Presente progressivo in PortuguêsPresent Progressive in PortugueseA2
Aprenda a formar e usar o presente progressivo em situações diárias. Pratique com exemplos, exercícios e dicas de uso claro.
Learn how to form and use the present progressive in daily situations. Practice with examples, exercises, and clear usage tips.
Available Translations
Prerequisites
UsoUsage
O presente progressivo exprime uma ação em progresso no momento da fala ou uma ação temporária que ocupa o período atual. Também pode descrever ações paralelas que decorrem ao mesmo tempo. Em português europeu, a construção equivalente costuma preferir Verbos Auxiliares com estar a + infinitivo.
The present progressive expresses an action in progress at the moment of speech or a temporary action that occupies the current period. It can also describe parallel actions happening at the same time. In European Portuguese, the equivalent construction tends to prefer Auxiliary Verbs with estar a + infinitive.
Estar PresenteBe (Present)
A base do presente progressivo é o verbo Conjugação de Estar (Presente) no presente do indicativo. Essa forma funciona como auxiliar e vem antes do verbo principal. A escolha do auxiliar é fixa nesta construção, por isso o sentido de progressividade depende dele.
The base of the present progressive is the verb Conjugação de Estar (Presente) in the present indicative. This form functions as an auxiliary and comes before the main verb. The choice of the auxiliary is fixed in this construction, so the sense of progressivity depends on it.
| PessoaPerson | EstarBe | |
|---|---|---|
| euI | ||
| tuyou | ||
| ele, ela, vocêhe, she, you | ||
| nóswe | ||
| eles, elas, vocêsthey, you all |
GerúndioGerund
O verbo principal aparece no Gerúndio Verbal, que marca a ação em curso. Nos verbos regulares, a terminação muda de acordo com a conjugação: verbos em ar formam ando, enquanto verbos em er e ir formam endo. Essa forma não varia em pessoa, porque a informação gramatical já está no auxiliar.
The main verb appears in the Gerund Verbal, which marks the action in progress. In regular verbs, the ending changes according to the conjugation: verbs ending in -ar form -ando, while verbs ending in -er and -ir form -endo. This form does not vary by person, because the grammatical information is already in the auxiliary.
| TipoType | FormaForm | ExemploExample | |
|---|---|---|---|
| verbo em arverb ending in -ar | |||
| verbo em erverb ending in -er | |||
| verbo em irverb ending in -ir |
Gerúndios IrregularesIrregular Gerunds
Alguns verbos muito frequentes têm gerúndios irregulares e devem ser memorizados como formas próprias. Entre os mais comuns estão ir, ser, vir e pôr. Essas formas mantêm a função progressiva, mas fogem do padrão regular.
Some very common verbs have irregular gerunds and must be memorized as their own forms. Among the most common are go, be, come and put. These forms maintain the progressive function, but deviate from the regular pattern.
| VerboVerb | FormaForm | ExemploExample | |
|---|---|---|---|
| irgo | |||
| serbe | |||
| vircome | |||
| pôrput |
Forma CompletaFull Form
A construção do presente progressivo combina primeiro o auxiliar estar e depois o gerúndio do verbo principal. Essa ordem é estável em português, e a sequência inteira transmite continuidade da ação. Em português europeu, a alternativa mais natural muitas vezes é estar a + infinitivo, com valor muito próximo.
The present progressive construction first combines the auxiliary be and then the gerund of the main verb. This order is stable in Portuguese, and the entire sequence conveys the continuity of the action. In European Portuguese, the more natural alternative is often estar a + infinitive, with a meaning very close.
| ElementoElement | FunçãoFunction | ExemploExample | |
|---|---|---|---|
| estarBe | estouI am | ||
| gerúndioGerund | falandospeaking | ||
| construçãoConstruction | estou falandoI am speaking |
Variante EuropeiaEuropean Variant
Em Portugal, a construção estar a + infinitivo é geralmente preferida para descrever ação em progresso. O valor é próximo do presente progressivo, mas a forma regional é diferente. O contraste é sobretudo estilístico e geográfico, não de sentido básico.
In Portugal, the construction estar a + infinitive is generally preferred for describing action in progress. The value is close to the present progressive, but the regional form is different. The contrast is mainly stylistic and geographic, not a difference in basic meaning.
| RegiãoRegion | ExpressãoExpression | Definição RegionalRegional Definition | ExemploExample | |
|---|---|---|---|---|
| estar a + infinitivoestar a + infinitive | A forma é a preferida na norma europeia para ação em curso.The form is preferred in the European standard for ongoing action. | |||
| estar + gerúndioestar + gerund | A forma progressiva é muito produtiva no uso cotidiano.The progressive form is very productive in everyday use. |
LocuçõesLocutions
Além da forma básica, alguns auxiliares criam nuances específicas com gerúndio. Andar + gerúndio costuma sugerir repetição ou continuidade prolongada. Vir + gerúndio e ficar + gerúndio também reforçam valores de progressão, mudança ou permanência segundo o contexto.
Besides the basic form, some auxiliaries create specific nuances with the gerund. Andar + gerund tends to suggest continuity or repetition. Vir + gerund and ficar + gerund also reinforce meanings of progression, change, or permanence depending on the context.
| IdeiaIdea | ExemploExample | |
|---|---|---|
| andar + gerúndio indica continuidade ou repetição.andar + gerund indicates continuity or repetition. | ||
| vir + gerúndio pode sugerir mudança gradual.vir + gerund can suggest gradual change. | ||
| ficar + gerúndio pode salientar permanência.ficar + gerund can emphasize permanence. |
Presente SimplesSimple Present
O presente simples expressa hábitos, verdades gerais e estados estáveis, enquanto o presente progressivo destaca uma ação em desenvolvimento. Em português, muitos falantes nativos usam o presente simples mesmo quando outras línguas preferem o progressivo. Verbos estáticos e perceptivos raramente aparecem no gerúndio, porque já exprimem estado mais do que processo.
The simple present expresses habits, general truths and stable states, while the present progressive highlights an action in progress. In Portuguese, many native speakers use the simple present even when other languages prefer the progressive. Static and perceptual verbs rarely appear in the gerund, because they express state more than process.
| IdeiaIdea | ExemploExample | |
|---|---|---|
| hábito ou verdade geralhabit or general truth | ||
| ação em progressoaction in progress | ||
| verbo estáticostatic verb |
SínteseSynthesis
O presente progressivo organiza uma ação como processo em curso, com estar no presente seguido de gerúndio. A forma regular do gerúndio é previsível, mas há irregularidades frequentes que convém reconhecer cedo. Quando o contexto pede continuidade, simultaneidade ou mudança em andamento, esta construção ganha destaque; quando a língua descreve hábitos ou fatos gerais, o presente simples costuma ser mais natural.
The present progressive frames an action as a process in progress, with 'estar' in the present followed by the gerund. The regular form of the gerund is predictable, but there are frequent irregularities that it is wise to recognize early. When the context calls for continuity, simultaneity, or ongoing change, this construction stands out; when the language describes habits or general facts, the simple present tends to be more natural.