Comparative Adverbs in Portuguese

Comparative Adverbs in Portuguese — Rules and Examples

SuperioridadeSuperiority

A comparação de superioridade usa mais ou menos + advérbio + do que para indicar que uma ação ocorre em grau maior ou menor. Quando a comparação introduz uma oração completa, do que é a forma preferida no português brasileiro, enquanto em português europeu que pode aparecer com mais frequência. A posição do advérbio comparativo costuma ficar perto do verbo que ele modifica, como se vê em Advérbios de modo e Colocação de advérbios.

The comparison of superiority uses more or less + adverb + than to indicate that an action occurs to a greater or lesser degree. When the comparison introduces a full clause, 'do que' is the preferred form in Brazilian Portuguese, while in European Portuguese it can appear more frequently. The position of the comparative adverb is usually near the verb it modifies, as seen in Adverbs of Manner and Adverb Placement.

IdeiaIdea	ExemploExample
A comparação de superioridade indica grau maior ou menor de ação.The comparison of superiority indicates a greater or lesser degree of action.	Ele corre mais rápido do que eu.He runs faster than I.
Do que é a forma preferida no português brasileiro antes de oração completa.That 'do que' is the preferred form in Brazilian Portuguese before a complete clause.	Ela escreveu mais claramente do que eu imaginava.She wrote more clearly than I had imagined.
O advérbio comparativo fica próximo do verbo que modifica.The comparative adverb stays close to the verb it modifies.

Access more practice exercises!

Access more practice exercises and the full course!

IgualdadeEquality

A comparação de igualdade usa tão + advérbio + quanto ou como para igualar o modo de uma ação, e tanto + verbo + quanto para igualar a quantidade ou a extensão da ação. Em registros mais coloquiais, tão ... como pode substituir tão ... quanto, embora quanto seja a forma mais neutra na escrita. Para comparar com pronomes e nomes, tanto quanto continua a ser a estrutura mais clara quando a ideia é quantificar ou medir sem marcar diferença.

The equality comparison uses so + adverb + as or as + verb + as to equalize the manner of an action, and as + verb + as to equalize the quantity or extent of the action. In more colloquial registers, 'tão... como' can substitute 'tão... quanto', although 'quanto' is the most neutral form in writing. When comparing with pronouns and nouns, 'tanto quanto' remains the clearest structure when the idea is to quantify or measure without marking a difference.

IdeiaIdea	ExemploExample
Tão mais advérbio quanto marca igualdade de modo.So + adverb + as marks equality of manner.	Ela fala tão alto quanto a irmã.She speaks as loudly as her sister.
Tanto verbo quanto marca igualdade de quantidade ou ação.So much + verb + as marks equality of quantity or action.	Eu trabalho tanto quanto ele.I work as much as he does.
Tão como aparece com frequência em fala informal.Tão as appears frequently in informal speech.	Ele chegou tão cedo como ela.He arrived as early as she did.

Access more practice exercises!

Access more practice exercises and the full course!

IrregularesIrregulars

Alguns advérbios formam comparativos irregulares e não seguem o padrão com mais ou menos. Bem se compara como melhor, e mal se compara como pior, especialmente quando a ideia é avaliar a qualidade da ação. Em contextos formais, essas formas irregulares são preferidas a mais bem e mais mal, que aparecem apenas em usos restritos ou menos naturais.

Some adverbs form irregular comparatives and do not follow the 'more or less' pattern. Well has the comparative 'better', and badly has 'worse', especially when the aim is to evaluate the quality of the action. In formal contexts, these irregular forms are preferred to 'more well' and 'more badly', which appear only in restricted or less natural usages.

IdeiaIdea	ExemploExample
Bem tem como comparativo melhor.Well has a comparative of better.	Ela canta melhor hoje.She sings better today.
Mal tem como comparativo pior.Badly has a comparative of worse.	Ele respondeu pior desta vez.He answered worse this time.
As formas irregulares são as mais naturais em avaliação.Irregular forms are the most natural in evaluation.	Ela se saiu melhor na prova.She did better on the test.

Access more practice exercises!

Access more practice exercises and the full course!

NegaçãoNegation

A negação pode suavizar ou inverter a comparação com não tão ... quanto e não mais ... do que. Essas estruturas indicam que a ação não atinge o mesmo grau ou não ultrapassa o limite esperado, e são úteis para contrastar com uma referência anterior. A escolha entre quanto e do que segue a mesma preferência regional já vista em comparações afirmativas, com maior tendência a do que no português brasileiro.

Negation can soften or reverse the comparison with not so... as and not more... than. These structures indicate that the action does not reach the same degree or does not exceed the expected limit, and they are useful for contrasting with a prior reference. The choice between 'quanto' and 'do que' follows the same regional preference already seen in affirmative comparisons, with a greater tendency toward 'do que' in Brazilian Portuguese.

IdeiaIdea	ExemploExample
Não tão quanto nega uma igualdade esperada.Not so as negates an expected equality.	Ele não corre tão rápido quanto antes.He does not run as fast as before.
Não mais do que restringe a comparação.Not more than restricts the comparison.	Hoje ela não fala mais do que eu.Today she does not speak more than I do.
A negativa mantém o advérbio perto do verbo.Negation keeps the adverb close to the verb.	Ele não trabalha tão lentamente quanto parecia.He does not work as slowly as it seemed.