Bom vs Bem in Portuguese — When to Use Each

Bom vs Bem in Portuguese — When to Use Each — Go Loco

BomGood.

Bom concorda em gênero e número com o substantivo que acompanha. Ele é usado antes de substantivos e em expressões fixas como Comparações, nas quais a forma correta depende da função nominal. Também pode aparecer como predicativo após verbos de ligação, quando a ideia principal é de qualidade atribuída ao sujeito.

Bom agrees in gender and number with the noun it accompanies. It is used before nouns and in fixed expressions such as Comparisons, in which the correct form depends on the nominal function. It can also appear as a predicative after linking verbs, when the main idea is a quality attributed to the subject.

IdeiaIdea.	ExemploExample.
Antes de substantivo, usa se bom para concordar com o nome.Before a noun, bom is used to agree with the noun.	A turma teve uma boa aula.The class had a good lesson.
A forma varia conforme gênero e número.The form varies according to gender and number.	Recebemos bons conselhos.We received good advice.
Em saudações fixas, usa se bom.In fixed greetings, bom is used.	Desejo bom dia a todos.I wish everyone a good morning.
Após verbo de ligação, bom pode indicar qualidade.After a linking verb, bom can indicate quality.	O resultado está bom.The result is good.

Access more practice exercises!

Access more practice exercises and the full course!

BemWell.

Bem é invariável e não flexiona por gênero ou número. Ele modifica verbos, adjetivos e outros advérbios, indicando modo, intensidade ou estado. Por isso também aparece em construções como Por vs Para, nas quais a função da palavra na frase determina sua forma correta.

Bem is invariant and does not inflect for gender or number. It modifies verbs, adjectives and other adverbs, indicating manner, intensity or state. Therefore it also appears in constructions such as Por vs Para, in which the function of the word in the sentence determines its correct form.

IdeiaIdea.	ExemploExample.
Com verbo, bem indica maneira.With a verb, bem indicates manner.	Ela fala bem.She speaks well.
Com adjetivo, bem pode intensificar a qualidade.With an adjective, bem can intensify the quality.	Ele está bem cansado.He is very tired.
Com advérbio, bem também é possível.With an adverb, bem is also possible.	Ela chegou bem cedo.She arrived very early.
Bem forma compostos com valor adjetival.Bem forms compounds with adjectival meaning.	Ele é bem sucedido.He is successful.

Access more practice exercises!

Access more practice exercises and the full course!

Uso e sobreposiçãoUsage and overlap.

Em perguntas e respostas rápidas, Tudo bem e Tudo bom circulam no uso cotidiano, mas Tudo bem é mais neutro e Tudo bom é mais coloquial ou regional. Em falas informais, Está bom e Está bem podem se aproximar de um mesmo valor de aceitação, embora está bem costume soar mais como concordância ou confirmação e está bom mais como avaliação satisfatória.

In quick questions and answers, Tudo bem and Tudo bom circulate in everyday use, but Tudo bem is more neutral and Tudo bom is more colloquial or regional. In informal speech, Está bom and Está bem can approach the same level of acceptance, although Está bem is typically closer to agreement or confirmation and Está bom more like a satisfactory evaluation.

RegiãoRegion.	Palavra ou ExpressãoWord or Expression.	Definição RegionalRegional definition.	ExemploExample.
GeralGeneral.	Tudo bemEverything's fine.	Forma neutra e muito comum para perguntar ou responder sobre o estado geral.A neutral and very common form for asking about or responding to someone's general state.	Tudo bem, obrigado.Okay, thank you.
ColoquialColloquial.	Tudo bomAll good.	Forma mais informal e regional para cumprimentar ou perguntar sobre o estado geral.A more informal and regional form for greeting or asking about someone's general state.	Tudo bom por aí?All good over there?
InformalInformal.	Está bemIt's fine.	Expressa concordância, aceitação ou confirmação.Expresses agreement, acceptance or confirmation.	Está bem, eu vou.Okay, I'll go.
InformalInformal.	Está bomIt's good.	Expressa que algo parece satisfatório ou aceitável.Expresses that something seems satisfactory or acceptable.	Está bom para mim.It's good for me.