Os pronomes oblíquos substituem termos que complementam o verbo, funcionando como objetos diretos ou indiretos. No português padrão, há formas átonas, que tendem a ficar próximas do verbo, e formas tônicas, que normalmente vêm depois de preposição. O uso correto depende da função na frase e da relação com o verbo.

Os pronomes oblíquos átonos são usados sem preposição como objeto direto ou indireto e costumam se ligar ao verbo por ênclise, próclise ou mesóclise. Eles não carregam ênfase própria e soam naturais em estruturas formais ou planejadas. A escolha entre o, a, os, as e lhe, lhes depende de ser objeto direto ou indireto.

Word/Phrase	🇬🇧Word/Phrase	Definition	🇬🇧Definition
me	me	Funciona como objeto direto ou indireto para a primeira pessoa do singular.	Functions as a direct or indirect object for the first person singular.
te	te	Funciona como objeto direto ou indireto para a segunda pessoa do singular.	Functions as a direct or indirect object for the second person singular.
se	se	Marca reflexividade ou indeterminação como objeto para terceira pessoa.	Marks reflexivity or indeterminacy as object for the third person.
o, a	o, a	São objeto direto para a terceira pessoa do singular.	Are direct objects for the third person singular.
nos	nos	Funciona como objeto direto ou indireto para a primeira pessoa do plural.	Functions as a direct or indirect object for the first person plural.
vos	vos	Funciona como objeto direto ou indireto para a segunda pessoa do plural.	Functions as a direct or indirect object for the second person plural.
os, as	os, as	São objeto direto para a terceira pessoa do plural.	Direct objects for the third person plural.
lhe	lhe	É objeto indireto para a terceira pessoa do singular.	Is an indirect object for the third person singular.
lhes	lhes	É objeto indireto para a terceira pessoa do plural.	Is an indirect object for the third person plural.

Os pronomes oblíquos tônicos aparecem geralmente após preposição e são usados quando há foco ou clareza na referência. Eles são comuns em respostas curtas, ênfase e construções com preposições como para, de, com, sem e por. Diferente das formas átonas, mantêm autonomia prosódica na frase.

Word/Phrase	🇬🇧Word/Phrase	Definition	🇬🇧Definition
mim	mim	Usa-se após preposição como complemento para a primeira pessoa do singular.	Used after a preposition as a complement to the first person singular.
ti	ti	Usa-se após preposição como complemento para a segunda pessoa do singular.	Used after a preposition as a complement to the second person singular.
si	si	Usa-se após preposição para referência reflexiva ou formal à terceira pessoa.	Used after a preposition for reflexive reference or formal reference to the third person.
nós	nós	Usa-se após preposição como complemento para a primeira pessoa do plural.	Used after a preposition as a complement to the first person plural.
vós	vós	Usa-se após preposição como complemento para a segunda pessoa do plural.	Used after a preposition as a complement to the second person plural.
ele, ela	ele, ela	Usa-se após preposição como complemento para a terceira pessoa do singular.	Used after a preposition as a complement to the third person singular.
eles, elas	eles, elas	Usa-se após preposição como complemento para a terceira pessoa do plural.	Used after a preposition as a complement to the third person plural.

Objeto direto se liga ao verbo sem preposição e costuma usar o, a, os, as nas formas átonas. Objeto indireto se liga ao verbo por preposição e, nas formas átonas, usa-lhe e lhes com verbos que exigem a ou para. Nas formas tônicas, o complemento geralmente aparece com preposição e o pronome correspondente.

Word/Phrase	🇬🇧Word/Phrase	Definition	🇬🇧Definition
o, a, os, as	o, a, os, as	São usados como objeto direto sem preposição na terceira pessoa.	Are used as direct objects without a preposition in the third person.
lhe, lhes	lhe, lhes	São usados como objeto indireto com sentido de a ou para na terceira pessoa.	Are used as indirect objects with the sense of a or para in the third person.
mim, ti, si	mim, ti, si	São usados como complemento com preposição nas funções tônicas.	Are used as a complement with a preposition in the stressed functions.

A colocação dos pronomes átonos segue três posições principais: próclise antes do verbo, ênclise depois do verbo e mesóclise no meio do verbo. No português escrito formal, a escolha depende de elementos como negativas, pronomes relativos, conjunções subordinadas e o tempo verbal. No português falado, a próclise é muito frequente, mas a ênclise aparece com mais regularidade em registros formais.

Rule	🇬🇧Rule
Com palavra negativa, o pronome átono tende a vir antes do verbo (próclise).	With a negative word, the unstressed pronoun tends to come before the verb (proclisis).
No início de frase sem atrator, o pronome átono tende a vir depois do verbo (ênclise).	At the start of a sentence without an attractor, the unstressed pronoun tends to come after the verb (enclisis).
Com pronomes relativos ou subordinativas, o pronome átono tende a vir antes do verbo (próclise).	With relative or subordinate pronouns, the unstressed pronoun tends to come before the verb (proclisis).
Em formas do futuro do presente ou do pretérito, pode-se usar mesóclise no registro formal.	In the forms of the future simple or the past, mesóclisis can be used in formal registers.

Pronomes oblíquos átonos se ligam ao verbo como objeto direto ou indireto e exigem atenção à colocação. Pronomes oblíquos tônicos aparecem com preposição e mantêm ênfase prosódica. O domínio prático exige reconhecer a função sintática e aplicar as regras de colocação conforme o contexto.