Learn verbal phrases: when to use ir+infinitive, to have to, must and other compound forms, with practical examples and exercises.

What translations are avaliable?
What modules are required?

Verbal periphrases organize two verbs into a single construction to express tense, aspect, modality or verbal composition. In them, an auxiliary verb carries the grammatical inflection and the main verb appears in a non-finite form, especially the infinitive, the gerund or the participle. This structure is central to [Auxiliary Verbs], to [Verbal Infinitives], to [Verbal Gerund] and to [Verbal Participles].

In the verbal periphrase, the auxiliary marks person, tense, mood and, in many cases, the semantic value of the construction, while the main verb completes the lexical meaning. The most common order places the auxiliary before the non-finite form, and the final interpretation depends on the combination between the two verbs. In compound tenses, this structure also serves as the basis for [Compound Tenses].

IdeiaIdea.ExemploExample.
⏱️O auxiliar flexiona a frase e governa o verbo principal.The auxiliary inflects the clause and governs the main verb.📚O meu irmão vai estudar amanhã.My brother is going to study tomorrow.
🔤O verbo principal aparece numa forma não finita.The main verb appears in a non-finite form.🍽️Ela quer comer cedo.She wants to eat early.
🧩A combinação cria um único valor verbal.The combination yields a single verbal value.🗣️Nós estamos a conversar baixinho.We are talking softly.

The construction ir + infinitive expresses mainly near future and immediate intention. The verb ir functions as an auxiliary and the infinitive retains the lexical meaning of the main verb, as in vou falar, vai comer and vão partir. This reading is one of the most frequent in [Modal Verbs] and in forecast or plan structures.

IdeiaIdea.ExemploExample.
🌅Indica futuro próximo.Indicates near future.📖Vou estudar depois do jantar.I will study after dinner.
🎯Pode exprimir intenção.Can express intention.📞Ela vai ligar mais tarde.She will call later.
🪄Combina com infinitivos regulares.It combines with regular infinitives.🧑‍🏫Nós vamos falar com a professora.We are going to talk to the teacher.

Modal auxiliaries express necessity, obligation, possibility or deduction without adding a new event. Dever and ter de indicate obligation, poder marks possibility and, in certain contexts, permission, while haver de arises in more formal or literary registers. These differences relate directly to [Modal Verbs].

IdeiaIdea.ExemploExample.
📌Dever exprime obrigação forte ou expectativa.Dever expresses strong obligation or expectation.📝Deves entregar o trabalho hoje.You must submit the assignment today.
🔧Ter de exprime necessidade ou obrigação prática.Ter de expresses necessity or practical obligation.🚪Tenho de sair cedo.I have to leave early.
🌟Poder exprime possibilidade ou permissão.Poder expresses possibility or permission.🪑Podes sentar te aqui.You can sit here.

Ter de and ter que are very close, but preference may vary depending on region and register. Ter de tends to sound more neutral and traditional in Portugal, while ter que is very common in speech and in various contexts of Brazilian Portuguese. In formal texts, dever may sound more normative and more distant from the speaker.

RegiãoRegion.Palavra ou ExpressãoWord or expression.Definição RegionalRegional definition.ExemploExample.
🇵🇹PortugalPortugal.🧭Ter deHave to.É uma forma muito frequente para obrigação ou necessidade.It is a very common form for obligation or necessity.🗂️Tenho de terminar o relatório antes da reunião.I have to finish the report before the meeting.
🇧🇷BrasilBrazil.📣Ter queHave to.É muito usada na fala para obrigação prática.It is widely used in speech to express practical obligation.💳Tenho que pagar a conta hoje.I have to pay the bill today.
📚Registo formalFormal register.🏛️DeverMust.Pode expressar obrigação normativa ou expectativa.It can express normative obligation or expectation.📘Os alunos devem respeitar o regulamento.Students must respect the regulations.

Some verbal periphrases do not focus on time, but on the internal development of the action. Começar a marks the beginning, andar a highlights continuity and parar de indicates cessation, hence these constructions belong to the aspectual field. They are very useful for understanding [Modal Verbs] and [Auxiliary Verbs] in real use.

IdeiaIdea.ExemploExample.
🚀Começar a assinala início.Starting marks the beginning.🌧️Começou a chover ao entardecer.It started raining at sunset.
🔄Andar a assinala continuidade.Andar a indicates continuity.🧐Anda a estudar com muita atenção.He is studying with a lot of attention.
🛑Parar de assinala cessação.Parar de indicates cessation.🍃Parou de fumar no inverno.He stopped smoking in the winter.

The progressive describes an action in progress and varies by variety of Portuguese. In Portugal, it is very common to be a + infinitive, while in Brazil estar + gerund predominates. Both forms can appear with the same progressive value, but regional choice affects the naturalness of the sentence.

RegiãoRegion.Palavra ou ExpressãoWord or expression.Definição RegionalRegional definition.ExemploExample.
🇵🇹PortugalPortugal.⏳Estar a + infinitivoBe in the process of + infinitive.É a construção progressiva mais natural no português europeu.It is the most natural progressive construction in European Portuguese.📖Estou a ler um romance agora.I am reading a novel now.
🇧🇷BrasilBrazil.🔄Estar + gerúndioEstar + gerund.É a construção progressiva mais natural no português brasileiro.It is the most natural progressive construction in Brazilian Portuguese.📖Estou lendo um romance agora.I am reading a novel now.
🌍AmbosBoth.🕒Valor progressivoProgressive value.As duas estruturas indicam uma ação em desenvolvimento.Both structures indicate an action in progress.🧳Eles estão a preparar a viagem.They are preparing for the trip.

Verbal periphrases depend on non-finite forms to complete the meaning of the auxiliary. The infinitive ends in -ar, -er or -ir and names the action without personal inflection; the gerund ends in -ando, -endo or -indo and expresses continuity; the participle ends in -ado or -ido and participates especially in compound tenses. Mastery of these forms is essential for [Verbal Infinitives], [Verbal Gerund] and [Verbal Participles].

FormaForm.TerminaçãoEnding.FunçãoFunction.ExemploExample.
InfinitivoInfinitive.ar er irar, er, ir.Nomeia a ação de forma geral.It names the action in a general way.💬falar na reuniãoSpeaking at the meeting.
GerúndioGerund.ando endo indoando, endo, indo (present participles).Mostra ação em curso ou prolongada.Shows ongoing or prolonged action.🚶falando no corredorSpeaking in the corridor.
ParticípioParticiple.ado idoado, ido (past participles).Participa em tempos compostos e em construções passivas.It participates in compound tenses and in passive constructions.🎓falado pelo professorSpoken by the teacher.

Some participles are irregular and appear with high frequency in compound tenses. Feito, posto, visto and escrito are representative because they deviate from the regular pattern and require attention in combinations with ter and haver. These participles are fundamental to recognize [Compound Tenses] and the correct selection of the auxiliary verb.

VerboVerb.ParticípioParticiple.ExemploExample.
fazerto do.🛠️feitodone.✍️Tenho feito muitos exercícios.I have been doing many exercises.
pôrto put.📍postoput.🔑Ele tinha posto a chave na mesa.He had put the key on the table.
verto see.👀vistoseen.🎬Nós havíamos visto o filme.We had seen the film.
escreverto write.🖊️escritowritten.💌Ela tem escrito cartas longas.She has been writing long letters.

Among the most frequent auxiliaries are ir, ter, haver and poder, each with its own and very productive uses. Ir appears in near-future constructions, ter and haver appear in compound tenses, and poder participates in modal periphrases that express ability, possibility or permission. Recognizing these forms helps quickly identify the verbal structure of the sentence.

VerboVerb.FormaForm.ExemploExample.
irto go.🏃vouI will.🚪Vou sair daqui a pouco.I will leave here in a little while.
terto have.📦tenhohave.💼Tenho trabalhado muito ultimamente.I have been working a lot lately.
haverto have.📜heiI will have.🌙Hei de voltar amanhã.I shall return tomorrow.
poderto be able to.🔓possoI can.🤝Posso ajudar se quiseres.I can help if you want.

In verbal periphrases, the clitic pronouns can attach to the auxiliary, to the main verb or to both, depending on the tense and the variety of the language. In structures with future and conditional, the traditional placement may bring the pronoun closer to the main verbal form, and mesoclisis arises in formal registers with forms such as dir-te-ei or far-lhe-ei. Real usage varies greatly between written standard, formal register and everyday speech.

IdeiaIdea.ExemploExample.
🧷O pronome pode ligar se ao auxiliar em construções correntes.The pronoun can attach to the auxiliary in common constructions.📱Vou te chamar mais tarde.I will call you later.
🎩A mesóclise aparece em futuro e condicional formais.Mesoclisis appears in formal future and conditional forms.🕊️Dir te ei a verdade amanhã.I will tell you the truth tomorrow.
📚A posição pronominal depende do tempo verbal e do registo.The position of the pronoun depends on the verb tense and the register.🤫Não te vou interromper agora.I won't interrupt you now.

Verbal periphrases concentrate a large part of verbal grammar because they combine auxiliaries, non-finite forms, modal values and aspectual distinctions in a single structure. Correct reading depends on recognizing the role of ir, ter, dever, poder and estar, as well as distinguishing infinitive, gerund and participle. With these pieces, near future, the progressive, obligation, continuity and compound tenses become clearer.

Take the Quiz!

Complementary Modules

Go Loco

Learn a language for free!

All content was written by our AI and may contain a few mistakes.

Last updated: Mon Jun 1, 2026, 3:45 AM