito Perfeito | Pretérito Perfecto | Eles/Elas | Ellos/Ellas | foram | fueron |  Eles foram para casa ontem. | Ellos fueron a casa ayer. 💤 |
Futuro do Presente | Futuro del Presente | Eu | Yo | irei | iré | Eu irei para casa. | Yo iré a casa. 🏠 |
Futuro do Presente | Futuro del Presente | Ela | Ella | irá | ira | Ela irá para casa. | Ella irá a casa. 🚗 |
Ver "Vir"
O verbo vir é irregular por causa das formas vim no pretérito perfeito e veio na terceira pessoa do singular. No presente, a forma eu venho também foge do padrão regular. No futuro do presente, o radical é vir- com terminações de futuro.
El verbo venir es irregular por causa de las formas vim en el pretérito perfecto y vino en la tercera persona del singular. En el presente, la forma yo vengo también se aparta del patrón regular. En el futuro del presente, la raíz es venir- con terminaciones del futuro.
Tempo | 🇪🇸 Español Tiempo | Sujeito | 🇪🇸 Español Sujeto | Forma | 🇪🇸 Español Forma | Exemplo | 🇪🇸 Español Ejemplo |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
Presente | Presente | Eu | Yo | venho | vengo | Eu venho amanhã cedo. | Yo vengo mañana temprano. 🌄 |
Presente | Presente | Nós | Nosotros | vimos | venimos |  Nós vimos com calma. | Nosotros venimos con calma. 😌 |
Pretérito Perfeito | Pretérito Perfecto | Eu | Yo | vim | vim |  Eu vim cedo hoje. | Yo vine temprano hoy. 🕖 |
Pretérito Perfeito | Pretérito Perfecto | Ele/Ela | Él/Ella | veio | vino | Ele veio cedo hoje. | Él vino temprano hoy. 🕗 |
Pretérito Perfeito | Pretérito Perfecto | Nós | Nosotros | viemos | vinimos |  Nós viemos cedo hoje. | Nosotros vinimos temprano hoy. 🌞 |
Futuro do Presente | Futuro del Presente | Eu | Yo | virei | vendré | Eu virei cedo amanhã. | Yo vendré temprano mañana. ⏲️ |
Futuro do Presente | Futuro del Presente | Eles/Elas | Ellos/Ellas | virão | vendrán |  Eles virão cedo amanhã. | Ellos venderán temprano mañana. 🐦 |
Ver "Fazer"
O verbo fazer é irregular em faço no presente para eu e fez no pretérito perfeito para ele ou ela. Esse verbo aparece muito para falar de atividades, tempo e clima. No futuro, o radical é far- com terminações de futuro.
El verbo hacer es irregular en presente; hago para yo y hizo en pretérito perfecto para él o ella. Este verbo aparece mucho para hablar de actividades, tiempo y clima. En el futuro, la raíz es har- con terminaciones del futuro.
Tempo | 🇪🇸 Español Tiempo | Sujeito | 🇪🇸 Español Sujeto | Forma | 🇪🇸 Español Forma | Exemplo | 🇪🇸 Español Ejemplo |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
Presente | Presente | Eu | Yo | faço | hago |  Eu faço café de manhã. | Yo hago café por la mañana. ☕ |
Presente | Presente | Nós | Nosotros | fazemos | hacemos |  Nós fazemos café de manhã. | Nosotros hacemos café por la mañana. 🍵 |
Pretérito Perfeito | Pretérito Perfecto | Ele/Ela | Él/Ella | fez | hizo |  Ela fez café de manhã. | Ella hizo café por la mañana. 🥐 |
Pretérito Perfeito | Pretérito Perfecto | Nós | Nosotros | fizemos | hicimos |  Nós fizemos café cedo. | Nosotros hicimos café temprano. 🥯 |
Futuro do Presente | Futuro del Presente | Eu | Yo | farei | haré | Eu farei café amanhã. | Yo haré café mañana. 🌅 |
Futuro do Presente | Futuro del Presente | Eles/Elas | Ellos/Ellas | farão | harán |  Eles farão café amanhã. | Ellos harán café mañana. 🥞 |
Ver "Dizer"
O verbo dizer é irregular em digo no presente para eu e disse no pretérito perfeito. É usado para relatar fala, opiniões e informações. No futuro do presente, o radical é dir- com terminações de futuro.
El verbo decir es irregular en presente; digo para yo y dije en pretérito perfecto. Se usa para relatar habla, opiniones e informaciones. En el futuro del presente, la raíz es dir- con terminaciones del futuro.
Tempo | 🇪🇸 Español Tiempo | Sujeito | 🇪🇸 Español Sujeto | Forma | 🇪🇸 Español Forma | Exemplo | 🇪🇸 Español Ejemplo |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
Presente | Presente | Eu | Yo | digo | digo |  Eu digo a verdade. | Yo digo la verdad. 🪞 |
Presente | Presente | Ele/Ela | Él/Ella | diz | dice |  Ele diz a verdade. | Él dice la verdad. 🎤 |
Pretérito Perfeito | Pretérito Perfecto | Eu | Yo | disse | dije | Eu disse a verdade ontem. | Yo dije la verdad ayer. 📆 |
Pretérito Perfeito | Pretérito Perfecto | Eles/Elas | Ellos/Ellas | disseram | dijeron | Eles disseram a verdade ontem. | Ellos dijeron la verdad ayer. 📝 |
Futuro do Presente | Futuro del Presente | Eu | Yo | direi | diré |  Eu direi a verdade amanhã. | Yo diré la verdad mañana. 🧭 |
Futuro do Presente | Futuro del Presente | Nós | Nosotros | diremos | diremos |  Nós diremos amanhã. | Nosotros diremos mañana. 📣 |
Padrões
Muitos verbos irregulares compartilham semelhanças nos grupos de terminações, mesmo com mudanças no radical. -Zer e -ger costumam ter mudanças para mantenção do som, como em faço e digo. Praticar com frases inteiras ajuda a fixar as formas corretas no uso real.
Muchos verbos irregulares comparten similitudes en los grupos de terminaciones, incluso con cambios en la raíz. -zer y -ger suelen tener cambios para mantener el sonido, como en hago y digo. Practicar con frases enteras ayuda a fijar las formas correctas en el uso real.
Regra | 🇪🇸 Español Regla | Exemplo | 🇪🇸 Español Ejemplo |
|---|---|---|---|
Verbos em -zer e -ger podem mudar para c ou g suave para manter o som. | Verbos en -zer y -ger pueden cambiar a c o g suave para mantener el sonido. |  Eu faço isso todo dia. | Yo hago esto todo el día. 🔄 |
Alguns futuros usam um radical curto irregular mais terminações regulares. | Algunos futuros usan una raíz corta irregular más terminaciones regulares. | Eu direi amanhã. | Yo diré mañana. 🗓️ |
O contraste entre tem e têm é de número, não de tempo. | El contraste entre tiene y tienen es de número, no de tiempo. |  Eles têm aula hoje. | Ellos tienen clase hoy. 🎒 |
Variação
Há variação regional no uso de tu, você e a conjugação associada, especialmente no presente. No Brasil, você normalmente usa a terceira pessoa do singular, mesmo sendo tratamento informal. Em Portugal, tu com és, tens e fazes é mais comum na conversação informal.
Hay variación regional en el uso de tú, usted y la conjugación asociada, especialmente en el presente. En Brasil, normalmente se usa la tercera persona del singular, aunque se trate de un trato informal. En Portugal, tú con eres, tienes y haces es más común en la conversación informal.
Região | 🇪🇸 Español Región | Palavra/Expressão | 🇪🇸 Español Palabra/Expresión | Definição regional | 🇪🇸 Español Definición regional | Exemplo | 🇪🇸 Español Ejemplo |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
🇧🇷Brasil | Brasil 🇧🇷 | você | tú | Você normalmente combina com a conjugação da terceira pessoa do singular. | Tú normalmente se conjuga con la conjugación de la tercera persona del singular. | Você tem razão. | Tú tienes razón. 👍 |
🇵🇹Portugal | Portugal 🇵🇹 | tu | tú | Tu normalmente combina com a conjugação tradicional do tu. | Tú normalmente se conjuga con la conjugación tradicional de tú. | Tu tens razão. | Tú tienes razón. ✔️ |
🇵🇹Portugal | Portugal 🇵🇹 | és | és | És é usado com tu para expressar identidade ou característica. | Se usa con tú para expresar identidad o característica. |  Tu és rápido. | Tú eres rápido. 🏅 |
🇧🇷Brasil | Brasil 🇧🇷 | tem | tiene | Tem aparece com você como forma padrão no presente. | Se usa con usted como forma estándar en el presente. | Você tem uma reunião. | Usted tiene una reunión. 🕒 |