Tempos compostos
Module de Portuguès: Tempos Compostos. Apprenez les temps composés du portuguès, including le passé, le présent et le futur, avec leurs règles et usages.
Visão geral
Os tempos compostos em português usam um verbo auxiliar e um particípio passado. Os auxiliares principais são "ter" e "haver" para tempo e aspecto, e "estar" para construções de resultado. O particípio passado concorda em gênero e número apenas com "ser" e "estar" quando usados de forma adjetival, não nas perífrases de tempo.
Los tiempos compuestos en portugués usan un verbo auxiliar y un participio pasado. Los auxiliares principales son 'tener' y 'haber' para tiempo y aspecto, y 'estar' para construcciones de resultado. El participio pasado concuerda en género y número solo con 'ser' y 'estar' cuando se usan de forma adjetival, no en las perífrasis de tiempo.
Formação básica
Os tempos compostos mais comuns formam-se com "ter" ou "haver" conjugado e o particípio passado do verbo principal. A ordem típica é sujeito, auxiliar, particípio e complementos. O particípio não varia nas perífrases com "ter".
Los tiempos compuestos más comunes se forman con 'tener' o 'haber' conjugados y el participio pasado del verbo principal. El orden típico es sujeto, auxiliar, participio y complementos. El participio no varía en las perífrasis con 'tener'.
Regra | 🇪🇸 Español Regla | Exemplo | 🇪🇸 Español Ejemplo |
|---|---|---|---|
Uso "ter" conjugado + particípio para formar um tempo composto. | Uso 'tener' conjugado + participio para formar un tiempo compuesto. |  Eu tenho estudado muito. | Yo he viajado mucho por trabajo. 📖 |
O particípio fica invariável com "ter" em tempos compostos. | El participio permanece invariable con 'tener' en tiempos compuestos. |  Eles tinham escolhido outro caminho. | Ellos habían elegido otro camino. 🛤️ |
Pretérito perfeito composto
O pretérito perfeito composto expressa uma ação repetida ou habitual que começou no passado e continua até o presente. Não equivale ao "passé composé" do francês ou ao "present perfect" do inglês como relato de fatos concluídos. Em português, normalmente indica continuidade ou repetição recente.
El pretérito perfecto compuesto expresa una acción repetida o habitual que comenzó en el pasado y continúa hasta el presente. No equivale al 'passé composé' del francés ni al 'present perfect' del inglés como relato de hechos concluídos. En portugués, normalmente indica continuidad o repetición reciente.
Regra | 🇪🇸 Español Regla | Exemplo | 🇪🇸 Español Ejemplo |
|---|---|---|---|
Use "ter" no presente + particípio para ações que se repetem até agora. | Usa 'tener' en el presente + participio para acciones que se repiten hasta ahora. |  Eu tenho viajado muito a trabalho. | Yo he viajado mucho por trabajo. ✈️ |
Evite usar o pretérito perfeito composto para um evento único concluído. | Evita usar el pretérito perfecto compuesto para un evento único concluido. |  Ele tem terminado o relatório cedo. | Él ha terminado el informe temprano. ⏰ |
Pretérito mais-que-perfeito composto
O pretérito mais-que-perfeito composto expressa uma ação anterior a outra no passado. Corresponde a "had + participle" em inglês e geralmente aparece em narrativas ou relatos quando há duas referências temporais. Usa "ter" no pretérito imperfeito + particípio.
El pretérito más-que-perfeito composto expresa una acción anterior a otra en el pasado. Corresponde a 'had + participio' en inglés y suele aparecer en narrativas o relatos cuando hay dos referencias temporales. Usa 'tener' en el pretérito imperfecto + participio.
Regra | 🇪🇸 Español Regla | Exemplo | 🇪🇸 Español Ejemplo |
|---|---|---|---|
Use "ter" no imperfeito + particípio para indicar anterioridade no passado. | Usa 'tener' en el pretérito imperfecto + participio para indicar anterioridad en el pasado. |  Quando cheguei, eles já tinham saído. | Cuando llegué, ellos ya habían salido. 🚪 |
O mais-que-perfeito composto marca a ação mais antiga entre duas no passado. | El más-que-perfeito compuesto marca la acción más antigua entre dos en el pasado. |  Ela tinha estudado antes da prova. | Ella había estudiado antes de la prueba. 🎓 |
Futuro composto
O futuro composto expressa uma ação que será completada antes de um momento futuro ou de outra ação futura. Forma-se com "ter" no futuro do presente + particípio. É comum em contextos planejados ou condicionais com referência temporal explícita.
El futuro perfecto expresa una acción que será completada antes de un momento futuro o de otra acción futura. Se forma con 'tener' en el futuro del presente + participio. Es común en contextos planificados o condicionados con referencia temporal explícita.
Regra | 🇪🇸 Español Regla | Exemplo | 🇪🇸 Español Ejemplo |
|---|---|---|---|
Use "ter" no futuro + particípio para indicar conclusão antes de um ponto futuro. | Usa 'tener' en el futuro + participio para indicar conclusión antes de un punto futuro. |  Amanhã, às oito, já terei terminado o trabalho. | Mañana, a las ocho, ya habré terminado el trabajo. 📝 |
O futuro composto aparece com marcadores como "quando" ou prazos futuros. | El futuro compuesto aparece con marcadores como 'cuando' o plazos futuros. |  Quando você chegar, eu já terei saído. | Cuando llegues, ya habré salido. 🚗 |
"Ter" vs "haver"
"Ter" é o auxiliar mais comum na fala e na escrita moderna para tempos compostos. "Haver" é mais formal e aparece com mais frequência em textos jurídicos, acadêmicos ou jornalísticos. O significado temporal permanece o mesmo; a diferença principal é de registro.
Tener es el auxiliar más común en el habla y la escritura modernas para tiempos compuestos. Haber es más formal y aparece con más frecuencia en textos jurídicos, académicos o periodísticos. El significado temporal permanece igual; la principal diferencia es el registro.
Região | 🇪🇸 Español Región | Word/Phrase | 🇪🇸 Español Palabra/Frase | Regional Definition | 🇪🇸 Español Definición Regional | Example | 🇪🇸 Español Ejemplo |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
 Formal | 📰 Formal | haver + particípio | haber + participio | Esta construção é usada em registro formal para tempos compostos. | Esta construcción se usa en registro formal para tiempos compuestos. |  Os documentos haviam sido enviados com antecedência. | Los documentos habían sido enviados con antelación. 📬 |
 Geral | 🌍 General | ter + particípio | tener + participio | Esta construção é a escolha padrão em uso contemporâneo para tempos compostos. | Esta construcción es la opción estándar en uso contemporáneo para tiempos compuestos. | Os documentos tinham sido enviados com antecedência. | Los documentos habían sido enviados con antelación. 📬 |
Particípio regular
O particípio regular forma-se geralmente com "-ado" para verbos em "-ar" e "-ido" para verbos em "-er" e "-ir". Com "ter" e "haver", usa-se o particípio regular mesmo quando há também uma forma irregular com valor adjetival. Em tempos compostos, mantenha o particípio regular para consistência.
El participio regular se forma generalmente con '-ado' para verbos en '-ar' y '-ido' para verbos en '-er' y '-ir'. Con 'tener' y 'haber', se usa el participio regular incluso cuando hay también una forma irregular con valor adjetival. En tiempos compuestos, mantén el participio regular para la consistencia.
Word/Phrase | 🇪🇸 Español Palabra/Frase | Definition | 🇪🇸 Español Definición | Example | 🇪🇸 Español Ejemplo |
|---|---|---|---|---|---|
 falado | hablado 🗣️ | O particípio de "falar" é usado com auxiliares em tempos compostos. | El participio de 'hablar' se usa con auxiliares en tiempos compuestos. | Nós temos falado com o gerente. | Nosotros hemos hablado con el gerente. |
 comido | comido 🍽️ | O particípio de "comer" é usado com auxiliares em tempos compostos. | El participio de 'comer' se usa con auxiliares en tiempos compuestos. | Eles tinham comido cedo. | Ellos habían comido temprano. |
 decidido | decidido 🤔 | O particípio de "decidir" é usado com auxiliares em tempos compostos. | El participio de 'decidir' se usa con auxiliares en tiempos compuestos. | Eu terei decidido até amanhã. | Habré decidido para mañana. |
Particípios duplos
Alguns verbos têm particípio regular e irregular. Com "ter" e "haver", usa-se normalmente a forma regular. A forma irregular aparece com mais frequência com "ser" e "estar" em sentidos de resultado, funcionando como adjetivo.
Algunos verbos tienen participio regular y irregular. Con 'tener' y 'haber', se usa normalmente la forma regular. La forma irregular aparece con más frecuencia con 'ser' y 'estar' en sentidos de resultado, funcionando como adjetivo.
Word/Phrase | 🇪🇸 Español Palabra/Frase | Definition | 🇪🇸 Español Definición | Example | 🇪🇸 Español Ejemplo |
|---|---|---|---|---|---|
 aceitado / aceito | aceptado / aceptado 🤝 | "Aceitado" é usado com "ter" como tempo composto; "aceito" é usado com "ser" como resultado. | 'Aceptado' se usa con 'tener' como tiempo compuesto; 'aceptado' se usa con 'ser' como resultado. | O pedido tinha sido aceito pelo sistema. | La solicitud había sido aceptada por el sistema. |
 entregado / entregue | entregado / entregado 📦 | "Entregado" é usado com "ter" como tempo composto; "entregue" é usado com "estar" como resultado. | 'Entregado' se usa con 'tener' como tiempo compuesto; 'entregado' se usa con 'estar' como resultado. | O pacote está entregue na recepção. | El paquete está entregado en la recepción. |
 pagado / pago | pagado / pagado 💵 | "Pagado" é usado com "ter" como tempo composto; "pago" é usado com "ser" como resultado. | 'Pagado' se usa con 'tener' como tiempo compuesto; 'pagado' se usa con 'ser' como resultado. | O boleto foi pago ontem. | La factura fue pagada ayer. |
Perífrases de resultado
"Estar + particípio" expressa resultado ou estado, não tempo composto de perfectividade. "Ser + particípio" forma a voz passiva e pode concordar com o sujeito em gênero e número. Em "ter + particípio", não há concordância com o sujeito: o particípio permanece invariável.
Estar + participio expresa resultado o estado, no tiempo compuesto de perfectividad. Ser + participio forma la voz pasiva y puede concordar con el sujeto en género y número. En tener + participio, no hay concordancia con el sujeto: el participio permanece invariable.
Regra | 🇪🇸 Español Regla | Exemplo | 🇪🇸 Español Ejemplo |
|---|---|---|---|
Use "estar + particípio" para resultado, não como tempo composto. | Usa 'estar + participio' para resultado, no como tiempo compuesto. |  O relatório está terminado. | El informe está terminado. ✅ |
Use "ser + particípio" para a passiva, com possível concordância. | Usa 'ser + participio' para la pasiva, con posible concordancia. |  As cartas foram enviadas hoje. | Las cartas fueron enviadas hoy. 📩 |
Sequência temporal
Em narrativas, combine tempos simples e compostos para marcar anterioridade e continuidade. O pretérito imperfeito pode descrever contexto, e o mais-que-perfeito composto pode marcar uma ação já completada naquele contexto. O perfeito composto tende a aparecer com advérbios de frequência ou repetição.
En narrativas, combine tiempos simples y compuestos para marcar anterioridad y continuidad. El pretérito imperfecto puede describir el contexto, y el pluscuamperfecto compuesto puede marcar una acción ya completada en ese contexto. El pretérito perfecto tiende a aparecer con adverbios de frecuencia o repetición.
Regra | 🇪🇸 Español Regla | Exemplo | 🇪🇸 Español Ejemplo |
|---|---|---|---|
Use o mais-que-perfeito composto para a ação anterior em relação a um passado narrado. | Usa el pluscuamperfecto compuesto para la acción anterior en relación con un pasado narrado. |  Ela explicou que tinha enviado os dados. | Ella explicó que había enviado los datos. 🖥️ |
Use o perfeito composto com valor de repetição com marcadores como "ultimamente". | Usa el perfecto compuesto con valor de repetición con marcadores como 'últimamente'. |  Ultimamente, eu tenho recebido muitas mensagens. | Últimamente, he recibido muchos mensajes. 📱 |