Personalidade e EmoçõesPersonality and Emotions
Aprenda Personalidade e Emoções em português para descrever pessoas, sentimentos e estados de ânimo com mais naturalidade.
Learn Personality and Emotions in Portuguese to describe people, feelings and moods more naturally.
Em português, usamos adjetivos para descrever como uma pessoa é e como ela se sente. Traços de personalidade mostram características mais estáveis. Emoções e estados de ânimo mostram situações que podem mudar. Os verbos ser e estar ajudam a marcar essa diferença.
In Portuguese, we use adjectives to describe how a person is and how they feel. Personality traits reflect more stable characteristics. Emotions and moods show situations that can change. The verbs ser and estar help mark this difference.
Os traços de personalidade descrevem o jeito de uma pessoa. Em geral, eles aparecem com o verbo ser. Esses adjetivos podem ser usados no masculino e no feminino, conforme a pessoa.
Personality traits describe how a person is. In general, they are used with the verb ser. These adjectives can be used in masculine and feminine forms, depending on the person.
| Palavra ou expressãoWord or expression | DefiniçãoDefinition | |
|---|---|---|
 simpáticofriendly | Descreve uma pessoa agradável e fácil de conviver.Describes a person who is pleasant and easy to get along with. | |
 tímidoshy | Descreve uma pessoa mais reservada e pouco expansiva.Describes a person who is more reserved and not very outgoing. | |
 calmocalm | Descreve uma pessoa tranquila na maior parte do tempo.Describes a person who is calm most of the time. | |
 nervosonervous | Descreve uma pessoa que se irrita com facilidade.Describes a person who gets irritated easily. | |
 engraçadofunny | Descreve uma pessoa que faz os outros rir.Describes a person who makes others laugh. | |
 sérioserious | Descreve uma pessoa mais formal e menos brincalhona.Describes a person who is more formal and less playful. |
As emoções mostram como alguém se sente em um momento. Em geral, elas aparecem com o verbo estar. Elas podem mudar durante o dia ou conforme a situação.
Emotions show how someone feels at a moment. In general, they appear with the verb to be. They can change throughout the day or depending on the situation.
| Palavra ou expressãoWord or expression | DefiniçãoDefinition | |
|---|---|---|
 felizhappy | Mostra que a pessoa sente alegria naquele momento.Shows that the person feels joy at that moment. | |
 tristesad | Mostra que a pessoa sente tristeza naquele momento.Shows that the person feels sadness at that moment. | |
 animadoexcited | Mostra que a pessoa tem energia e entusiasmo.Shows that the person has energy and enthusiasm. | |
 cansadotired | Mostra que a pessoa sente falta de energia.Shows that the person lacks energy. | |
 preocupadoworried | Mostra que a pessoa está pensando em um problema.Shows that the person is thinking about a problem. | |
 zangadoangry | Mostra que a pessoa sente raiva naquele momento.Shows that the person feels anger at that moment. |
O verbo ser é comum com características vistas como permanentes ou habituais. O verbo estar é comum com emoções e estados passageiros. Essa diferença ajuda a falar de pessoas e sentimentos de forma natural.
The verb ser is used for traits seen as permanent or habitual. The verb estar is used for emotions and temporary states. This difference helps to talk about people and feelings in a natural way.
| RegraRule | |
|---|---|
| Use ser para falar de traços de personalidade e características habituais.Use 'to be' to talk about personality traits and habitual characteristics. | |
| Use estar para falar de emoções e estados que podem mudar.Use 'to be' to talk about emotions and states that can change. | |
| A mesma pessoa pode ser calma e estar nervosa em um momento específico.The same person can be calm and nervous at a specific moment. |
Os adjetivos concordam com a pessoa em gênero e número. Muitos adjetivos terminam em o no masculino singular e em a no feminino singular. No plural, muitos adjetivos recebem s.
Adjectives agree with the person in gender and number. Many adjectives end with 'o' in masculine singular and with 'a' in feminine singular. In the plural, many adjectives take an 's'.
| VerboWord | FormaForm | |
|---|---|---|
| simpáticofriendly | simpáticafriendly | |
| calmocalm | calmacalm | |
| cansadotired | cansadatired | |
| preocupadoworried | preocupadaworried | |
| sérioserious | sériaserious | |
| tímidoshy | tímidashy |
Agora você pode descrever a personalidade de uma pessoa e falar sobre emoções em português. Você também pode escolher entre ser e estar para mostrar se a característica é mais estável ou passageira. Com isso, fica possível falar de pessoas e sentimentos de forma simples e natural.
Now you can describe a person's personality and talk about emotions in Portuguese. You can also choose between ser and estar to show whether the trait is more stable or temporary. With this, it becomes possible to talk about people and feelings in a simple and natural way.