Portuguese
Future of the presentFuturo do presente in PortuguêsFuture of the Present in Future of the PresentA2
Aprenda a conjugar o futuro do presente em Português com regras claras, exemplos e exercícios práticos para falar sobre o amanhã.
Learn to conjugate the future of the present in Portuguese with clear rules, examples, and practical exercises to talk about tomorrow.
Available Translations
Prerequisites
Presente do indicativoUso geralGeneral use.
O futuro do presente exprime ações que ocorrerão depois do momento atual. Ele também serve para fazer previsões, indicar suposições sobre o que ainda vai acontecer e formular promessas, avisos ou compromissos. Em textos formais e escritos, é comum para instruções e declarações de intenção. O mesmo valor temporal pode aparecer na forma perifrástica com Presente do Indicativo, especialmente na fala cotidiana.
The future of the present expresses actions that will occur after the current moment. It also serves to make predictions, indicate assumptions about what will still happen, and formulate promises, warnings, or commitments. In formal and written texts, it is common for instructions and statements of intent. The same temporal value can appear in the periphrastic form with the Present Indicative, especially in everyday speech.
Conjugação em arConjugation in -ar.
Os verbos regulares da primeira conjugação formam o futuro do presente a partir do infinitivo, com as terminações ei, ás, á, emos, eis e ão. A vogal do infinitivo se mantém e recebe diretamente as terminações próprias do tempo. Esse padrão vale para verbos como falar, trabalhar e estudar.
The regular verbs of the first conjugation form the present future from the infinitive, with the endings ei, ás, á, emos, eis, and ão. The vowel of the infinitive remains and directly receives the endings for the tense. This pattern applies to verbs such as falar, trabalhar, and estudar.
| PessoaPerson. | VerboVerb. | ExemploExample. | |
|---|---|---|---|
| EuI. |  falareiI will speak. | Eu falarei amanhã, e a reunião começará cedo.I will speak tomorrow, and the meeting will start early. | |
| TuYou. |  falarásYou will speak. | Tu falarás depois, quando a sala estiver em silêncio.You will speak later, when the room is quiet. | |
| Ele ou elaHe or she. |  falaráHe will speak. | Ele falará com calma, quando todos chegarem.He will speak calmly when everyone arrives. | |
| NósWe. |  falaremosWe will speak. | Nós falaremos no horário, se o diretor confirmar.We will speak on schedule, if the director confirms. | |
| VósYou (plural). |  falareisYou all will speak. | Vós falareis apenas em textos muito formais.You will speak only in very formal texts. | |
| Eles ou elasThey. |  falarãoThey will speak. | Eles falarão primeiro, quando a porta se abrir.They will speak first when the door opens. |
Conjugação em erConjugation in -er.
Os verbos regulares da segunda conjugação seguem o mesmo modelo de terminação do futuro do presente. A forma nasce do infinitivo mais ei, ás, á, emos, eis e ão. Verbos como comer, vender e aprender usam esse padrão sem alteração temática.
Regular verbs of the second conjugation follow the same ending pattern as the present future. The form comes from the infinitive plus ei, ás, á, emos, eis, and ão. Verbs such as comer, vender, and aprender use this pattern without thematic change.
| PessoaPerson. | VerboVerb. | ExemploExample. | |
|---|---|---|---|
| EuI. |  comereiI will eat. | Eu comerei mais tarde, quando terminar o trabalho.I will eat later when the work ends. | |
| TuYou. |  comerásYou will eat. | Tu comerás depois, se ainda tiveres fome.You will eat later if you are still hungry. | |
| Ele ou elaHe or she. |  comeráHe will eat. | Ela comerá amanhã, quando voltar para casa.She will eat tomorrow when she returns home. | |
| NósWe. |  comeremosWe will eat. | Nós comeremos juntos, assim que a viagem acabar.We will eat together as soon as the trip ends. | |
| VósYou (plural). |  comereisYou all will eat. | Vós comereis somente em registros antigos.You will eat only in ancient records. | |
| Eles ou elasThey. |  comerãoThey will eat. | Eles comerão cedo, antes de sair.They will eat early before leaving. |
Conjugação em irConjugation in -ir.
Os verbos regulares da terceira conjugação seguem o mesmo esquema do futuro do presente. A base do infinitivo recebe as terminações ei, ás, á, emos, eis e ão. Esse padrão aparece em verbos como partir, sentir e abrir.
Regular verbs of the third conjugation follow the same scheme as the present future. The base of the infinitive receives the endings ei, ás, á, emos, eis, and ão. This pattern appears in verbs such as partir, sentir and abrir.
| PessoaPerson. | VerboVerb. | ExemploExample. | |
|---|---|---|---|
| EuI. |  partireiI will depart. | Eu partirei amanhã, quando o trem chegar.I will depart tomorrow when the train arrives. | |
| TuYou. |  partirásYou will depart. | Tu partirás logo, se tudo estiver pronto.You will depart soon if everything is ready. | |
| Ele ou elaHe or she. |  partiráHe will depart. | Ele partirá ao amanhecer, quando houver calma.He will leave at dawn when there is calm. | |
| NósWe. |  partiremosWe will depart. | Nós partiremos depois, se chover menos.We will depart later if it rains less. | |
| VósYou (plural). |  partireisYou all will depart. | Vós partireis apenas em linguagem literária.You will depart only in literary language. | |
| Eles ou elasThey. |  partirãoThey will depart. | Eles partirão cedo, quando o sol nascer.They will depart early when the sun rises. |
Irregulares comunsCommon irregulars.
Alguns verbos muito frequentes apresentam radical irregular no futuro do presente. Neles, a terminação regular se conserva, mas a base verbal muda antes dela. Entre os mais usuais estão fazer, dizer, pôr e ter, que formam séries próprias e exigem memorização.
Some very frequent verbs have irregular stems in the future of the present. In them, the regular ending remains, but the verb stem changes before it. Among the most common are fazer, dizer, pôr and ter, which form their own series and require memorization.
| PessoaPerson. | VerboVerb. | ExemploExample. | |
|---|---|---|---|
| EuI. |  fareiI will do. | Eu farei a entrega amanhã, quando o pacote chegar.I will deliver the package tomorrow when it arrives. | |
| EuI. |  direiI will say. | Eu direi a verdade depois, quando todos escutarem.I will tell the truth later, when everyone is listening. | |
| EuI. |  poreiI will put. | Eu porei os livros na mesa, quando a aula terminar.I will place the books on the table when the class ends. | |
| EuI. |  tereiI will have. | Eu terei tempo amanhã, se a viagem for curta.I will have time tomorrow if the trip is short. | |
| Ele ou elaHe or she. |  faráHe will do. | Ela fará o relatório, quando receber os dados.She will prepare the report when she receives the data. | |
| Eles ou elasThey. |  dirãoThey will say. | Eles dirão a resposta, quando forem chamados.They will say the answer when they are called. |
Futuro compostoFuture perfect.
O futuro composto exprime uma ação futura que estará concluída em momento posterior. Ele é formado pelo futuro do verbo ter mais o particípio do verbo principal. Em uso, destaca a ideia de anterioridade dentro do próprio futuro, como em terei falado, terão partido e terá sido feito.
The future perfect expresses a future action that will be completed at a later moment. It is formed by the future of the verb 'ter' plus the past participle of the main verb. In use, it highlights the idea of anteriority within the future itself, as in terei falado, terão partido, and terá sido feito.
| PessoaPerson. | TerHave. | ExemploExample. | |
|---|---|---|---|
| EuI. |  tereiI will have. | Eu terei terminado, quando você chegar.I will have finished when you arrive. | |
| TuYou. |  terásYou will have. | Tu terás concluído o texto, quando a aula começar.You will have completed the text when the class begins. | |
| Ele ou elaHe or she. |  teráWill have. | Ele terá avisado, quando o grupo se reunir.He will have warned by the time the group meets. | |
| NósWe. |  teremosWe will have. | Nós teremos estudado, quando a prova começar.We will have studied when the test begins. | |
| VósYou (plural). |  tereisYou all will have. | Vós tereis resolvido o problema, quando o prazo acabar.You will have resolved the problem when the deadline ends. | |
| Eles ou elasThey. |  terãoThey will have. | Eles terão partido, quando a noite cair.They will have departed when night falls. |
ParticípioParticiple.
O particípio regular termina em ado nos verbos da primeira conjugação e em ido nos verbos da segunda e da terceira. Alguns particípios são irregulares e precisam ser aprendidos como formas fixas, como feito, dito e posto. Essas formas aparecem de modo central no futuro composto e também em outros tempos compostos.
The regular participle ends in -ado in first-conjugation verbs and in -ido in second- and third-conjugation verbs. Some participles are irregular and must be learned as fixed forms, such as feito, dito and posto. These forms appear centrally in the future perfect and also in other compound tenses.
| TipoType. | FormaForm. | ExemploExample. | |
|---|---|---|---|
| Regular em arRegular in -ar. |  faladoSpoken. | Eu terei falado, quando a reunião começar.I will have spoken when the meeting begins. | |
| Regular em erRegular in -er. |  comidoEaten. | Tu terás comido, quando eu chegar.You will have eaten when I arrive. | |
| Regular em irRegular in -ir. |  partidoDeparted. | Ela terá partido, quando amanhecer.She will have left when dawn breaks. | |
| IrregularIrregular. |  feitoDone. | Nós teremos feito, quando o prazo terminar.We will have done it by the time the deadline ends. | |
| IrregularIrregular. |  ditoSaid. | Eles terão dito, quando forem perguntados.They will have said when they are asked. | |
| IrregularIrregular. |  postoPlaced. | Eu terei posto, quando a caixa estiver vazia.I will have put it away when the box is empty. |
Ir + infinitivoIr + infinitive.
A perífrase com ir no presente do indicativo mais infinitivo é a forma mais comum para falar do futuro na linguagem cotidiana, sobretudo no português do Brasil. Ela mantém a ideia de ação posterior, mas soa mais imediata e natural na fala. O futuro do presente simples tende a aparecer mais em registros formais, escritos ou enfáticos, enquanto esta construção domina a conversação.
The periphrase with 'ir' in the Present Indicative plus infinitive is the most common form for talking about the future in everyday language, especially Brazilian Portuguese. It preserves the idea of a subsequent action, but sounds more immediate and natural in speech. The present simple future tends to appear more in formal, written, or emphatic registers, while this construction dominates conversation.
| PessoaPerson. | Ir + infinitivoIr + infinitive. | ExemploExample. | |
|---|---|---|---|
| EuI. |  vou falarI will speak. | Eu vou falar depois, quando você ligar.I will speak later when you call. | |
| TuYou. |  vais comerYou are going to eat. | Tu vais comer agora, se estiveres com fome.You are going to eat now if you are hungry. | |
| Ele ou elaHe or she. |  vai partirHe/she will depart. | Ela vai partir amanhã, quando amanhecer.She will leave tomorrow when dawn breaks. | |
| NósWe. | vamos estudarlet's study. | Nós vamos estudar hoje, quando a aula acabar.We will study today when the class ends. | |
| VósYou (plural). |  ides escreveryou all will write. | Vós ides escrever apenas em estilo arcaico.You will write only in archaic style. | |
| Eles ou elasThey. |  vão chegarThey will arrive. | Eles vão chegar cedo, quando o trem parar.They will arrive early when the train stops. |
Escolha verbalVerbal choice.
O futuro do presente simples é a escolha natural para compromisso formal, previsão escrita e instrução em registros mais cuidados. A perífrase com ir mais infinitivo é preferida na fala comum e em contextos espontâneos. Quando a ideia é de hipótese, pedido educado ou ação dependente de condição, a forma apropriada costuma ser o futuro do pretérito, não o futuro do presente.
The simple future of the present is the natural choice for formal commitment, written prediction, and instruction in more careful registers. The periphrase 'ir' plus infinitive is preferred in common speech and spontaneous contexts. When the idea is a hypothesis, a polite request, or an action dependent on a condition, the appropriate form is usually the futuro do pretérito (the conditional), not the futuro do presente.
| SituaçãoSituation. | Forma preferidaPreferred form. | ExemploExample. | |
|---|---|---|---|
| Texto formalFormal text. |  Futuro do presenteFuture of the Present. | O candidato apresentará os resultados, quando a comissão solicitar.The candidate will present the results when the committee requests. | |
| Fala cotidianaEveryday speech. |  Ir + infinitivoIr + infinitive. | Eu vou apresentar os resultados, quando a comissão pedir.I will present the results when the committee asks. | |
| CompromissoCommitment. |  Futuro do presenteFuture of the Present. | Ligarei amanhã, quando chegar ao escritório.I will call tomorrow when I reach the office. | |
| HipóteseHypothesis. |  Futuro do pretéritoPast Conditional. | Eu ligaria amanhã, se tivesse tempo.I would call tomorrow if I had time. | |
| Pedido educadoPolite request. |  Futuro do pretéritoPast Conditional. | Você poderia ligar amanhã, se for possível.You could call tomorrow, if possible. | |
| Antecipação concluídaAnticipation completed. |  Futuro compostoFuture perfect. | Eu terei ligado, quando você voltar.I will have called when you return. |
Fecho temporalTemporal boundary.
O futuro do presente organiza fatos posteriores ao momento da fala e convive com outras maneiras de projetar o amanhã, como a perífrase ir mais infinitivo e o futuro composto. A escolha entre essas formas depende do grau de formalidade, da distância temporal percebida e da relação entre uma ação futura e outra ação também futura. Em textos e contextos mais monitorados, o futuro simples preserva valor de previsão, promessa e instrução com maior destaque estilístico.
The future of the present organizes events occurring after the moment of speech and coexists with other ways of projecting tomorrow, such as the periphrastic 'ir + infinitive' and the future simple. The choice among these forms depends on the degree of formality, the perceived temporal distance, and the relationship between one future action and another future action. In more controlled texts and contexts, the simple future preserves the value of prediction, promise, and instruction with greater stylistic emphasis.