Preposições de tempoTime Prepositions
Módulo de português: Preposições de Tempo. Aprenda como usar preposições para indicar tempo em português, incluindo conceitos essenciais, regras e exemplos práticos.
Portuguese module: Time Prepositions. Learn how to use prepositions to indicate time in Portuguese, including essential concepts, rules, and practical examples.
Panorama
Preposições de tempo conectam eventos a um ponto no tempo, a um intervalo ou a uma referência temporal. Em português, as mais básicas são "em", "a", "de", "até" e "por". A escolha depende de datas, horas, duração ou início e fim. Este módulo organiza como cada preposição funciona nesses contextos.
Time prepositions connect events to a point in time, to an interval, or to a temporal reference. In Portuguese, the most basic ones are \"em\", \"a\", \"de\", \"até\" and \"por\". The choice depends on dates, times, duration, or start and end. This module explains how each preposition works in these contexts.
Datas
Usamos "em" para indicar datas específicas e meses. "Em" também aparece com anos e dias da semana quando a frase aponta para um momento identificado no calendário. A fórmula mental é: referência do calendário definida, preposição "em".
We use \"em\" to indicate specific dates and months. \"Em\" also appears with years and days of the week when the phrase points to a moment identified on the calendar. The mental rule is: defined calendar reference, preposition \"em\".
| Regra | 🇬🇧Rule |
|---|---|
 Usamos "em" com datas específicas. | We use \"em\" with specific dates. |
 Usamos "em" com meses. | We use \"em\" with months. |
 Usamos "em" com anos quando o ano é a referência. | We use \"em\" with years when the year is the reference. |
 Usamos "em" com dias da semana quando marcamos um evento. | We use \"em\" with days of the week when we mark an event. |
Horas
Usamos "a" para indicar horas do relógio. A construção típica é "a" mais a hora, com ou sem minutos. "Ao meio-dia" e "à meia-noite" seguem o mesmo princípio, mas são expressões fixas com crase.
We use \"a\" to indicate clock hours. The typical construction is \"a\" plus the hour, with or without minutes. \"Ao meio-dia\" and \"à meia-noite\" follow the same principle, but they are fixed expressions with a grave accent.
| Regra | 🇬🇧Rule |
|---|---|
 Usamos "a" para marcar uma hora exata. | We use \"a\" to mark an exact hour. |
 Usamos "a" para marcar uma hora com minutos. | We use \"a\" to mark an hour with minutes. |
 Usamos "ao meio-dia" e "à meia-noite" como formas fixas. | We use \"ao meio-dia\" and \"à meia-noite\" as fixed forms. |
Intervalos
Para indicar início e fim de um intervalo, usamos "de" e "até". A estrutura mais comum é "de" mais o ponto inicial e "até" mais o ponto final. Este padrão aparece com horas, dias e datas quando queremos marcar um intervalo fechado.
To indicate the start and end of an interval, we use \"de\" and \"até\". The most common structure is \"de\" plus the starting point and \"até\" plus the ending point. This pattern appears with hours, days, and dates when we want to mark a closed interval.
| Regra | 🇬🇧Rule |
|---|---|
 Usamos "de... até..." para marcar um intervalo de tempo. | We use \"de... até...\" to mark a time interval. |
 Em horários, "de" introduce o início e "até" introduce o fim. | In time expressions, \"de\" introduces the start and \"até\" introduces the end. |
| Com datas, "de" e "até" delimitam o período completo. | With dates, \"de\" and \"até\" delimit the entire period. |
Duração
Usamos "por" para indicar duração, ou seja, quanto tempo algo dura. "Por" responde à pergunta "quanto tempo?" e normalmente aparece com unidades de tempo. A ideia central é duração contada, não um ponto no calendário.
We use \"por\" to indicate duration, that is, how long something lasts. \"Por\" answers the question \"how long?\" and it typically appears with units of time. The central idea is duration counted, not a point on the calendar.
| Regra | 🇬🇧Rule |
|---|---|
 Usamos "por" para indicar duração de tempo. | We use \"por\" to indicate duration of time. |
 "Por" aparece com minutos, horas, dias, semanas, meses ou anos como unidade. | \"Por\" appears with minutes, hours, days, weeks, months or years as units. |
Início
Usamos "a partir de" para indicar o momento em que algo começa e pode continuar depois. A expressão marca o ponto de partida, não o intervalo completo. Em contextos formais, "desde" também pode marcar início, especialmente com verbos que indicam continuidade.
We use \"a partir de\" to indicate the moment at which something starts and may continue afterwards. The expression marks the starting point, not the entire interval. In formal contexts, \"desde\" can also mark the start, especially with verbs that indicate continuity.
| Word/Phrase | 🇬🇧Word/Phrase | Definition | 🇬🇧Definition |
|---|---|---|---|
| a partir de | starting from |  A expressão indica o ponto inicial a partir do qual algo acontece. | The expression indicates the starting point from which something happens. |
| desde | since |  A expressão indica que algo começou em um momento e continua até agora. | The expression indicates that something began at a moment and continues until now. |
Resumo
"Em" marca datas e meses, "a" marca horas, "de... até..." marca intervalos e "por" marca duração. A precisão vem de escolher se estamos falando de um ponto do calendário, de um horário, de um intervalo ou de uma duração. Estas regras cobrem os usos essenciais das preposições de tempo em português.
\"Em\" marks dates and months, \"a\" marks times, \"de... até...\" marks intervals, and \"por\" marks duration. The precision comes from choosing whether we are talking about a point on the calendar, a time, an interval, or a duration. These rules cover the essential uses of time prepositions in Portuguese.