Locuções prepositivas
Módulo sobre locuções prepositivas em português. Aprenda as principais expressões que funcionam como preposições compostas por várias palavras. Perfeito para quem deseja dominar as nuances das relações espaciais e temporais.
Definição
Locução prepositiva é um grupo fixo de duas ou mais palavras que juntas funcionam como uma preposição. Normalmente começa com um núcleo como "de", "a", "em" ou "por" e termina com um substantivo ou um adjetivo. Entre o início e o fim podem aparecer determinantes ou preposições pequenas. A locução prepositiva exige o mesmo tipo de complemento que uma preposição simples.
A prepositional phrase is a fixed group of two or more words that together function as a preposition. It usually starts with a core such as 'de', 'a', 'em' or 'por' and ends with a noun or an adjective. Between the start and the end, determiners or small prepositions may appear. The prepositional phrase requires the same type of complement as a simple preposition.
Estrutura
As locuções prepositivas mais comuns seguem o padrão "preposição + nome + de" ou "preposição + nome". O elemento final costuma ser fixo e não varia em número ou gênero dentro da locução. O sentido da frase depende da locução inteira, não das palavras isoladas. Muitas locuções alternam com preposições simples em alguns contextos, mas podem mudar de ênfase ou clareza.
The most common prepositional phrases follow the pattern 'preposition + noun + de' or 'preposition + noun'. The final element tends to be fixed and does not vary in number or gender within the phrase. The meaning of the sentence depends on the whole phrase, not the individual words. Many phrases alternate with simple prepositions in some contexts, but may shift emphasis or clarity.
Rule | 🇬🇧 English Rule | Example | 🇬🇧 English Example |
|---|---|---|---|
Uma locução prepositiva funciona como uma preposição e introduz um termo. | A prepositional phrase functions as a preposition and introduces a term. | He spoke about the project. 💬 | |
O núcleo da locução costuma ser uma preposição como "de" ou "em". | The core of the phrase is typically a preposition such as 'of' or 'in'. | The books are on top of the table. 📚 | |
O elemento final da locução é estável e não recebe flexão. | The final element of the phrase is fixed and does not inflect. | We acted in accordance with the rules. 🧑⚖️ |
Relação espacial
Algumas locuções indicam lugar ou posição e respondem a perguntas como "onde" ou "para onde". Elas costumam aparecer com verbos de permanência, movimento ou localização. O complemento da locução pode ser um substantivo com artigo ou um pronome. A clareza do lugar depende de usar a locução completa sem omitir palavras.
Some locutions indicate place or position and answer questions such as 'where' or 'to where'. They typically appear with verbs of staying, movement, or location. The complement of the locution can be a noun with an article or a pronoun. The clarity of the place depends on using the complete locution without omitting words.
Word/Phrase | 🇬🇧 English Word/Phrase | Definition | 🇬🇧 English Definition | Example | 🇬🇧 English Example |
|---|---|---|---|---|---|
em cima de | on top of | A locução indica que algo está em posição superior e apoiada. | The locution indicates that something is in an elevated, supported position. | The cat is on top of the sofa. 🛋️ | |
embaixo de | under | A locução indica que algo está em posição inferior e próximo. | The locution indicates that something is in a lower and nearby position. | The shoes stayed under the bed. 🛏️ | |
ao lado de | next to | A locução indica proximidade lateral em relação a um referencial. | The locution indicates lateral proximity relative to a reference. | The school is next to the bakery. 🏫 | |
à frente de | in front of | A locução indica posição anterior na direção do olhar ou do movimento. | The locution indicates a position in front of, toward the direction of gaze or movement. | The car stopped in front of the building. 🚗 | |
por trás de | behind | A locução indica posição posterior, geralmente fora do campo principal. | The locution indicates a rear position, usually outside the main area. | I heard a noise behind the door. 🚪 |
Relação temporal
Locuções prepositivas também marcam tempo, duração ou anterioridade. Elas costumam aparecer com eventos, datas ou intervalos. O complemento normalmente é um substantivo temporal ou uma expressão de tempo. Em muitos casos, a locução evita ambiguidade que poderia surgir com uma preposição simples.
Prepositional phrases also mark time, duration, or anteriority. They typically appear with events, dates, or intervals. The complement is usually a temporal noun or a time expression. In many cases, the phrase avoids ambiguity that could arise with a simple preposition.
Word/Phrase | 🇬🇧 English Word/Phrase | Definition | 🇬🇧 English Definition | Example | 🇬🇧 English Example |
|---|---|---|---|---|---|
antes de | before | A locução indica anterioridade em relação a um evento. | The locution indicates anteriority relative to an event. | I arrived before lunch. 🍽️ | |
depois de | after | A locução indica posterioridade em relação a um evento. | The locution indicates posteriority relative to an event. | We left after the meeting. 🧑💼 | |
por volta de | around | A locução indica aproximação de um horário ou data. | The locution indicates an approximation of a time or date. | She arrived around nine o'clock. 🕘 | |
a partir de | from | A locução indica o ponto inicial de um intervalo temporal. | The locution indicates the starting point of a time interval. | The course starts from Monday. 📅 | |
no decorrer de | during | A locução indica um período abrangente em que algo ocorre. | The locution indicates a broad period during which something occurs. | During the day, I received news. 📰 |
Causa e finalidade
Algumas locuções introduzem motivo, razão ou objetivo e se conectam frequentemente a substantivos abstratos. Elas aparecem muito em textos formais, explicações e instruções. O complemento esperado é normalmente um substantivo ou uma oração reduzida com verbo no infinitivo. O uso preciso da locução evita interpretações erradas sobre causa ou intenção.
Some locutions introduce motive, reason, or objective and are frequently linked to abstract nouns. They appear often in formal texts, explanations, and instructions. The expected complement is normally a noun or a reduced clause with a verb in the infinitive. Using the locution precisely avoids misinterpretations about cause or intention.
Word/Phrase | 🇬🇧 English Word/Phrase | Definition | 🇬🇧 English Definition | Example | 🇬🇧 English Example |
|---|---|---|---|---|---|
por causa de | because of | A locução indica motivo ou razão para um fato. | The locution indicates motive or reason for a fact. | We stayed home because of the rain. 🌧️ | |
em função de | depending on | A locução indica que algo depende de um fator ou condição. | The locution indicates that something depends on a factor or condition. | The price changed depending on the demand. 📈 | |
com o intuito de | with the aim of | A locução indica finalidade ou intenção clara. | The locution indicates purpose or clear intention. | I wrote with the aim of informing. 📝 | |
a fim de | in order to | A locução indica propósito e costuma vir antes de infinitivo. | The locution indicates purpose and usually comes before the infinitive. | Leave early in order to avoid traffic. 🚦 |
Conformidade
Locuções de conformidade expressam acordo com regras, normas ou modelos. Elas aparecem com frequência em contextos institucionais, jurídicos ou acadêmicos. O complemento típico é um substantivo que nomeia a regra ou autoridade. Muitas vezes equivalem, em sentido, a "segundo", mas com tom mais formal ou explícito.
Locutions of conformity express agreement with rules, standards, or models. They appear frequently in institutional, legal, or academic contexts. The typical complement is a noun naming the rule or authority. They often equate, in sense, to 'according to', but with a more formal or explicit tone.
Word/Phrase | 🇬🇧 English Word/Phrase | Definition | 🇬🇧 English Definition | Example | 🇬🇧 English Example |
|---|---|---|---|---|---|
de acordo com | in accordance with | A locução indica que algo está em conformidade com um referencial. | The locution indicates that something is in conformity with a reference. | In accordance with the regulation, smoking is prohibited. 🚭 | |
conforme | as per | A locução indica obediência ou correspondência a um critério. | The locution indicates obedience or correspondence to a criterion. | As per the request, we will send the documents. 📄 | |
em conformidade com | in compliance with | A locução indica alinhamento formal com uma norma. | The locution indicates formal alignment with a norm. | The report was prepared in compliance with the guidelines. 📊 |
Referência e assunto
Algumas locuções introduzem o tema sobre o qual se fala, escreve ou pensa. Elas aparecem com verbos como "falar", "tratar", "pensar" e "escrever". O complemento é o assunto, normalmente com artigo definido. Em muitos casos, a locução evita construções erradas como "sobre de".
Some locutions introduce the topic about which one speaks, writes, or thinks. They appear with verbs such as 'to speak', 'to deal with', 'to think', and 'to write'. The complement is the subject, usually with a definite article. In many cases, the locution avoids constructions like 'about of'.
Word/Phrase | 🇬🇧 English Word/Phrase | Definition | 🇬🇧 English Definition | Example | 🇬🇧 English Example |
|---|---|---|---|---|---|
a respeito de | with regard to | A locução indica o assunto de uma fala ou texto. | The locution indicates the subject of a speech or text. | Let's discuss the project. 🗂️ | |
em relação a | in relation to | A locução indica referência a um tema ou elemento comparado. | The locution indicates reference to a topic or compared element. | I have questions regarding the deadline. ⏳ |
Complemento
A maioria das locuções prepositivas exige complemento com artigo definido ou outro determinante. Isso ocorre porque o núcleo nominal da locução funciona como um substantivo específico. Em português padrão, dizer "em cima mesa" ou "por causa chuva" soa incompleto. O determinante faz parte da fluidez da locução no uso real.
Most prepositional phrases require a complement with a definite article or another determiner. This happens because the nominal head of the phrase functions as a specific noun. In standard Portuguese, saying 'em cima mesa' or 'por causa chuva' sounds incomplete. The determiner is part of the phrase's fluency in real use.
Rule | 🇬🇧 English Rule | Example | 🇬🇧 English Example |
|---|---|---|---|
Locuções como "em cima de" pedem normalmente um complemento com artigo. | Locutions such as 'on top of' normally require a complement with an article. | The notebook stayed on top of the chair. 🪑 | |
Locuções como "por causa de" pedem normalmente um complemento definido. | Locutions such as 'because of' normally require a definite complement. | The road closed because of the accident. 🚧 | |
Locuções como "a respeito de" pedem normalmente um complemento com artigo. | Locutions such as 'a respeito de' normally require a complement with an article. | I received information about the change. 🔄 |
Fixidez
Locuções prepositivas têm ordem fixa de palavras e não admitem inserções no meio. Adjetivos e advérbios não entram dentro da locução sem quebrar a unidade. A variação ocorre no complemento, não na locução em si. Em textos formais, preservar a forma fixa evita ambiguidades.
Prepositional phrases have a fixed word order and do not permit insertions in the middle. Adjectives and adverbs do not enter the phrase without breaking the unit. Variation occurs in the complement, not in the phrase itself. In formal texts, preserving the fixed form avoids ambiguities.
Rule | 🇬🇧 English Rule | Example | 🇬🇧 English Example |
|---|---|---|---|
A locução prepositiva mantém a ordem sem pausa ou inserção. | The prepositional phrase maintains the order without pause or insertion. | The document stayed on the table. 📄 | |
A variação ocorre no complemento, não na locução. | Variation occurs in the complement, not in the phrase. | I left the envelope on top of the cabinet. 🗄️ |
Resumo
Locuções prepositivas são expressões fixas que funcionam como preposição e introduzem um complemento. As mais frequentes expressam lugar, tempo, causa, conformidade e referência. O uso correto depende de escolher a locução inteira e completar com o determinante adequado. Reconhecer a estrutura ajuda a evitar omissões e trocas inadequadas. Praticar com frases completas consolida o padrão do português.
Prepositional phrases are fixed expressions that function as prepositions and introduce a complement. The most frequent express place, time, cause, conformity, and reference. The correct usage depends on choosing the entire locution and completing it with the appropriate determiner. Recognizing the structure helps avoid omissions and inappropriate substitutions. Practicing with complete sentences consolidates the pattern of Portuguese.