Também in Portuguese — Meaning and Usage

Posição na frasePosition in the sentence.

A posição de também altera a ênfase da frase, embora o sentido principal permaneça o mesmo. Pode aparecer antes do verbo principal para destacar a inclusão logo no início da oração. Também pode surgir no final da frase, depois do complemento, para um efeito mais natural e frequente na fala corrente.

The position of também changes the emphasis of the sentence, although the main meaning remains the same. It can appear before the main verb to emphasize inclusion right at the start of the clause. Também can also appear at the end of the sentence, after the complement, for a more natural and frequent effect in everyday speech.

RegraRule.	ExemploExample.
Também pode vir antes do verbo principal.Também can come before the main verb.	Também gosto de caféI also like coffee.
Também pode vir depois do complemento.Também can come after the complement.	Gosto de café tambémCoffee also.
A posição muda a ênfase da frase.The position changes the emphasis of the sentence.	Eu também quero viajarI also want to travel.

Negação e perguntaNegation and question.

Com negação, a ordem fixa é também não, que expressa inclusão negativa. A forma não também não é usada na norma-padrão. Em perguntas curtas, também pode aparecer sozinho para pedir confirmação ou marcar concordância com o interlocutor.

With negation, the fixed order is também não, which expresses negative inclusion. The form não também não is not used in standard usage. In short questions, também can appear alone to ask for confirmation or to mark agreement with the interlocutor.

RegraRule.	ExemploExample.
Com negação, a forma correta é também não.With negation, the correct form is também não.	Eu também não seiI also don’t know.
Não se usa não também na norma-padrão.Não also não is not used in standard usage.	Ela também não veioShe didn’t come either.
Também pode aparecer em pergunta curta de confirmação.Também can appear in a short confirmation question.	Você também?You too?

Combinações fixasFixed combinations.

Também aparece com muita frequência em combinações estáveis que ajudam a organizar a frase. Em estruturas como eu também, você também e eles também, o advérbio reforça a ideia de inclusão do sujeito. Em colocações como também é verdade, também gosto e também não, a sequência soa natural e produtiva no uso cotidiano.

Também appears very frequently in stable combinations that help to organize the sentence. In structures such as eu também, você também e eles também, the adverb reinforces the idea of inclusion of the subject. In placements such as também é verdade, também gosto and também não, the sequence sounds natural and productive in everyday use.

Palavra ou ExpressãoWord or Expression.	DefiniçãoDefinition.	ExemploExample.
Eu tambémI also.	A expressão inclui a primeira pessoa em uma ideia compartilhada.The expression includes the first person in a shared idea.	Eu também quero irI also want to go.
Você tambémYou too.	A expressão inclui a segunda pessoa em uma ideia compartilhada.The expression includes the second person in a shared idea.	Você também entendeYou also understand.
Eles tambémThey also.	A expressão inclui a terceira pessoa do plural em uma ideia compartilhada.The expression includes the third person plural in a shared idea.	Eles também chegaramThey also arrived.
Também é verdadeTambém is true.	A expressão confirma uma informação adicional.The expression confirms additional information.	Também é verdade que ele avisouTambém is true that he warned.
Também gostoI also like.	A expressão mostra concordância por acréscimo.The expression shows agreement by addition.	Também gosto de músicaI also like music.
Também nãoAlso not.	A expressão marca negação compartilhada.The expression marks shared negation.	Também não pedi issoTambém not did I ask for this.

Registro e variaçãoRegister and variation.

Também tem uso amplo e funciona bem em registro formal e informal. Em contextos mais formais, pode equivaler a igualmente, com valor de semelhança ou inclusão. Em construções coloquiais, nem pode substituir também em sentidos negativos, especialmente quando a frase já traz negação.

Também has wide use and works well in formal and informal registers. In more formal contexts, it can equivalents to igualmente, with a sense of similarity or inclusion. In colloquial constructions, nem can substitute também in negative senses, especially when the sentence already carries negation.

RegiãoRegion.	Palavra ou ExpressãoWord or Expression.	Definição regionalRegional definition.	ExemploExample.
GeralGeneral.	IgualmenteLikewise.	A palavra expressa adição com tom mais formal.The word expresses addition with a more formal tone.	Igualmente concordo com a propostaLikewise I agree with the proposal.
ColoquialColloquial.	NemNor.	A palavra pode reforçar negação compartilhada em fala informal.The word can reinforce shared negation in informal speech.	Eu nem fui convidadoI wasn’t invited.
FormalFormal.	TambémTambém.	A palavra é neutra e aceita em registros formais e informais.The word is neutral and accepted in formal and informal registers.	Também é necessário revisar o textoTambém is necessary to review the text.