Particípios verbaisVerbal Participles
Aprenda particípios verbais em português e descubra como usá-los em tempos compostos e funções adjetivais.
Learn verbal participles in Portuguese and discover how to use them in compound tenses and adjectival functions.
O particípio é uma forma verbal que pode aparecer em tempos compostos e também como adjetivo. Em muitos verbos, ele termina em -ado ou -ido. Em português, alguns verbos têm mais de uma forma de particípio, e o uso pode variar conforme a construção.
The participle is a verb form that can appear in compound tenses and also as an adjective. In many verbs, it ends in -ado or -ido. In Portuguese, some verbs have more than one form of participle, and its use can vary depending on the construction.
Os particípios regulares seguem um padrão fixo. Verbos em -ar formam particípios em -ado. Verbos em -er e -ir formam particípios em -ido.
Regular participles follow a fixed pattern. Verbs ending in -ar form participles in -ado. Verbs ending in -er and -ir form participles in -ido.
| VerboVerb | FormaForm | |
|---|---|---|
| falarto speak | faladospoken | |
| trabalharto work | trabalhadoworked | |
| comprarto buy | compradobought | |
| comerto eat | comidoeaten | |
| venderto sell | vendidosold | |
| partirto leave | partidoleft |
Alguns verbos têm particípios irregulares, com forma diferente do padrão. Essas formas são muito usadas e precisam ser reconhecidas. Em certos verbos, a forma irregular convive com uma forma regular.
Some verbs have irregular participles, with forms different from the standard. These forms are very common and need to be recognized. In certain verbs, the irregular form coexists with a regular form.
| VerboVerb | FormaForm | |
|---|---|---|
| abrirto open | abertoopened | |
| escreverto write | escritowritten | |
| fazerto do | feitodone | |
| pôrto put | postoput | |
| verto see | vistoseen | |
| virto come | vindocome |
Com ter e haver, o particípio forma tempos compostos. Nessa construção, o particípio normalmente não varia em género nem em número. Em português atual, muitos falantes preferem as formas regulares com ter e haver, mas há verbos e usos em que existe variação.
With ter and haver, the participle forms compound tenses. In this construction, the participle normally does not vary in gender or number. In modern Portuguese, many speakers prefer regular forms with ter and haver, but there are verbs and usages in which variation exists.
| RegraRule | |
|---|---|
| Com ter, o particípio forma um tempo composto.With ter, the participle forms a compound tense. | |
| Com haver, o particípio também forma um tempo composto.With haver, the participle also forms a compound tense. | |
| Nessa construção, o particípio costuma ficar invariável.In this construction, the participle tends to stay invariant. | |
| Em verbos com duas formas, o uso com ter e haver pode variar conforme o verbo e o uso real.In verbs with two forms, the use with ter and haver may vary depending on the verb and actual usage. |
Com ser e estar, o particípio aparece em construções em que funciona mais como adjetivo ou como parte de uma voz passiva. Nesses casos, ele pode concordar com o nome em género e número. O valor da construção depende do verbo auxiliar usado.
With ser and estar, the participle appears in constructions where it functions more as an adjective or as part of a passive voice. In these cases, it can agree with the noun in gender and number. The meaning of the construction depends on the auxiliary verb used.
| RegraRule | |
|---|---|
| Com ser, o particípio pode indicar uma ação recebida.With ser, the participle may indicate an action received. | |
| Com estar, o particípio pode indicar um estado ou resultado.With estar, the participle may indicate a state or result. | |
| Nessas construções, o particípio pode concordar com o nome.In these constructions, the participle can agree with the noun. |
Quando funciona como adjetivo, o particípio concorda com o substantivo. Ele pode aparecer no masculino, no feminino, no singular e no plural. Esse uso descreve uma característica, um estado ou um resultado.
When it functions as an adjective, the participle agrees with the noun. It can appear in masculine, feminine, singular and plural. This usage describes a characteristic, a state or a result.
| VerboVerb | FormaForm | |
|---|---|---|
| fecharto close | fechado fechada fechados fechadasclosed closed closed closed | |
| aceitarto accept | aceito aceita aceitos aceitasaccepted accepted accepted accepted | |
| cozerto cook | cozido cozida cozidos cozidascooked cooked cooked cooked |
Alguns verbos têm particípio regular e particípio irregular, como aceitado e aceito. Em muitos casos, a forma regular aparece mais com ter e haver, e a irregular aparece mais como adjetivo ou com ser e estar. Essa tendência é comum, mas não vale de modo igual para todos os verbos nem para todos os falantes.
Some verbs have regular and irregular participles, such as aceitado and aceito. In many cases, the regular form appears more with ter and haver, and the irregular appears more as an adjective or with ser and estar. This tendency is common, but it does not apply equally to all verbs or to all speakers.
| VerboVerb | FormaForm | |
|---|---|---|
| aceitarto accept | aceitado aceitoaccepted accepted | |
| entregarto deliver | entregado entreguedelivered delivered | |
| matarto kill | matado mortokilled dead | |
| prenderto arrest | prendido presotaken arrested |
O particípio é diferente do infinitivo e do gerúndio. O infinitivo é a forma básica do verbo, como falar. O gerúndio termina em -ndo, como falando, e o particípio normalmente termina em -ado, -ido ou em formas irregulares como feito e visto.
The participle is different from the infinitive and the gerund. The infinitive is the basic form of the verb, such as to speak. The gerund ends in -ing, such as speaking, and the participle normally ends in -ado, -ido or in irregular forms such as done and seen.
| Palavra ou expressãoWord or Expression | DefiniçãoDefinition | |
|---|---|---|
| infinitivoinfinitive | É a forma básica do verbo.It is the basic form of the verb. | |
| gerúndiogerund | Indica a forma em -ndo.Indicates the -ing form. | |
| particípioparticiple | Indica a forma usada em tempos compostos e como adjetivo.Indicates the form used in compound tenses and as an adjective. |
Agora você pode reconhecer particípios regulares e irregulares, usar o particípio com ter e haver em tempos compostos e identificar seu uso com ser e estar. Você também pode distinguir o particípio do infinitivo e do gerúndio. Além disso, pode perceber quando o particípio concorda com o nome e quando há variação entre duas formas.
Now you can recognize regular and irregular participles, use the participle with ter and haver in compound tenses and identify its use with ser and est ar. You can also distinguish the participle from the infinitive and the gerund. In addition, you can notice when the participle agrees with the noun and when there is variation between two forms.