Portuguese
Future ProgressiveFuturo progressivo in PortuguêsFuture Progressive in PortugueseB1
Aprenda o Futuro Progressivo em Português com explicações simples, regras de formação e exemplos práticos para falar sobre ações em andamento no futuro.
Learn the Portuguese Future Progressive with simple explanations, formation rules, and practical examples to talk about actions in progress in the future.
Available Translations
Prerequisites
Futuro do presente
Verbos auxiliaresUso geralGeneral use.
O Futuro Progressivo expressa ações em andamento num momento futuro específico. Também pode indicar uma ação planejada e temporária que terá duração no futuro. É comum quando se quer destacar o processo, e não apenas o fato de a ação acontecer, como ocorre no Futuro do Presente.
The Progressive Future expresses ongoing actions at a specific future moment. It can also indicate a planned and temporary action that will have duration in the future. It is common when you want to highlight the process, and not just the fact that the action happens, as occurs in the Future of the Present.
Auxiliar estarAuxiliary verb estar.
A forma composta do Futuro Progressivo usa o auxiliar Verbos Auxiliares estar no futuro do presente. As formas são estarei, estarás, estará, estaremos e estarão. Depois do auxiliar, vem o verbo principal no gerúndio.
The compound form of the Progressive Future uses the auxiliary Auxiliary Verbs estar in the future of the present. The forms are estarei, estarás, estará, estaremos and estarão. After the auxiliary, the main verb is in the gerund.
| PessoaPerson. | VerboVerb. | ExemploExample. | |
|---|---|---|---|
| EuI. |  estareiI will be. |  Eu estarei estudando amanhã cedoI will be studying tomorrow morning. | |
| TuYou. |  estarásYou will be. |  Tu estarás viajando no sábadoYou will be traveling on Saturday. | |
| Ele ou elaHe or she. |  estaráWill be. |  Ele estará trabalhando à noiteHe will be working at night. | |
| NósWe. |  estaremosWe will be. |  Nós estaremos cozinhando mais tardeWe will be cooking later. | |
| Eles ou elasThey (masculine or feminine). |  estarãoThey will be. |  Eles estarão partindo ao meio-diaThey will be leaving at noon. |
Gerúndio regularRegular gerund.
O gerúndio regular forma-se com -ando nos verbos da primeira conjugação, com -endo nos verbos da segunda e com -indo nos verbos da terceira. Essa forma indica a ação em progresso e é indispensável na construção com estar no futuro.
The regular gerund is formed with -ando for first-conjugation verbs, -endo for second-conjugation verbs, and -indo for third-conjugation verbs. This form indicates the action in progress and is indispensable in the construction with estar in the future.
| Verbo baseBase verb. | GerúndioGerund. | ExemploExample. | |
|---|---|---|---|
| falarTo speak. |  falandoSpeaking. |  Eu estarei falando com a professoraI will be talking with the teacher. | |
| comerTo eat. |  comendoEating. |  Ela estará comendo quando eu chegarShe will be eating when I arrive. | |
| partirTo leave. |  partindoLeaving. |  Nós estaremos partindo logo depoisWe will be leaving right after. |
Gerúndios irregularesIrregular gerunds.
Alguns verbos formam gerúndios irregulares e devem ser memorizados separadamente. Entre os mais frequentes estão fazer, pôr, dizer e vir. Essas formas aparecem com muita frequência em contextos de ação em andamento.
Some verbs form irregular gerunds and must be memorized separately. Among the most frequent are fazer, pôr, dizer, and vir. These forms appear very frequently in contexts of ongoing action.
| Verbo baseBase verb. | GerúndioGerund. | ExemploExample. | |
|---|---|---|---|
| fazerTo do. |  fazendoDoing. |  Ela estará fazendo os deveres à tardeShe will be doing the homework in the afternoon. | |
| pôrTo put. |  pondoPutting. | Eles estarão pondo os livros na mesaThey will be putting the books on the table. | |
| dizerTo say. |  dizendoTelling. |  Eu estarei dizendo a verdade amanhãI will be telling the truth tomorrow. | |
| virTo come. |  vindoComing. | Nós estaremos vindo juntos depoisWe will be coming together later. |
Ação simultâneaSimultaneous action.
O Futuro Progressivo também marca duas ações futuras ocorrendo ao mesmo tempo. As expressões enquanto e ao mesmo tempo ajudam a mostrar essa simultaneidade. Nesse caso, o foco recai sobre o desenrolar das duas ações, não sobre o término delas.
The Progressive Future also marks two future actions occurring at the same time. The expressions enquanto and ao mesmo tempo help to show this simultaneity. In this case, the focus falls on the unfolding of the two actions, not on their termination.
| IdeiaIdea. | ExemploExample. | |
|---|---|---|
 Duas ações ocorrem juntasTwo actions occur together. |  Enquanto eu estarei estudando, ela estará trabalhandoWhile I am studying, she will be working. | |
 A simultaneidade é explícitaSimultaneity is explicit. | Nós estaremos jantando ao mesmo tempo que eles estarão chegandoWe will be having dinner at the same time as they are arriving. | |
 O processo é o centro da fraseThe process is the center of the sentence. |  Enquanto vocês estarão conversando, eu estarei organizando a salaWhile you are talking, I will be organizing the room. |
Variação e contrasteVariation and contrast.
No português europeu, é comum preferir estar a seguido de infinitivo em contextos equivalentes ao Futuro Progressivo. No português brasileiro coloquial, vou estar pode aparecer para referência futura próxima, embora não substitua sempre a forma de progresso. O Futuro Progressivo contrasta com o Futuro Simples porque destaca duração e continuidade, enquanto o outro apresenta o fato futuro de modo mais direto.
In European Portuguese, it is common to prefer estar a followed by an infinitive in contexts equivalent to the Progressive Future. In colloquial Brazilian Portuguese, 'vou estar' can appear for near-future reference, though it does not always substitute the progressive form. The Progressive Future contrasts with the Simple Future because it emphasizes duration and continuity, while the other presents the future fact more directly.
| RegiãoRegion. | FormaForm. | Definição regionalRegional definition. | ExemploExample. | |
|---|---|---|---|---|
 PortugalPortugal. |  estar a infinitivo'estar a' infinitive (the construction with estar followed by an infinitive). | Forma preferida para ações em progresso em registros correntes.Preferred form for actions in progress in current usage. |  Eu estarei a trabalhar quando tu chegaresI will be working when you arrive. | |
 BrasilBrazil. |  vou estarI am going to be. | Forma coloquial usada para futuro próximo em fala informal.Colloquial form used for near-future in informal speech. |  Eu vou estar trabalhando amanhã cedoI am going to be working tomorrow morning. | |
 GeralGeneral. |  Futuro ProgressivoProgressive Future. | Escolhe-se quando a duração futura é mais importante do que o simples fato de acontecer.It is chosen when the future duration is more important than the mere fact of it happening. |  Ela estará estudando durante a viagemShe will be studying during the trip. | |
| GeralGeneral. | Futuro SimplesSimple Future. | Escolhe-se quando se quer apresentar o acontecimento futuro como fato.It is chosen when you want to present the future event as a fact. | Ela estudará durante a viagemShe will study during the trip. |
Síntese finalFinal summary.
O Futuro Progressivo combina estar no futuro com o gerúndio para mostrar uma ação em andamento no futuro. Suas formas regulares dependem do verbo auxiliar e da formação do gerúndio, com alguns casos irregulares frequentes. A escolha dessa forma é especialmente natural quando se quer enfatizar duração, simultaneidade ou caráter temporário, em contraste com o Futuro do Presente.
The Progressive Future combines being in the future with the gerund to show an action in progress in the future. Its regular forms depend on the auxiliary verb and on the formation of the gerund, with some frequent irregular cases. The choice of this form is especially natural when you want to emphasize duration, simultaneity, or temporary nature, in contrast with the Future of the Present.
Presente progressivo
Pretérito progressivo