Locuções verbais
Módulo sobre locuções verbais em português. Aprenda a formar e usar locuções verbais, entendendo suas funções e diferenças em relação aos verbos simples.
Definição
Uma locução verbal é uma sequência de dois ou mais verbos que, juntos, funcionam como um núcleo verbal único na frase. Normalmente, o primeiro verbo traz tempo, modo, pessoa e número, e o segundo verbo aparece em uma forma não pessoal. A locução verbal pode equivaler a um verbo simples com sentido completo na oração.
A verbal phrase is a sequence of two or more verbs that, together, function as a single verbal core in the sentence. Typically, the first verb bears tense, mood, person, and number, while the second verb appears in a non-finite form. A verbal phrase may be equivalent to a simple verb with full meaning in the sentence.
Regra | 🇬🇧 English Rule | Exemplo | 🇬🇧 English Example |
|---|---|---|---|
Uma locução verbal funciona como um núcleo verbal único na frase. | A verbal phrase functions as a single verbal core in the sentence. |  Eu vou estudar amanhã. | I will study tomorrow. 📅 |
O primeiro verbo da locução verbal traz tempo, modo, pessoa e número. | The first verb of the verbal phrase bears tense, mood, person, and number. |  Nós estamos lendo agora. | We are reading now. 📖 |
O segundo verbo da locução verbal aparece em forma não pessoal. | The second verb of the verbal phrase appears in a non-finite form. |  Ela tinha decidido sair cedo. | She had decided to leave early. ⏰ |
Formas não pessoais
As formas não pessoais mais comuns em locuções verbais são o infinitivo, o gerúndio e o particípio. Cada uma aparece em locuções com sentidos diferentes, dependendo do verbo auxiliar. O reconhecimento dessas formas é essencial para identificar locuções verbais.
The most common non-finite forms in verbal phrases are the infinitive, the gerund, and the participle. Each appears in phrases with different meanings, depending on the auxiliary verb. Recognizing these forms is essential for identifying verbal phrases.
Word/Phrase | 🇬🇧 English Word/Phrase | Definition | 🇬🇧 English Definition | Example | 🇬🇧 English Example |
|---|---|---|---|---|---|
 Infinitivo | Infinitive ➡️ | O infinitivo é a forma básica do verbo, sem flexão de tempo ou pessoa. | The infinitive is the basic form of the verb, without tense or person inflection. |  Eu posso sair cedo. | I can leave early. 🚪 |
 Gerúndio | Gerund 🔄 | O gerúndio indica continuidade ou duração da ação. | The gerund indicates continuity or duration of the action. |  Estamos trabalhando hoje. | We are working today. 💼 |
 Particípio | Participle ✅ | O particípio é usado para formar tempos compostos e pode indicar resultado. | The participle is used to form compound tenses and may indicate result. |  Tinha terminado o trabalho. | Had finished the work. 🏁 |
Auxiliares
Em uma locução verbal, o verbo auxiliar é o verbo que se flexiona e dirige o valor temporal e modal da locução. Os auxiliares mais frequentes são "ter", "estar", "ser", "haver", "ir" e "poder". O sentido completo depende da combinação entre o auxiliar e o verbo principal.
In a verbal phrase, the auxiliary verb is the verb that inflects and directs the temporal and modal value of the phrase. The most frequent auxiliaries are 'ter', 'estar', 'ser', 'haver', 'ir' and 'poder'. The full meaning depends on the combination between the auxiliary and the main verb.
Word/Phrase | 🇬🇧 English Word/Phrase | Definition | 🇬🇧 English Definition | Example | 🇬🇧 English Example |
|---|---|---|---|---|---|
 Ter | Have 🗂️ | O auxiliar "ter" forma tempos compostos com particípio. | The auxiliary 'ter' forms compound tenses with a participle. |  Eu tenho estudado muito. | I have studied a lot. 📚 |
 Estar | Be ⏳ | O auxiliar "estar" forma locução com gerúndio para ideia de duração. | The auxiliary 'estar' forms a phrase with a gerund to indicate duration. |  Ela está escrevendo um texto. | She is writing a text. ✍️ |
 Ir | Go 🚶 | O auxiliar "ir" com infinitivo indica futuro próximo. | The auxiliary 'ir' with infinitive indicates near future. |  Nós vamos viajar amanhã. | We are going to travel tomorrow. 🧳 |
 Poder | Can 🔓 | O auxiliar "poder" com infinitivo expressa possibilidade ou permissão. | The auxiliary 'poder' with infinitive expresses possibility or permission. | Você pode entrar agora. | You may enter now. 🚪 |
Infinitivo
Locuções com infinitivo geralmente expressam futuro próximo, intenção, possibilidade, dever ou necessidade. O infinitivo aparece normalmente após o auxiliar sem flexão adicional. O significado muda conforme o auxiliar escolhido.
Infinitive phrases generally express near future, intention, possibility, obligation, or necessity. The infinitive appears normally after the auxiliary without additional inflection. The meaning changes depending on the chosen auxiliary.
Regra | 🇬🇧 English Rule | Exemplo | 🇬🇧 English Example |
|---|---|---|---|
"Ir" + infinitivo indica futuro próximo. | "Go" + infinitive indicates near future. | Eu vou estudar depois. | I am going to study later. 📅 |
"Poder" + infinitivo indica possibilidade ou permissão. | "Can" + infinitive indicates possibility or permission. |  Ela pode sair cedo. | She may leave early. 🛤️ |
"Dever" + infinitivo indica obrigação ou probabilidade. | "Must" + infinitive indicates obligation or probability. |  Você deve descansar um pouco. | You must rest a bit. 😴 |
Gerúndio
Locuções com gerúndio costumam indicar uma ação em curso ou uma ação simultânea a outra. O auxiliar mais comum é "estar", criando um valor de continuidade. Outras combinações podem aparecer em registros diferentes ou com sentidos específicos.
Gerund phrases typically indicate an ongoing action or an action simultaneous with another. The most common auxiliary is 'be', forming a sense of continuity. Other combinations may appear in different registers or with specific senses.
Regra | 🇬🇧 English Rule | Exemplo | 🇬🇧 English Example |
|---|---|---|---|
"Estar" + gerúndio indica ação em andamento. | "Be" + gerund indicates an action in progress. |  Estamos conversando agora. | We are talking right now. 🗣️ |
"Ficar" + gerúndio pode indicar repetição ou insistência. | "Stay" + gerund can indicate repetition or insistence. |  Ele ficou perguntando a mesma coisa. | He kept asking the same thing. 🔁 |
Particípio
Locuções com particípio formam tempos compostos, geralmente para indicar anterioridade ou resultado. Os auxiliares típicos são "ter" e "haver" no pretérito perfeito composto e no mais-que-perfeito composto. O particípio concorda com o auxiliar escolhido, não com o sujeito, na formação da locução.
Participle phrases form compound tenses, usually to indicate anteriority or result. Typical auxiliaries are 'ter' and 'haver' in the present perfect and pluperfect compound. The participle agrees with the chosen auxiliary, not with the subject, in forming the phrase.
Regra | 🇬🇧 English Rule | Exemplo | 🇬🇧 English Example |
|---|---|---|---|
"Ter" + particípio forma o pretérito perfeito composto. | "Have" + participle forms the present perfect compound. |  Nós temos estudado juntos. | We have studied together. 🤓 |
"Ter" + particípio pode indicar resultado anterior ao momento de referência. | "Have" + participle can indicate a result prior to the reference moment. |  Ela tinha terminado o livro. | She had finished the book. 📕 |
Tempo e concordância
Na locução verbal, a flexão de tempo, modo, pessoa e número aparece no verbo auxiliar. O verbo principal permanece em forma não pessoal, sem flexão de pessoa. A concordância do sujeito é marcada no auxiliar.
In a verbal phrase, the inflection of tense, mood, person, and number appears on the auxiliary verb. The main verb remains in non-finite form, without person inflection. The subject–verb agreement is marked on the auxiliary.
Regra | 🇬🇧 English Rule | Exemplo | 🇬🇧 English Example |
|---|---|---|---|
O auxiliar recebe a flexão de pessoa e número na locução verbal. | The auxiliary takes person and number inflection in the verbal phrase. |  Nós vamos sair agora. | We are going to leave now. 👫 |
O auxiliar recebe a flexão de tempo na locução verbal. | The auxiliary takes tense inflection in the verbal phrase. |  Eles estavam esperando você. | They were waiting for you. 🕒 |
Núcleo verbal
Em uma frase com locução verbal, o conjunto dos verbos atua como um único núcleo verbal. Os complementos, objetos e adjuntos se ligam à locução como um todo. A interpretação da frase depende do sentido combinado pelos dois verbos.
In a sentence with a verbal phrase, the group of verbs acts as a single verbal core. Complements, objects, and adjuncts attach to the phrase as a whole. The interpretation of the sentence depends on the combined meaning of the two verbs.
Regra | 🇬🇧 English Rule | Exemplo | 🇬🇧 English Example |
|---|---|---|---|
A locução verbal funciona como um único núcleo para os complementos. | The verbal phrase functions as a single core for the complements. |  Eu posso te ajudar amanhã. | I can help you tomorrow. 🙋♂️ |
O sentido da frase depende da combinação dos dois verbos. | The meaning of the sentence depends on the combination of the two verbs. |  Ela está tentando dormir cedo. | She is trying to sleep early. 🌙 |
Contraste com verbo simples
A diferença principal é que o verbo simples traz todo o sentido e flexão em um único verbo, enquanto a locução reparte sentido e flexão entre auxiliar e principal. Muitas vezes, uma ideia pode ser expressa com locução verbal ou com um verbo simples diferente, com pequenas mudanças de foco. Identificar a locução verbal exige localizar o auxiliar e a forma não pessoal.
The main difference is that the simple verb carries all the meaning and inflection in a single verb, while the verbal phrase splits meaning and inflection between the auxiliary and the main verb. Often, an idea can be expressed with a verbal phrase or with a different simple verb, with small shifts in focus. Identifying a verbal phrase requires locating the auxiliary and the non-finite form.
Regra | 🇬🇧 English Rule | Exemplo | 🇬🇧 English Example |
|---|---|---|---|
O verbo simples concentra sentido e flexão em um só verbo. | The simple verb concentrates meaning and inflection in a single verb. |  Ela chegou cedo. | She arrived early. ⏱️ |
A locução verbal reparte flexão e sentido entre dois verbos. | The verbal phrase distributes inflection and meaning between two verbs. |  Ela vai chegar cedo. | She is going to arrive early. 🕗 |
Reconhecimento
Para identificar uma locução verbal, procure dois verbos juntos, sendo o primeiro flexionado e o segundo em infinitivo, gerúndio ou particípio. Verifique se esses verbos formam juntos o núcleo da ação da frase. Essa estratégia permite distinguir locuções verbais de sequências em que há dois verbos por coordenação ou mudança de oração.
To identify a verbal phrase, look for two verbs together, the first inflected and the second in the infinitive, gerund, or participle. Check whether these verbs together form the core of the action of the sentence. This strategy helps distinguish verbal phrases from sequences where two verbs are coordinated or the sentence changes.
Regra | 🇬🇧 English Rule | Exemplo | 🇬🇧 English Example |
|---|---|---|---|
Uma locução verbal tem um auxiliar flexionado seguido de uma forma não pessoal. | A verbal phrase has an inflected auxiliary followed by a non-finite form. |  Eu estava pensando nisso. | I was thinking about that. 🤔 |
A locução verbal funciona como um núcleo da ação na frase. | The verbal phrase functions as the core of the action in the sentence. |  Você deve ter razão. | You must be right. 🎯 |