Verbos modais
Módulo de Português: Verbos Modais. Aprenda sobre os verbos modais em português, suas funções, usos e como utilizá-los corretamente para expressar possibilidade, obrigação, habilidade e mais.
Ideia de modal
Verbos modais expressam atitude do falante em relação ao que diz. Em português, aparecem como verbos principais com sentido modal ou como perífrases com "ter que", "poder", "dever" e outras. Modais indicam possibilidade, obrigação, permissão, necessidade ou intenção. O valor modal depende do contexto e da escolha do verbo.
Los verbos modales expresan la actitud del hablante respecto a lo que dice. En portugués, aparecen como verbos principales con sentido modal o como perífrasis con "ter que", "poder", "dever" y otros. Los modales indican posibilidad, obligación, permiso, necesidad o intención. El valor modal depende del contexto y de la elección del verbo.
Possibilidade
Para indicar possibilidade, usamos "poder" como principal, perífrases com "é possível" e também construções com "dever" em leitura interpretativa. O contexto decide se a possibilidade é mais forte ou mais fraca. A frase pode combinar modais com advérbios para ajustar o grau de certeza.
Para indicar posibilidad, usamos "poder" como principal, perífrasis con "es posible" y también construcciones con "dever" en lectura interpretativa. El contexto decide si la posibilidad es más fuerte o más débil. La frase puede combinar modales con adverbios para ajustar el grado de certeza.
Regra | 🇪🇸 Español Regla | Exemplo | 🇪🇸 Español Ejemplo |
|---|---|---|---|
Usamos "poder" para indicar que algo é possível. | Usamos "poder" para indicar que algo es posible. |  Ela pode chegar mais tarde. | Ella puede llegar más tarde. 🤔 |
Usamos "é possível" para apresentar uma possibilidade de forma neutra. | Usamos "es posible" para presentar una posibilidad de forma neutra. |  É possível que ela chegue mais tarde. | Es posible que ella llegue más tarde. 📆 |
Permissão
Permissão costuma usar "poder" no presente ou no pretérito imperfeito para maior cortesia. "Deixar" também expressa permissão, normalmente com complemento de pessoa. O tom da frase pode mudar com vocativos e com o uso de perguntas. Em registros formais, aparecem alternativas como "é permitido".
El permiso suele usar "poder" en presente o pretérito imperfecto para mayor cortesía. "Dejar" también expresa permiso, normalmente con complemento de persona. El tono de la frase puede cambiar con los vocativos y con el uso de preguntas. En registros formales, aparecen alternativas como "está permitido".
Regra | 🇪🇸 Español Regla | Exemplo | 🇪🇸 Español Ejemplo |
|---|---|---|---|
Usamos "poder" para pedir ou dar permissão. | Usamos "poder" para pedir o dar permiso. |  Você pode abrir a janela? | ¿Puedes abrir la ventana? 🪟 |
Usamos "poder" no imperfeito para soar mais cortês. | Usamos "poder" en pretérito imperfecto para sonar más cortés. |  Você podia abrir a janela? | ¿Podrías abrir la ventana? ☕ |
Usamos "deixar" para indicar que alguém permite algo. | Usamos "dejar" para indicar que alguien permite algo. |  Minha mãe me deixou sair mais cedo. | Mi mamá me dejó salir más temprano. 👍 |
Capacidade
Capacidade usa "poder" para habilidade circunstancial e "saber" para habilidade aprendida. "Conseguir" destaca sucesso em realizar uma ação, muitas vezes em situações específicas. O contexto pode alternar entre possibilidade e capacidade sem trocar o verbo. A escolha entre "poder" e "saber" altera o foco da informação.
La capacidad usa "poder" para habilidad circunstancial y "saber" para habilidad aprendida. "Conseguir" destaca éxito em realizar uma ação, muitas vezes em situações específicas. O contexto pode alternar entre possibilidade y capacidad sin cambiar el verbo. La elección entre "poder" y "saber" cambia el foco de la información.
Word/Phrase | 🇪🇸 Español Palabra/Frase | Definition | 🇪🇸 Español Definición | Example | 🇪🇸 Español Ejemplo |
|---|---|---|---|---|---|
 poder | poder 🤸♂️ | Usamos "poder" para indicar que alguém tem condições de fazer algo em uma situação. | Usamos "poder" para indicar que alguien tiene la capacidad de hacer algo en una situación. |  Eu posso nadar amanhã. | Puedo nadar mañana. 🏊 |
 saber | saber 📚 | Usamos "saber" para indicar que alguém aprendeu a fazer algo. | Usamos "saber" para indicar que alguien aprendió a hacer algo. |  Eu sei nadar. | Sé nadar. 💦 |
 conseguir | conseguir 🎯 | Usamos "conseguir" para indicar que alguém é capaz de obter um resultado. | Usamos "conseguir" para indicar que alguien es capaz de obtener un resultado. |  Eu consigo nadar até o outro lado. | Consigo nadar hasta el otro lado. 🏅 |
Obrigação
Obrigação aparece com "ter que" como perífrase, com "precisar" e com "dever" em registros mais formais ou com sentido de recomendação. "Ter que" é a forma mais direta no dia a dia. "Dever" pode soar como conselho ou expectativa, dependendo do contexto. A negação muda o sentido para ausência de obrigação.
La obligación aparece con "tener que" como perífrasis, con "necesitar" y con "deber" en registros más formales o con sentido de recomendación. "Tener que" es la forma más directa en el día a día. "Deber" puede sonar como consejo o expectativa, dependiendo del contexto. La negación cambia el sentido para ausencia de obligación.
Regra | 🇪🇸 Español Regla | Exemplo | 🇪🇸 Español Ejemplo |
|---|---|---|---|
Usamos "ter que" para expressar obrigação direta. | Usamos "tener que" para expresar obligación directa. | Eu tenho que estudar hoje. | Tengo que estudiar hoy. 📚 |
Usamos "precisar" para necessidade, frequentemente equivalente a obrigação. | Usamos "necesitar" para necesidad, frecuentemente equivalente a obligación. |  Eu preciso estudar hoje. | Necesito estudiar hoy. 📝 |
Usamos "dever" para obrigação ou recomendação, com tom mais formal ou cuidadoso. | Usamos "deber" para obligación o recomendación, con tono más formal o cuidadoso. |  Eu devo estudar hoje. | Debo estudiar hoy. 🎓 |
Necessidade
Necessidade usa "precisar" como verbo principal e também aparece em construções com "é necessário". A frase pode omitir o sujeito impessoal para generalizar. Necessidade se aproxima de obrigação quando envolve compromissos ou prazos. O complemento do verbo indica o que é necessário fazer.
La necesidad usa "necesitar" como verbo principal y también aparece en construcciones con "es necesario". La frase puede omitir el sujeto impersonal para generalizar. La necesidad se parece a la obligación cuando involucra compromisos o plazos. El complemento del verbo indica lo que es necesario hacer.
Regra | 🇪🇸 Español Regla | Exemplo | 🇪🇸 Español Ejemplo |
|---|---|---|---|
Usamos "precisar" para indicar necessidade. | Usamos "necesitar" para indicar necesidad. |  Ela precisa descansar. | Ella necesita descansar. 😴 |
Usamos "é necessário" para formular necessidade de modo impessoal. | Usamos "es necesario" para formular necesidad de modo impersonal. |  É necessário descansar. | Es necesario descansar. 🛌 |
Intenção
Intenção costuma usar "querer" para vontade e "ir" + infinitivo para plano próximo. "Pretender" aparece como intenção planejada, com tom mais formal. A escolha do tempo verbal pode indicar proximidade ou certeza do plano. Intenção pode coexistir com possibilidade na mesma frase.
La intención suele usar "querer" para voluntad y "ir" + infinitivo para plan cercano. "Pretender" aparece como intención planificada, con tono más formal. La elección del tiempo verbal puede indicar cercanía o certeza del plan. La intención puede coexistir con posibilidad en la misma frase.
Word/Phrase | 🇪🇸 Español Palabra/Frase | Definition | 🇪🇸 Español Definición | Example | 🇪🇸 Español Ejemplo |
|---|---|---|---|---|---|
 querer | querer 🎈 | Usamos "querer" para expressar vontade. | Usamos "querer" para expresar voluntad. |  Eu quero viajar amanhã. | Quiero viajar mañana. 🧳 |
 ir + infinitivo | ir + infinitivo 🚗 | Usamos "ir" + infinitivo para indicar um plano ou intenção futura. | Usamos "ir" + infinitivo para indicar un plan o intención futura. |  Eu vou viajar amanhã. | Voy a viajar mañana. 🌍 |
| pretender | pretender 📝 | Usamos "pretender" para indicar intenção planejada. | Usamos "pretender" para indicar intención planificada. |  Eu pretendo viajar amanhã. | Tengo la intención de viajar mañana. ✈️ |
Formação
Os principais modais aparecem como verbos regulares ou semi-irregulares no presente: "poder", "dever", "precisar", "querer" e as perífrases com "ter que". "Poder" e "querer" têm irregularidades em algumas pessoas do presente. Perífrases mantêm o primeiro verbo conjugado e o segundo no infinitivo. A concordância segue o sujeito da frase.
Los principales modales aparecen como verbos regulares o semi-irregulares en el presente: "poder", "deber", "necesitar", "querer" y las perífrasis con "tener que". "Poder" y "querer" tienen irregularidades en algunas personas del presente. Las perífrasis mantienen el primer verbo conjugado y el segundo en infinitivo. La concordancia sigue al sujeto de la frase.
Subject | 🇪🇸 Español Sujeto | Form | 🇪🇸 Español Forma | Example | 🇪🇸 Español Ejemplo |
|---|---|---|---|---|---|
eu | yo | posso | puedo |  Eu posso sair cedo. | Yo puedo salir temprano. ⏰ |
você/ele/ela | tú/él/ella | pode | puede |  Ela pode sair cedo. | Ella puede salir temprano. 🚶 |
nós | nosotros | podemos | podemos |  Nós podemos sair cedo. | Nosotros podemos salir temprano. 👥 |
eu | yo | quero | quiero |  Eu quero sair cedo. | Yo quiero salir temprano. 🌅 |
eu | yo | tenho que | tengo que | Eu tenho que sair cedo. | Yo tengo que salir temprano. 📆 |
Negação
A negação dos modais se forma com "não" antes do verbo principal ou da perífrase. Em "ter que", a negação típica é "não ter que", que significa não haver obrigação. Em "poder", a negação resulta em proibição ou impossibilidade, dependendo do contexto. O foco da negação pode mudar com a ordem dos elementos na frase.
La negación de los modales se forma con "no" antes del verbo principal o de la perífrasis. En "tener que", la negación típica es "no tener que", que significa no haber obligación. En "poder", la negación resulta en prohibición o imposibilidad, dependiendo del contexto. El foco de la negación puede cambiar con el orden de los elementos en la frase.
Regra | 🇪🇸 Español Regla | Exemplo | 🇪🇸 Español Ejemplo |
|---|---|---|---|
Colocamos "não" antes do verbo para negar modais. | Colocamos "no" antes del verbo para negar modales. |  Eu não posso sair cedo. | Yo no puedo salir temprano. 🚫 |
Em "ter que", a negação indica ausência de obrigação. | En "tener que", la negación indica ausencia de obligación. |  Eu não tenho que sair cedo. | Yo no tengo que salir temprano. 😌 |
Resumo modal
Os modais centrais em português são "poder" (possibilidade e permissão), "ter que" e "precisar" (obrigação e necessidade), "dever" (obrigação ou conselho) e "querer" (intenção). O significado exato depende do contexto e do registro da fala. Perífrases como "ir + infinitivo" expressam futuro planejado sem precisar de um verbo modal separado. A escolha adequada torna a comunicação mais clara e natural.
Los modales centrales en portugués son "poder" (posibilidad y permiso), "tener que" y "necesitar" (obligación y necesidad), "dever" (obligación o consejo) y "querer" (intención). El significado exacto depende del contexto y del registro del habla. Las perífrasis como "ir + infinitivo" expresan futuro planificado sin necesitar de un verbo modal separado. La elección adecuada hace que la comunicación sea más clara y natural.