Advérbios de frequência

Este módulo cobre advérbios de frequência em português, como 'sempre', 'às vezes' e 'nunca'. Aprenda a expressar intensidade e constância na sua comunicação diária.

🇵🇹 Português 🇬🇧 English 🇪🇸 Español

Ideia de frequência

Advérbios de frequência indicam com que regularidade uma ação ocorre. Eles respondem a perguntas como 'com que frequência?'. Em português, costumam se associar a verbos para marcar a constância da ação. Eles ajudam a tornar frases mais precisas sobre hábitos e rotinas. Eles podem expressar frequência alta, média ou baixa.

🇬🇧English Translation: Idea of Frequency

Frequency adverbs indicate how regularly an action occurs. They answer questions like 'how often?'. In Portuguese, they are usually associated with verbs to mark the constancy of the action. They help make sentences more precise about habits and routines. They can express high, medium, or low frequency.

Sempre

'Sempre' indica que uma ação ocorre em todas as vezes ou de forma habitual sem exceção. É o advérbio de frequência máxima. Pode aparecer antes ou depois do verbo, dependendo do tempo verbal e do foco da frase. Em frases afirmativas simples, costuma vir depois do verbo.

🇬🇧English Translation: Always

The word Always indicates that an action occurs every time or habitually without exception. It is the maximum frequency adverb. It can appear before or after the verb, depending on the verb tense and the focus of the sentence. In simple affirmative sentences, it usually comes after the verb.

Word/Phrase	🇬🇧 English Word/Phrase	Definition	🇬🇧 English Definition	Example	🇬🇧 English Example
sempre	always	Uma ação ocorre todas as vezes.	An action occurs every time.	Eu acordo cedo sempre.	I always wake up early. ☀️

Nunca

'Nunca' indica que uma ação não ocorre em nenhuma ocasião. Em frases afirmativas, 'nunca' já traz negação e dispensa o uso de 'não'. Pode vir antes do verbo ou logo após o sujeito, especialmente em respostas curtas. Em frases com pretérito, mantém o sentido de ausência total.

🇬🇧English Translation: Never

Never indicates that an action does not occur on any occasion. In affirmative sentences, never already carries negation and eliminates the need for not. It can come before the verb or immediately after the subject, especially in short answers. In past-tense sentences, it maintains the sense of total absence.

Word/Phrase	🇬🇧 English Word/Phrase	Definition	🇬🇧 English Definition	Example	🇬🇧 English Example
nunca	never	Uma ação não ocorre em nenhuma ocasião.	An action does not occur on any occasion.	Eu nunca como tarde.	I never eat late. ❌

Quase sempre

'Quase sempre' indica que uma ação ocorre na maioria das vezes, com poucas exceções. Funciona como um bloco e costuma aparecer depois do sujeito ou do verbo. Expressa frequência alta, mas admite interrupções ocasionais. Torna a frase mais flexível do que 'sempre'.

🇬🇧English Translation: Almost Always

Almost always indicates that an action occurs most of the time, with few exceptions. It functions as a block and typically appears after the subject or the verb. It expresses high frequency, but allows occasional interruptions. It makes the sentence more flexible than always.

Word/Phrase	🇬🇧 English Word/Phrase	Definition	🇬🇧 English Definition	Example	🇬🇧 English Example
quase sempre	almost always	Uma ação ocorre na maioria das vezes.	An action occurs most of the time.	Eu quase sempre estudo à noite.	I almost always study at night. 📚

Frequentemente

'Frequentemente' indica que uma ação ocorre com regularidade significativa, mas não constante como 'sempre'. É mais formal do que 'geralmente' em muitos contextos. Costuma aparecer entre o sujeito e o verbo ou após o verbo. Pode ser substituído por 'com frequência' com sentido parecido.

🇬🇧English Translation: Frequently

Frequently indicates that an action occurs with significant regularity, but not as constant as always. It is more formal than generally in many contexts. It tends to appear between the subject and the verb or after the verb. It can be substituted by 'with frequency' with a similar meaning.

Word/Phrase	🇬🇧 English Word/Phrase	Definition	🇬🇧 English Definition	Example	🇬🇧 English Example
frequentemente	frequently	Uma ação ocorre com regularidade alta.	An action occurs with high regularity.	Eu frequentemente visito meus amigos.	I frequently visit my friends. 👫
com frequência	with frequency	Uma ação ocorre com regularidade alta.	An action occurs with high regularity.	Eu viajo com frequência.	I travel frequently. ✈️

Geralmente

'Geralmente' indica que uma ação é comum ou típica, mas permite exceções. Marca frequência média-alta, ligada a hábitos ou padrões. Normalmente aparece no início da frase ou entre o sujeito e o verbo. Também pode fechar a frase para reforçar o tom.

🇬🇧English Translation: Generally

Generally indicates that an action is common or typical, but allows exceptions. It marks medium-high frequency, linked to habits or patterns. It normally appears at the beginning of the sentence or between the subject and the verb. It can also end the sentence to reinforce the tone.

Word/Phrase	🇬🇧 English Word/Phrase	Definition	🇬🇧 English Definition	Example	🇬🇧 English Example
geralmente	generally	Uma ação é comum, mas pode ter exceções.	An action is common, but may have exceptions.	Geralmente eu almoço em casa.	I generally have lunch at home. 🏡

Às vezes

'Às vezes' indica que uma ação ocorre de forma ocasional, sem regularidade fixa. Expressa frequência média-baixa. Costuma aparecer no início da frase ou logo após o sujeito. Pode ser combinada com marcadores de tempo para dar mais contexto.

🇬🇧English Translation: Sometimes

Sometimes indicates that an action occurs occasionally, without fixed regularity. It expresses medium-low frequency. It tends to appear at the beginning of the sentence or right after the subject. It can be combined with time markers to give more context.

Word/Phrase	🇬🇧 English Word/Phrase	Definition	🇬🇧 English Definition	Example	🇬🇧 English Example
às vezes	sometimes	Uma ação ocorre de forma ocasional.	An action occurs occasionally.	Às vezes eu vou a pé.	Sometimes I go on foot. 🚶

Raramente

'Raramente' indica que uma ação quase não ocorre, mas ainda é possível. Marca frequência muito baixa. Em geral, aparece entre o sujeito e o verbo ou depois do verbo. Torna a negação desnecessária, assim como 'nunca', quando o sentido for de pouca ocorrência.

🇬🇧English Translation: Rarely

Rarely indicates that an action almost never occurs, but it is still possible. It marks very low frequency. Generally, it appears between the subject and the verb or after the verb. It makes negation unnecessary, just like never, when the meaning is of low occurrence.

Word/Phrase	🇬🇧 English Word/Phrase	Definition	🇬🇧 English Definition	Example	🇬🇧 English Example
raramente	rarely	Uma ação ocorre em poucas ocasiões.	An action occurs on few occasions.	Eu raramente como doce.	I rarely eat sweets. 🍫

Posição do advérbio

Em português, advérbios de frequência costumam ficar entre o sujeito e o verbo ou após o verbo. Com verbos compostos, podem ficar entre o auxiliar e o principal. No início da frase, criam ênfase na frequência. A escolha da posição pode mudar o foco, mas mantém o sentido principal.

🇬🇧English Translation: Adverb Position

In Portuguese, frequency adverbs typically stay between the subject and the verb or after the verb. With compound verbs, the adverb can stay between the auxiliary and the main verb. At the start of the sentence, the adverb emphasizes the frequency. The choice of position can change the focus, but preserves the main meaning.

Rule	🇬🇧 English Rule	Example	🇬🇧 English Example
O advérbio pode ficar entre o sujeito e o verbo.	The adverb can stay between the subject and the verb.	Eu geralmente acordo cedo.	I generally wake up early. ⏰
O advérbio pode ficar depois do verbo em frases simples.	The adverb can stay after the verb in simple sentences.	Eu acordo cedo sempre.	I wake up early always. 🛏️
Com verbos compostos, o advérbio pode ficar entre auxiliar e principal.	With compound verbs, the adverb can stay between auxiliary and main.	Eu tenho frequentemente viajado a trabalho.	I have frequently traveled for work. 💼
No início da frase, o advérbio enfatiza a frequência.	At the start of the sentence, the adverb emphasizes frequency.	Às vezes eu trabalho de casa.	Sometimes I work from home. 🖥️

Frequência com tempo

Expressar frequência pode combinar advérbios com marcadores de tempo para ser mais específico. Estruturas como 'duas vezes por semana' indicam regularidade numérica. Esses grupos funcionam como advérbios na frase. Podem aparecer junto com ou no lugar de advérbios como 'geralmente'.

🇬🇧English Translation: Frequency with Time

Expressing frequency can combine adverbs with time markers to be more specific. Structures like 'twice a week' indicate numeric regularity. These groups function as adverbs in the sentence. They can appear together with or in place of adverbs such as generally.

Word/Phrase	🇬🇧 English Word/Phrase	Definition	🇬🇧 English Definition	Example	🇬🇧 English Example
duas vezes por semana	twice a week	Uma ação ocorre duas vezes a cada semana.	An action occurs twice a week.	Eu treino duas vezes por semana.	I train twice a week. 🏋️
todo dia	every day	Uma ação ocorre em cada dia.	An action occurs every day.	Eu leio todo dia.	I read every day. 📖
de vez em quando	every now and then	Uma ação ocorre em intervalos irregulares.	An action occurs at irregular intervals.	Eu viajo de vez em quando.	I travel every now and then. 🧳

Resumo de contraste

'Sempre' é frequência total, 'nunca' é ausência total, 'geralmente' é habitual com exceções e 'às vezes' é ocasional. 'Raramente' fica próximo de 'nunca', mas sem exclusão completa. Escolher o advérbio certo ajusta o quanto a frase soa como regra ou como exceção.

🇬🇧English Translation: Contrast Summary

Always is total frequency, never is total absence, generally is habitual with exceptions, and sometimes is occasional. Rarely sits close to never, but not entirely exclusive. Choosing the right adverb adjusts how much the sentence sounds like a rule versus an exception.

Rule	🇬🇧 English Rule	Example	🇬🇧 English Example
Use 'sempre' para frequência total.	Use Always for total frequency.	Eu sempre chego cedo.	I always arrive early. 🏫
Use 'nunca' para ausência total.	Use Never for total absence.	Eu nunca falo tarde.	I never speak late. 🤐
Use 'geralmente' para hábito com exceções.	Use Generally for habit with exceptions.	Eu geralmente estudo de manhã.	I generally study in the morning. 🌅
Use 'às vezes' para ocorrência ocasional.	Use Sometimes for occasional occurrence.	Eu às vezes estudo à noite.	I sometimes study at night. 🌙