Preposições comuns
Este módulo cobre as preposições mais comuns em português, explicando seu uso e significado em diferentes contextos. Ideal para quem quer dominar as conexões entre palavras.
O que é uma preposição
Preposição é uma palavra que liga duas partes da frase, mostrando relação de sentido como lugar, tempo, causa ou companhia. Em português, a preposição não muda e costuma vir antes de um substantivo, pronome ou verbo no infinitivo. Usar a preposição certa deixa a frase clara e natural. As preposições mais comuns aparecem em muitos contextos do dia a dia.
A preposition is a word that links two parts of a sentence, showing semantic relations such as place, time, cause, or accompaniment. In Portuguese, the preposition does not change and usually comes before a noun, pronoun, or verb in the infinitive. Using the right preposition makes the sentence clear and natural. The most common prepositions appear in many everyday contexts.
De
"De" indica origem, posse, material ou o tema de algo. Também aparece em expressões fixas e com verbos que pedem "de". Muitas vezes, "de" se junta a artigos e pronomes formando contrações. O sentido exato depende do contexto da frase.
"De" indicates origin, possession, material, or the theme of something. It also appears in fixed expressions and with verbs that require "de". Often, "de" joins with articles and pronouns forming contractions. The exact meaning depends on the context of the sentence.
Regra | 🇬🇧 English Rule | Exemplo | 🇬🇧 English Example |
|---|---|---|---|
"De" indica origem. | "De" indicates origin. | I am from Lisbon. 🌍 | |
"De" indica posse. | "De" indicates possession. | The book is Ana's. 📚 | |
"De" indica material. | "De" indicates material. | The table is made of wood. 🪑 | |
"De" indica tema ou conteúdo. | "De" indicates theme or content. | I am talking about music. 🎵 |
Em
"Em" indica localização, tempo definido e estado ou situação. É a preposição básica para dizer onde algo está ou acontece. Com artigos definidos, "em" forma contrações como "no" e "na". O uso de "em" é diferente de "a" quando falamos de destino.
"Em" indicates location, defined time, and state or situation. It is the basic preposition to say where something is or happens. With definite articles, "em" forms contractions such as "no" and "na". The use of "em" is different from "a" when we talk about destination.
Regra | 🇬🇧 English Rule | Exemplo | 🇬🇧 English Example |
|---|---|---|---|
"Em" indica lugar onde algo está. | "Em" indicates where something is located. | I'm at home. 🏠 | |
"Em" indica tempo definido. | "Em" indicates defined time. | I will arrive in five minutes. ⏱️ | |
"Em" indica situação ou condição. | "Em" indicates situation or condition. | She is in a meeting. 🗂️ |
A
"A" indica destino, direção e horário marcado. Em frases com movimento, "a" mostra para onde alguém vai. Com horas, usamos "a" para marcar o momento. Cuidado para não confundir com o artigo feminino "a".
"A" indicates destination, direction, and scheduled time. In sentences with movement, 'a' shows where someone is going. With hours, we use 'a' to mark the moment. Be careful not to confuse with the feminine article 'a'.
Regra | 🇬🇧 English Rule | Exemplo | 🇬🇧 English Example |
|---|---|---|---|
"A" indica destino. | "A" indicates destination. | I'm going to Portugal. ✈️ | |
"A" indica horário marcado. | "A" indicates scheduled time. | The meeting starts at eight o'clock. ⏰ | |
"A" indica direção. | "A" indicates direction. | She went to the window. 🪟 |
Com
"Com" indica companhia, instrumento e modo. Usamos "com" para dizer com quem estamos ou com o que fazemos algo. Também pode aparecer em expressões de modo. "Com" não forma contração com artigos, mas pode vir antes de pronomes.
"Com" indicates companionship, instrument, and manner. We use "with" to say who we are with or with what we do something. It can also appear in expressions of manner. "With" does not contract with articles, but can come before pronouns.
Regra | 🇬🇧 English Rule | Exemplo | 🇬🇧 English Example |
|---|---|---|---|
"Com" indica companhia. | "With" indicates companionship. | I'm going with my friends. 🎉 | |
"Com" indica instrumento. | "With" indicates instrument. | I cut the bread with a knife. 🔪 | |
"Com" indica modo. | "With" indicates manner. | He speaks calmly. 😌 |
Para
"Para" indica finalidade, destino e destinatário. Usamos "para" quando queremos dizer o propósito de uma ação. Também aparece para marcar a direção de um movimento, especialmente no português do Brasil. "Para" pode ser reduzido a "pra" na fala informal, mas a estrutura da frase não muda.
"Para" indicates purpose, destination, and recipient. We use "para" when we want to state the purpose of an action. It also appears to mark the direction of a movement, especially in Brazilian Portuguese. "Para" can be reduced to "pra" in informal speech, but the sentence structure does not change.
Regra | 🇬🇧 English Rule | Exemplo | 🇬🇧 English Example |
|---|---|---|---|
"Para" indica finalidade. | "Para" indicates purpose. | I study to pass the exam. 🎓 | |
"Para" indica destino. | "Para" indicates destination. | I am going to work. 🚗 | |
"Para" indica destinatário. | "Para" indicates recipient. | This message is for you. 📩 |
Por
"Por" indica causa, motivo, troca, meio e duração aproximada. Usamos "por" para explicar o motivo de uma ação e para falar de meios como transporte ou comunicação. Também aparece em expressões de tempo não exato. "Por" se contrai com artigos, formando palavras como "pelo" e "pela".
"Por" indicates cause, reason, exchange, means, and approximate duration. We use "por" to explain the reason for an action and to talk about means such as transport or communication. It also appears in expressions of non-exact time. "Por" contracts with articles, forming words like "pelo" and "pela".
Regra | 🇬🇧 English Rule | Exemplo | 🇬🇧 English Example |
|---|---|---|---|
"Por" indica motivo. | "Por" indicates reason. | I did this for you. 🤝 | |
"Por" indica meio. | "Por" indicates means. | I sent the document by e-mail. 💻 | |
"Por" indica duração aproximada. | "Por" indicates approximate duration. | I will stay here for a week. 📆 | |
"Por" indica troca. | "Por" indicates exchange. | I bought it for ten euros. 💸 |
Contrações comuns
Em português, preposições se juntam a artigos e pronomes formando contrações. As contrações mantêm o sentido da preposição e deixam a frase mais natural. As formas "do", "da", "no" e "na" são muito frequentes com lugares e objetos. Usar a contração certa depende do gênero e número do substantivo.
In Portuguese, prepositions join with articles and pronouns to form contractions. The contractions preserve the meaning of the preposition and make the sentence more natural. The forms "do", "da", "no" and "na" are very common with places and objects. Using the correct contraction depends on the gender and number of the noun.
Word/Phrase | 🇬🇧 English Word/Phrase | Definition | 🇬🇧 English Definition | Example | 🇬🇧 English Example |
|---|---|---|---|---|---|
do | do | "De + o" indica origem ou posse com substantivo masculino singular. | "De + o" indicates origin or possession with a masculine singular noun. | He came from work. 🏢 | |
da | da | "De + a" indica origem ou posse com substantivo feminino singular. | "De + a" indicates origin or possession with a feminine singular noun. | She likes the music. 🎶 | |
no | no | "Em + o" indica localização com substantivo masculino singular. | "Em + o" indicates location with a masculine singular noun. | I am at the supermarket. 🛒 | |
na | na | "Em + a" indica localização com substantivo feminino singular. | "Em + a" indicates location with a feminine singular noun. | I am at the school. 🏫 | |
ao | ao | "A + o" indica destino com substantivo masculino singular. | "A + o" indicates destination with a masculine singular noun. | I'm going to the doctor. 🩺 | |
à | à | "A + a" indica destino com substantivo feminino singular. | "A + a" indicates destination with a feminine singular noun. | I'm going to the library. 📚 |
De x Por x Para
"De" costuma marcar origem ou posse, "por" marca motivo ou meio, e "para" marca finalidade ou destino. A diferença central é o sentido que a frase quer transmitir. Em muitos casos, um verbo ou expressão já pede uma preposição específica. Comparar os exemplos ajuda a fixar o uso correto.
"De" usually marks origin or possession, "por" marks reason or means, and "para" marks purpose or destination. The central difference is the sense the sentence wants to convey. In many cases, a verb or expression already requires a specific preposition. Comparing the examples helps to fix the correct usage.
Regra | 🇬🇧 English Rule | Exemplo | 🇬🇧 English Example |
|---|---|---|---|
Use "de" para origem. | Use "de" for origin. | I am from Madrid. 🏙️ | |
Use "por" para motivo. | Use "por" for reason. | I stayed home because of rain. 🌧️ | |
Use "para" para finalidade. | Use "para" for purpose. | I left early to study. 📖 |
Preposições com lugares
Com nomes de lugares, a preposição pode mudar conforme a ideia de estar ou ir. "Em" costuma indicar permanência ou localização, e "a" indica movimento como destino. As contrações "no" e "na" aparecem com muitos lugares com artigo. Alguns nomes de cidades e países usam sem artigo, então a preposição fica sem contração.
With place names, the preposition may change depending on the idea of being there or going. 'Em' usually indicates permanence or location, and 'a' indicates movement as a destination. The contractions 'no' and 'na' appear with many places that have an article. Some city and country names are used without an article, so the preposition remains uncontracted.
Regra | 🇬🇧 English Rule | Exemplo | 🇬🇧 English Example |
|---|---|---|---|
"Em" indica localização. | "Em" indicates location. | I'm in Lisbon. ✨ | |
"A" indica destino. | "A" indicates destination. | I'm going to Lisbon. 🚆 | |
"No" indica localização com artigo. | "No" indicates location with an article. | I am in Brazil. 🌎 | |
"Ao" indica destino com artigo. | "Ao" indicates destination with an article. | I'm going to Brazil. 🌍 |
Variação regional
O uso de "para" como destino é mais comum no português do Brasil, especialmente na fala. Em Portugal, "a" aparece mais com destinos formais e com meios de transporte públicos. A redução "pra" é típica do Brasil em registro informal. O significado geral não muda, mas a escolha soa mais natural em cada variante.
The use of "para" as destination is more common in Brazilian Portuguese, especially in speech. In Portugal, "a" appears more with destinations formal and with means of public transportation. The reduction "pra" is typical of Brazil in informal speech. The overall meaning does not change, but the choice sounds more natural in each variant.
Region | 🇬🇧 English Region | Word/Phrase | 🇬🇧 English Word/Phrase | Regional Definition | 🇬🇧 English Regional Definition | Example | 🇬🇧 English Example |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
🇧🇷BRASIL | BRASIL 🇧🇷 | para | to | "Para" é muito usado para destino no cotidiano. | "Para" is very commonly used for destinations in everyday life. | I'm going home. 🏡 | |
🇧🇷BRASIL | BRASIL 🇧🇷 | pra | pra | "Pra" é a forma reduzida de "para" na fala informal. | "Pra" is the shortened form of "para" in informal speech. | I'm going to school. 🎒 | |
🇵🇹PORTUGAL | PORTUGAL 🇵🇹 | a | to | "A" é comum para destino com transporte público. | "A" is common for destination with public transport. | I'm going to Coimbra by train. 🚄 |