Verbos modais
Módulo de Português: Verbos Modais. Aprenda sobre os verbos modais em português, suas funções, usos e como utilizá-los corretamente para expressar possibilidade, obrigação, habilidade e mais.
Ideia de modal
Verbos modais expressam atitude do falante em relação ao que diz. Em português, aparecem como verbos principais com sentido modal ou como perífrases com "ter que", "poder", "dever" e outras. Modais indicam possibilidade, obrigação, permissão, necessidade ou intenção. O valor modal depende do contexto e da escolha do verbo.
Modal verbs express the speaker's attitude toward what they say. In Portuguese, they appear as main verbs with a modal sense or as periphrastic constructions with "ter que", "poder", "dever" and others. Modals indicate possibility, obligation, permission, necessity, or intention. The modal value depends on the context and the choice of the verb.
Possibilidade
Para indicar possibilidade, usamos "poder" como principal, perífrases com "é possível" e também construções com "dever" em leitura interpretativa. O contexto decide se a possibilidade é mais forte ou mais fraca. A frase pode combinar modais com advérbios para ajustar o grau de certeza.
To indicate possibility, we use 'poder' as the main verb, periphrastic constructions with "é possível" and also constructions with "dever" in interpretive reading. The context decides whether the possibility is stronger or weaker. The sentence can combine modals with adverbs to adjust the degree of certainty.
Regra | 🇬🇧 English Rule | Exemplo | 🇬🇧 English Example |
|---|---|---|---|
Usamos "poder" para indicar que algo é possível. | We use "poder" to indicate that something is possible. | She may arrive later. 🤔 | |
Usamos "é possível" para apresentar uma possibilidade de forma neutra. | We use "é possível" to present a possibility in a neutral way. | It's possible that she arrives later. 📆 |
Permissão
Permissão costuma usar "poder" no presente ou no pretérito imperfeito para maior cortesia. "Deixar" também expressa permissão, normalmente com complemento de pessoa. O tom da frase pode mudar com vocativos e com o uso de perguntas. Em registros formais, aparecem alternativas como "é permitido".
Permission typically uses 'poder' in the present or imperfect past for greater courtesy. 'Deixar' also expresses permission, usually with a person as the object. The tone of the sentence can change with vocatives and with the use of questions. In formal registers, alternatives such as "it is permitted" appear.
Regra | 🇬🇧 English Rule | Exemplo | 🇬🇧 English Example |
|---|---|---|---|
Usamos "poder" para pedir ou dar permissão. | We use "poder" to ask for or grant permission. | Can you open the window? 🪟 | |
Usamos "poder" no imperfeito para soar mais cortês. | We use "poder" in the imperfect to sound more courteous. | Could you open the window? ☕ | |
Usamos "deixar" para indicar que alguém permite algo. | We use "deixar" to indicate that someone allows something. | My mom let me go out earlier. 👍 |
Capacidade
Capacidade usa "poder" para habilidade circunstancial e "saber" para habilidade aprendida. "Conseguir" destaca sucesso em realizar uma ação, muitas vezes em situações específicas. O contexto pode alternar entre possibilidade e capacidade sem trocar o verbo. A escolha entre "poder" e "saber" altera o foco da informação.
Ability uses "poder" for circumstantial ability and "saber" for learned ability. "Conseguir" highlights success in performing an action, often in specific situations. The context can alternate between possibility and ability without changing the verb. The choice between "poder" and "saber" changes the focus of the information.
Word/Phrase | 🇬🇧 English Word/Phrase | Definition | 🇬🇧 English Definition | Example | 🇬🇧 English Example |
|---|---|---|---|---|---|
| poder 🤸♂️ | Usamos "poder" para indicar que alguém tem condições de fazer algo em uma situação. | We use 'poder' to indicate that someone has the ability to do something in a given situation. | I can swim tomorrow. 🏊 | ||
| saber 📚 | Usamos "saber" para indicar que alguém aprendeu a fazer algo. | We use 'saber' to indicate that someone has learned to do something. | I know how to swim. 💦 | ||
| conseguir 🎯 | Usamos "conseguir" para indicar que alguém é capaz de obter um resultado. | We use 'conseguir' to indicate that someone is able to obtain a result. | I can manage to swim to the other side. 🏅 |
Obrigação
Obrigação aparece com "ter que" como perífrase, com "precisar" e com "dever" em registros mais formais ou com sentido de recomendação. "Ter que" é a forma mais direta no dia a dia. "Dever" pode soar como conselho ou expectativa, dependendo do contexto. A negação muda o sentido para ausência de obrigação.
Obligation typically appears with "ter que" as a periphrasis, with "precisar" and with "dever" in more formal registers or with a sense of recommendation. "Ter que" is the most direct form in everyday speech. "Dever" may sound like advice or expectation, depending on the context. Negation changes the meaning to the absence of obligation.
Regra | 🇬🇧 English Rule | Exemplo | 🇬🇧 English Example |
|---|---|---|---|
Usamos "ter que" para expressar obrigação direta. | We use "ter que" to express direct obligation. | I have to study today. 📚 | |
Usamos "precisar" para necessidade, frequentemente equivalente a obrigação. | We use "precisar" for necessity, often equivalent to obligation. | I need to study today. 📝 | |
Usamos "dever" para obrigação ou recomendação, com tom mais formal ou cuidadoso. | We use "dever" for obligation or recommendation, with a more formal or careful tone. | I should study today. 🎓 |
Necessidade
Necessidade usa "precisar" como verbo principal e também aparece em construções com "é necessário". A frase pode omitir o sujeito impessoal para generalizar. Necessidade se aproxima de obrigação quando envolve compromissos ou prazos. O complemento do verbo indica o que é necessário fazer.
Necessity uses 'precisar' as the main verb and also appears in constructions with 'é necessário'. The sentence may omit the impersonal subject to generalize. Necessity approaches obligation when it involves commitments or deadlines. The complement of the verb indicates what needs to be done.
Regra | 🇬🇧 English Rule | Exemplo | 🇬🇧 English Example |
|---|---|---|---|
Usamos "precisar" para indicar necessidade. | We use "precisar" to indicate necessity. | She needs to rest. 😴 | |
Usamos "é necessário" para formular necessidade de modo impessoal. | We use "é necessário" to express necessity in an impersonal way. | It is necessary to rest. 🛌 |
Intenção
Intenção costuma usar "querer" para vontade e "ir" + infinitivo para plano próximo. "Pretender" aparece como intenção planejada, com tom mais formal. A escolha do tempo verbal pode indicar proximidade ou certeza do plano. Intenção pode coexistir com possibilidade na mesma frase.
Intention usually uses "querer" for will and "ir" + infinitive for near-future plan. "Pretender" appears as a planned intention, with a more formal tone. The choice of verb tense can indicate proximity or certainty of the plan. Intention can coexist with possibility in the same sentence.
Word/Phrase | 🇬🇧 English Word/Phrase | Definition | 🇬🇧 English Definition | Example | 🇬🇧 English Example |
|---|---|---|---|---|---|
| querer 🎈 | Usamos "querer" para expressar vontade. | We use 'querer' to express desire. | I want to travel tomorrow. 🧳 | ||
| ir + infinitive 🚗 | Usamos "ir" + infinitivo para indicar um plano ou intenção futura. | We use 'ir' + infinitive to indicate a plan or near-future intention. | I'm going to travel tomorrow. 🌍 | ||
| pretender 📝 | Usamos "pretender" para indicar intenção planejada. | We use 'pretender' to indicate planned intention. | I intend to travel tomorrow. ✈️ |
Formação
Os principais modais aparecem como verbos regulares ou semi-irregulares no presente: "poder", "dever", "precisar", "querer" e as perífrases com "ter que". "Poder" e "querer" têm irregularidades em algumas pessoas do presente. Perífrases mantêm o primeiro verbo conjugado e o segundo no infinitivo. A concordância segue o sujeito da frase.
The main modals appear as regular or semi-irregular verbs in the present tense: 'poder', 'dever', 'precisar', 'querer', and the periphrases with 'ter que'. 'Poder' and 'querer' have irregularities in some present-tense forms. Periphrases keep the first verb conjugated and the second in the infinitive. Agreement follows the subject of the sentence.
Subject | 🇬🇧 English Subject | Form | 🇬🇧 English Form | Example | 🇬🇧 English Example |
|---|---|---|---|---|---|
eu | I | posso | can | I can leave early. ⏰ | |
você/ele/ela | you/he/she | pode | can | She can leave early. 🚶 | |
nós | we | podemos | can | We can leave early. 👥 | |
eu | I | quero | want | I want to leave early. 🌅 | |
eu | I | tenho que | have to | I have to leave early. 📆 |
Negação
A negação dos modais se forma com "não" antes do verbo principal ou da perífrase. Em "ter que", a negação típica é "não ter que", que significa não haver obrigação. Em "poder", a negação resulta em proibição ou impossibilidade, dependendo do contexto. O foco da negação pode mudar com a ordem dos elementos na frase.
The negation of modals is formed with 'not' before the main verb or the periphrasis. In 'ter que', the typical negation is 'not have to', which means there is no obligation. In 'poder', the negation results in prohibition or impossibility, depending on context. The focus of the negation can change with the order of elements in the sentence.
Regra | 🇬🇧 English Rule | Exemplo | 🇬🇧 English Example |
|---|---|---|---|
Colocamos "não" antes do verbo para negar modais. | We put 'not' before the verb to negate modals. | I cannot leave early. 🚫 | |
Em "ter que", a negação indica ausência de obrigação. | In 'ter que', the negation indicates the absence of obligation. | I don't have to leave early. 😌 |
Resumo modal
Os modais centrais em português são "poder" (possibilidade e permissão), "ter que" e "precisar" (obrigação e necessidade), "dever" (obrigação ou conselho) e "querer" (intenção). O significado exato depende do contexto e do registro da fala. Perífrases como "ir + infinitivo" expressam futuro planejado sem precisar de um verbo modal separado. A escolha adequada torna a comunicação mais clara e natural.
The central modals in Portuguese are 'poder' (possibility and permission), 'ter que' and 'precisar' (obligation and necessity), 'dever' (obligation or advice) and 'querer' (intention). The exact meaning depends on context and the register of speech. Periphrases such as 'ir + infinitive' express near-future planned action without needing a separate modal verb. The appropriate choice makes communication clearer and more natural.