Em português, usamos adjetivos para descrever como uma pessoa é e como ela se sente. Traços de personalidade mostram características mais estáveis. Emoções e estados de ânimo mostram situações que podem mudar. Os verbos ser e estar ajudam a marcar essa diferença.

Os traços de personalidade descrevem o jeito de uma pessoa. Em geral, eles aparecem com o verbo ser. Esses adjetivos podem ser usados no masculino e no feminino, conforme a pessoa.

Palavra ou expressão	Definição
simpático	Descreve uma pessoa agradável e fácil de conviver.
tímido	Descreve uma pessoa mais reservada e pouco expansiva.
calmo	Descreve uma pessoa tranquila na maior parte do tempo.
nervoso	Descreve uma pessoa que se irrita com facilidade.
engraçado	Descreve uma pessoa que faz os outros rir.
sério	Descreve uma pessoa mais formal e menos brincalhona.

As emoções mostram como alguém se sente em um momento. Em geral, elas aparecem com o verbo estar. Elas podem mudar durante o dia ou conforme a situação.

Palavra ou expressão	Definição
feliz	Mostra que a pessoa sente alegria naquele momento.
triste	Mostra que a pessoa sente tristeza naquele momento.
animado	Mostra que a pessoa tem energia e entusiasmo.
cansado	Mostra que a pessoa sente falta de energia.
preocupado	Mostra que a pessoa está pensando em um problema.
zangado	Mostra que a pessoa sente raiva naquele momento.

O verbo ser é comum com características vistas como permanentes ou habituais. O verbo estar é comum com emoções e estados passageiros. Essa diferença ajuda a falar de pessoas e sentimentos de forma natural.

Regra
Use ser para falar de traços de personalidade e características habituais.
Use estar para falar de emoções e estados que podem mudar.
A mesma pessoa pode ser calma e estar nervosa em um momento específico.

Os adjetivos concordam com a pessoa em gênero e número. Muitos adjetivos terminam em o no masculino singular e em a no feminino singular. No plural, muitos adjetivos recebem s.

Verbo	Forma
simpático	simpática
calmo	calma
cansado	cansada
preocupado	preocupada
sério	séria
tímido	tímida

Agora você pode descrever a personalidade de uma pessoa e falar sobre emoções em português. Você também pode escolher entre ser e estar para mostrar se a característica é mais estável ou passageira. Com isso, fica possível falar de pessoas e sentimentos de forma simples e natural.