🏡

Locuções prepositivas

Módulo sobre locuções prepositivas em português. Aprenda as principais expressões que funcionam como preposições compostas por várias palavras. Perfeito para quem deseja dominar as nuances das relações espaciais e temporais.

Definição

Locução prepositiva é um grupo fixo de duas ou mais palavras que juntas funcionam como uma preposição. Normalmente começa com um núcleo como "de", "a", "em" ou "por" e termina com um substantivo ou um adjetivo. Entre o início e o fim podem aparecer determinantes ou preposições pequenas. A locução prepositiva exige o mesmo tipo de complemento que uma preposição simples.

La locución prepositiva es un grupo fijo de dos o más palabras que juntas funcionan como una preposición. Normalmente empieza con un núcleo como 'de', 'a', 'en' o 'por' y termina con un sustantivo o un adjetivo. Entre el inicio y el fin pueden aparecer determinantes o preposiciones pequeñas. La locución prepositiva exige el mismo tipo de complemento que una preposición simple.

Estrutura

As locuções prepositivas mais comuns seguem o padrão "preposição + nome + de" ou "preposição + nome". O elemento final costuma ser fixo e não varia em número ou gênero dentro da locução. O sentido da frase depende da locução inteira, não das palavras isoladas. Muitas locuções alternam com preposições simples em alguns contextos, mas podem mudar de ênfase ou clareza.

Las locuciones preposicionales más comunes siguen el patrón 'preposición + nombre + de' o 'preposición + nombre'. El elemento final suele ser fijo y no varía en número o género dentro de la locución. El sentido de la frase depende de la locución entera, no de las palabras aisladas. Muchas locuciones alternan con preposiciones simples en algunos contextos, pero pueden cambiar de énfasis o claridad.

Rule
🇪🇸 Español
Regla
Example
🇪🇸 Español
Ejemplo
Uma locução prepositiva funciona como uma preposição e introduz um termo.
Una locución preposicional funciona como una preposición e introduce un término.
💬Ele falou a respeito do projeto.
Él habló sobre el proyecto. 💬
O núcleo da locução costuma ser uma preposição como "de" ou "em".
El núcleo de la locución suele ser una preposición como 'de' o 'en'.
📚Os livros estão em cima da mesa.
Los libros están encima de la mesa. 📚
O elemento final da locução é estável e não recebe flexão.
El elemento final de la locución es estable y no admite flexión.
🧑‍⚖️Agimos de acordo com as regras.
Actuamos de acuerdo con las reglas. 🧑‍⚖️

Relação espacial

Algumas locuções indicam lugar ou posição e respondem a perguntas como "onde" ou "para onde". Elas costumam aparecer com verbos de permanência, movimento ou localização. O complemento da locução pode ser um substantivo com artigo ou um pronome. A clareza do lugar depende de usar a locução completa sem omitir palavras.

Algunas locuciones indican lugar o posición y responden a preguntas como 'dónde' o 'a dónde'. Se suelen usar con verbos de permanencia, movimiento o localización. El complemento de la locución puede ser un sustantivo con artículo o un pronombre. La claridad del lugar depende de usar la locución completa sin omitir palabras.

Word/Phrase
🇪🇸 Español
Palabra/Frase
Definition
🇪🇸 Español
Definición
Example
🇪🇸 Español
Ejemplo
em cima de
encima de
A locução indica que algo está em posição superior e apoiada.
La locución indica que algo está en posición superior y apoyada.
🛋️O gato está em cima do sofá.
El gato está encima del sofá. 🛋️
embaixo de
debajo de
A locução indica que algo está em posição inferior e próximo.
La locución indica que algo está en posición inferior y cercana.
🛏️Os sapatos ficaram embaixo da cama.
Los zapatos quedaron debajo de la cama. 🛏️
ao lado de
al lado de
A locução indica proximidade lateral em relação a um referencial.
La locución indica proximidad lateral con respecto a un referente.
🏫A escola fica ao lado da padaria.
La escuela queda al lado de la panadería. 🏫
à frente de
delante de
A locução indica posição anterior na direção do olhar ou do movimento.
La locución indica posición anterior en la dirección de la mirada o del movimiento.
🚗O carro parou à frente do prédio.
El coche paró delante del edificio. 🚗
por trás de
detrás de
A locução indica posição posterior, geralmente fora do campo principal.
La locución indica posición posterior, generalmente fuera del campo principal.
🚪Ouvi um barulho por trás da porta.
Oí un ruido detrás de la puerta. 🚪

Relação temporal

Locuções prepositivas também marcam tempo, duração ou anterioridade. Elas costumam aparecer com eventos, datas ou intervalos. O complemento normalmente é um substantivo temporal ou uma expressão de tempo. Em muitos casos, a locução evita ambiguidade que poderia surgir com uma preposição simples.

Las locuciones preposicionales también marcan tiempo, duración o anterioridad. Suelen aparecer con eventos, fechas o intervalos. El complemento normalmente es un sustantivo temporal o una expresión de tiempo. En muchos casos, la locución evita la ambigüedad que podría surgir con una preposición simple.

Word/Phrase
🇪🇸 Español
Palabra/Frase
Definition
🇪🇸 Español
Definición
Example
🇪🇸 Español
Ejemplo
antes de
antes de
A locução indica anterioridade em relação a um evento.
La locución indica anterioridad con respecto a un evento.
🍽️Cheguei antes do almoço.
Llegué antes del almuerzo. 🍽️
depois de
después de
A locução indica posterioridade em relação a um evento.
La locución indica posterioridad con respecto a un evento.
🧑‍💼Saímos depois da reunião.
Salimos después de la reunión. 🧑‍💼
por volta de
alrededor de
A locução indica aproximação de um horário ou data.
La locución indica la aproximación de una hora o fecha.
🕘Ela chegou por volta de nove horas.
Ella llegó alrededor de las nueve. 🕘
a partir de
a partir de
A locução indica o ponto inicial de um intervalo temporal.
La locución indica el punto inicial de un intervalo temporal.
📅O curso começa a partir de segunda-feira.
El curso empieza a partir del lunes. 📅
no decorrer de
en el transcurso de
A locução indica um período abrangente em que algo ocorre.
La locución indica un periodo abarcador en el que ocurre algo.
📰No decorrer do dia, recebi notícias.
A lo largo del día, recibí noticias. 📰

Causa e finalidade

Algumas locuções introduzem motivo, razão ou objetivo e se conectam frequentemente a substantivos abstratos. Elas aparecem muito em textos formais, explicações e instruções. O complemento esperado é normalmente um substantivo ou uma oração reduzida com verbo no infinitivo. O uso preciso da locução evita interpretações erradas sobre causa ou intenção.

Algunas locuciones introducen motivo, razón o objetivo y se conectan frecuentemente a sustantivos abstractos. Aparecen con frecuencia en textos formales, explicaciones e instrucciones. El complemento esperado es normalmente un sustantivo o una oración reducida con verbo en infinitivo. El uso preciso de la locución evita interpretaciones erróneas sobre la causa o la intención.

Word/Phrase
🇪🇸 Español
Palabra/Frase
Definition
🇪🇸 Español
Definición
Example
🇪🇸 Español
Ejemplo
por causa de
por causa de
A locução indica motivo ou razão para um fato.
La locución indica motivo o razón para un hecho.
🌧️Ficamos em casa por causa da chuva.
Nos quedamos en casa por la lluvia. 🌧️
em função de
en función de
A locução indica que algo depende de um fator ou condição.
La locución indica que algo depende de un factor o condición.
📈O preço mudou em função da demanda.
El precio cambió en función de la demanda. 📈
com o intuito de
con el propósito de
A locução indica finalidade ou intenção clara.
La locución indica finalidad o intención clara.
📝Escrevi com o intuito de informar.
Escribí con el propósito de informar. 📝
a fim de
a fin de
A locução indica propósito e costuma vir antes de infinitivo.
La locución indica propósito y suele ir antes de un infinitivo.
🚦Sai cedo a fim de evitar trânsito.
Salgo temprano a fin de evitar el tráfico. 🚦

Conformidade

Locuções de conformidade expressam acordo com regras, normas ou modelos. Elas aparecem com frequência em contextos institucionais, jurídicos ou acadêmicos. O complemento típico é um substantivo que nomeia a regra ou autoridade. Muitas vezes equivalem, em sentido, a "segundo", mas com tom mais formal ou explícito.

Las locuciones de conformidad expresan acuerdo con reglas, normas o modelos. Aparecen con frecuencia en contextos institucionales, jurídicos o académicos. El complemento típico es un sustantivo que nombra la regla o la autoridad. Muchas veces equivalen, en sentido, a 'según', pero con tono más formal o explícito.

Word/Phrase
🇪🇸 Español
Palabra/Frase
Definition
🇪🇸 Español
Definición
Example
🇪🇸 Español
Ejemplo
de acordo com
de acuerdo con
A locução indica que algo está em conformidade com um referencial.
La locución indica que algo está en conformidad con un referente.
🚭De acordo com o regulamento, é proibido fumar.
De acuerdo con el reglamento, está prohibido fumar. 🚭
conforme
conforme
A locução indica obediência ou correspondência a um critério.
La locución indica obediencia o correspondencia a un criterio.
📄Conforme o pedido, enviaremos os documentos.
Conforme la solicitud, enviaremos los documentos. 📄
em conformidade com
en conformidad con
A locução indica alinhamento formal com uma norma.
La locución indica alineamiento formal con una norma.
📊O relatório foi feito em conformidade com as diretrizes.
El informe fue hecho en conformidad con las directrices. 📊

Referência e assunto

Algumas locuções introduzem o tema sobre o qual se fala, escreve ou pensa. Elas aparecem com verbos como "falar", "tratar", "pensar" e "escrever". O complemento é o assunto, normalmente com artigo definido. Em muitos casos, a locução evita construções erradas como "sobre de".

Algunas locuciones introducen el tema sobre el que se habla, escribe o piensa. Aparecen con verbos como 'hablar', 'tratar', 'pensar' y 'escribir'. El complemento es el asunto, normalmente con artículo definido. En muchos casos, la locución evita construcciones erróneas como 'sobre de'.

Word/Phrase
🇪🇸 Español
Palabra/Frase
Definition
🇪🇸 Español
Definición
Example
🇪🇸 Español
Ejemplo
a respeito de
acerca de
A locução indica o assunto de uma fala ou texto.
La locución indica el tema de una intervención, texto o discurso.
🗂️Vamos conversar a respeito do projeto.
Vamos a conversar con respecto al proyecto. 🗂️
em relação a
en relación a
A locução indica referência a um tema ou elemento comparado.
La locución indica referencia a un tema o elemento comparado.
⏳Tenho dúvidas em relação ao prazo.
Tengo dudas en relación al plazo. ⏳

Complemento

A maioria das locuções prepositivas exige complemento com artigo definido ou outro determinante. Isso ocorre porque o núcleo nominal da locução funciona como um substantivo específico. Em português padrão, dizer "em cima mesa" ou "por causa chuva" soa incompleto. O determinante faz parte da fluidez da locução no uso real.

La mayoría de las locuciones preposicionales exigen complemento con artículo definido u otro determinante. Esto ocurre porque el núcleo nominal de la locución funciona como un sustantivo específico. En portugués estándar, decir 'em cima da mesa' o 'por causa da chuva' suena incompleto. El determinante forma parte de la fluidez del uso real.

Rule
🇪🇸 Español
Regla
Example
🇪🇸 Español
Ejemplo
Locuções como "em cima de" pedem normalmente um complemento com artigo.
Locuciones como 'encima de' suelen pedir un complemento con artículo.
🪑O caderno ficou em cima da cadeira.
El cuaderno quedó encima de la silla. 🪑
Locuções como "por causa de" pedem normalmente um complemento definido.
Locuciones como 'por causa de' suelen exigir un complemento definido.
🚧A estrada fechou por causa do acidente.
La carretera se cerró por causa del accidente. 🚧
Locuções como "a respeito de" pedem normalmente um complemento com artigo.
Locuciones como 'a respecto de' suelen pedir un complemento con artículo.
🔄Recebi informações a respeito da mudança.
Recibí información acerca del cambio. 🔄

Fixidez

Locuções prepositivas têm ordem fixa de palavras e não admitem inserções no meio. Adjetivos e advérbios não entram dentro da locução sem quebrar a unidade. A variação ocorre no complemento, não na locução em si. Em textos formais, preservar a forma fixa evita ambiguidades.

Las locuciones preposicionales tienen un orden fijo de palabras y no aceptan inserciones en medio. Los adjetivos y adverbios no entran dentro de la locución sin romper la unidad. La variación ocurre en el complemento, no en la locución en sí. En textos formales, preservar la forma fija evita ambigüedades.

Rule
🇪🇸 Español
Regla
Example
🇪🇸 Español
Ejemplo
A locução prepositiva mantém a ordem sem pausa ou inserção.
La locución preposicional mantiene el orden sin pausa ni inserciones.
📄O documento ficou em cima da mesa.
El documento quedó encima de la mesa. 📄
A variação ocorre no complemento, não na locução.
La variación ocurre en el complemento, no en la locución.
🗄️Deixei o envelope em cima do armário.
Dejé el sobre encima del armario. 🗄️

Resumo

Locuções prepositivas são expressões fixas que funcionam como preposição e introduzem um complemento. As mais frequentes expressam lugar, tempo, causa, conformidade e referência. O uso correto depende de escolher a locução inteira e completar com o determinante adequado. Reconhecer a estrutura ajuda a evitar omissões e trocas inadequadas. Praticar com frases completas consolida o padrão do português.

Las locuciones preposicionales son expresiones fijas que funcionan como preposición e introducen un complemento. Las más frecuentes expresan lugar, tiempo, causa, conformidad y referencia. El uso correcto depende de elegir la locución entera y completar con el determinante adecuado. Reconocer la estructura ayuda a evitar omisiones y cambios inapropiados. Practicar con frases completas consolida el patrón del español.