Saber vs ConhecerKnow vs Be Familiar With
Aprenda Saber vs Conhecer em português e use cada verbo com confiança em situações reais e frases do dia a dia.
Learn Saber vs Conhecer in Portuguese and use each verb with confidence in real-life situations and everyday phrases.
Em português, saber e conhecer não são iguais. Saber fala de informação, fatos e habilidades. Conhecer fala de familiaridade com pessoas, lugares e coisas. No português padrão, esta diferença é estável, mas algumas expressões fixas podem variar.
In Portuguese, saber and conhecer are not the same. Saber refers to information, facts, and abilities. Conhecer refers to familiarity with people, places, and things. In standard Portuguese, this difference is stable, but some fixed expressions may vary.
Use saber para dizer que uma pessoa tem uma informação ou uma resposta. Também use saber para fatos e para habilidades. Com outro verbo, saber mostra que alguém sabe fazer algo.
Use saber to say that a person has information or an answer. Also use saber for facts and for abilities. With another verb, saber shows that someone knows how to do something.
| RegraRule | |
|---|---|
| Use saber para informação conhecida.Use saber for known information. | |
| Use saber para fatos e respostas.Use saber for facts and answers. | |
| Use saber para habilidades e capacidades práticas.Use saber for abilities and practical skills. | |
| Use saber com outro verbo para dizer saber fazer algo.Use saber with another verb to say that someone knows how to do something. |
Use conhecer para pessoas, lugares, livros, filmes e outros elementos com ideia de contato ou familiaridade. Conhecer não fala primeiro de uma informação exata. Ele mostra experiência direta ou alguma relação com algo.
Use conhecer for people, places, books, films, and other elements with the sense of contact or familiarity. Conhecer does not primarily refer to exact information. It shows direct experience or some relation to something.
| RegraRule | |
|---|---|
| Use conhecer para pessoas.Use conhecer for people. | |
| Use conhecer para lugares.Use conhecer for places. | |
| Use conhecer para obras e coisas com familiaridade.Use conhecer for works and things with familiarity. | |
| Use conhecer quando a ideia principal é experiência direta.Use conhecer when the main idea is direct experience. |
Em perguntas e respostas, saber costuma pedir uma informação. Conhecer costuma perguntar sobre familiaridade com alguém ou algo. Esta diferença ajuda muito no português do dia a dia.
In questions and answers, saber usually asks for information. Conhecer tends to ask about familiarity with someone or something. This difference helps a lot in everyday Portuguese.
| Palavra ou fraseWord or phrase | DefiniçãoDefinition | |
|---|---|---|
| sabeknows | Indica pedido ou presença de informação.Indicates a request or presence of information. | |
| sabe fazerknows how | Indica habilidade ou capacidade prática.Indicates ability or practical capacity. | |
| conheceis familiar with | Indica familiaridade com pessoa, lugar ou coisa.Indicates familiarity with a person, place, or thing. |
No presente do indicativo, saber tem formas irregulares. Estas formas são muito usadas em conversas diárias.
In the present indicative, saber has irregular forms. These forms are widely used in everyday conversations.
| SujeitoSubject | FormaForm | |
|---|---|---|
| euI |  seiI know | |
| tuyou | sabesyou know | |
| ele ela vocêhe/she | sabehe/she knows | |
| nóswe | sabemoswe know | |
| vósyou all | sabeisyou all know | |
| eles elas vocêsthey | sabemthey know |
No presente do indicativo, conhecer é regular em quase todas as pessoas. Na primeira pessoa do singular, a forma muda para conheço.
In the present indicative, conhecer is regular for almost all persons. In the first person singular, the form changes to conheço.
| SujeitoSubject | FormaForm | |
|---|---|---|
| euI | conheçoI know | |
| tuyou | conhecesyou know | |
| ele ela vocêhe/she | conhecehe knows | |
| nóswe | conhecemoswe know | |
| vósyou all | conheceisyou all know | |
| eles elas vocêsthey | conhecemthey know |
A diferença principal é esta: saber aponta para conteúdo mental, como informação, resposta ou habilidade. Conhecer aponta para familiaridade, contato e experiência com pessoas, lugares ou coisas. Com isso, você pode escolher o verbo certo em frases simples e em conversas do dia a dia.
The main difference is this: saber points to mental content, such as information, a response, or a skill. Conhecer points to familiarity, contact, and experience with people, places, or things. With this, you can choose the right verb in simple sentences and in everyday conversations.