Os tempos compostos em português usam um verbo auxiliar e um particípio passado. Os auxiliares principais são "ter" e "haver" para tempo e aspecto, e "estar" para construções de resultado. O particípio passado concorda em gênero e número apenas com "ser" e "estar" quando usados de forma adjetival, não nas perífrases de tempo.

Os tempos compostos mais comuns formam-se com "ter" ou "haver" conjugado e o particípio passado do verbo principal. A ordem típica é sujeito, auxiliar, particípio e complementos. O particípio não varia nas perífrases com "ter".

Regra	🇬🇧 English Rule	Exemplo	🇬🇧 English Example
Uso "ter" conjugado + particípio para formar um tempo composto.	Use the conjugated 'ter' + participle to form a compound tense.	Eu tenho estudado muito.	I have been studying a lot. 📖
O particípio fica invariável com "ter" em tempos compostos.	The participle stays invariant with 'ter' in compound tenses.	Eles tinham escolhido outro caminho.	They had chosen another path. 🛤️

O pretérito perfeito composto expressa uma ação repetida ou habitual que começou no passado e continua até o presente. Não equivale ao "passé composé" do francês ou ao "present perfect" do inglês como relato de fatos concluídos. Em português, normalmente indica continuidade ou repetição recente.

Regra	🇬🇧 English Rule	Exemplo	🇬🇧 English Example
Use "ter" no presente + particípio para ações que se repetem até agora.	Use 'ter' in the present + participle for actions that have repeated up to now.	Eu tenho viajado muito a trabalho.	I have been traveling a lot for work. ✈️
Evite usar o pretérito perfeito composto para um evento único concluído.	Avoid using the present perfect compound for a single completed event.	Ele tem terminado o relatório cedo.	He has finished the report early. ⏰

O pretérito mais-que-perfeito composto expressa uma ação anterior a outra no passado. Corresponde a "had + participle" em inglês e geralmente aparece em narrativas ou relatos quando há duas referências temporais. Usa "ter" no pretérito imperfeito + particípio.

Regra	🇬🇧 English Rule	Exemplo	🇬🇧 English Example
Use "ter" no imperfeito + particípio para indicar anterioridade no passado.	Use 'ter' in the imperfect + participle to indicate anteriority in the past.	Quando cheguei, eles já tinham saído.	When I arrived, they had already left. 🚪
O mais-que-perfeito composto marca a ação mais antiga entre duas no passado.	The past perfect compound marks the earlier action among two in the past.	Ela tinha estudado antes da prova.	She had studied before the exam. 🎓

O futuro composto expressa uma ação que será completada antes de um momento futuro ou de outra ação futura. Forma-se com "ter" no futuro do presente + particípio. É comum em contextos planejados ou condicionais com referência temporal explícita.

Regra	🇬🇧 English Rule	Exemplo	🇬🇧 English Example
Use "ter" no futuro + particípio para indicar conclusão antes de um ponto futuro.	Use 'ter' in the future + participle to indicate completion before a future point.	Amanhã, às oito, já terei terminado o trabalho.	Tomorrow, at eight, I will have finished the work. 📝
O futuro composto aparece com marcadores como "quando" ou prazos futuros.	The future perfect appears with markers like "when" or deadlines in the future.	Quando você chegar, eu já terei saído.	When you arrive, I will have already left. 🚗

"Ter" é o auxiliar mais comum na fala e na escrita moderna para tempos compostos. "Haver" é mais formal e aparece com mais frequência em textos jurídicos, acadêmicos ou jornalísticos. O significado temporal permanece o mesmo; a diferença principal é de registro.

Região	🇬🇧 English Region	Word/Phrase	🇬🇧 English Word/Phrase	Regional Definition	🇬🇧 English Regional Definition	Example	🇬🇧 English Example
Formal	📰 Formal	haver + particípio	haver + participle	Esta construção é usada em registro formal para tempos compostos.	This construction is used in formal register for compound tenses.	Os documentos haviam sido enviados com antecedência.	The documents had been sent in advance. 📬
Geral	🌍 General	ter + particípio	ter + participle	Esta construção é a escolha padrão em uso contemporâneo para tempos compostos.	This construction is the standard choice in contemporary use for compound tenses.	Os documentos tinham sido enviados com antecedência.	The documents had been sent in advance. 📬

O particípio regular forma-se geralmente com "-ado" para verbos em "-ar" e "-ido" para verbos em "-er" e "-ir". Com "ter" e "haver", usa-se o particípio regular mesmo quando há também uma forma irregular com valor adjetival. Em tempos compostos, mantenha o particípio regular para consistência.

Word/Phrase	🇬🇧 English Word/Phrase	Definition	🇬🇧 English Definition	Example	🇬🇧 English Example
falado	spoken 🗣️	O particípio de "falar" é usado com auxiliares em tempos compostos.	The participle of 'falar' is used with auxiliaries in compound tenses.	Nós temos falado com o gerente.	We have spoken with the manager.
comido	eaten 🍽️	O particípio de "comer" é usado com auxiliares em tempos compostos.	The participle of 'comer' is used with auxiliaries in compound tenses.	Eles tinham comido cedo.	They had eaten early.
decidido	decided 🤔	O particípio de "decidir" é usado com auxiliares em tempos compostos.	The participle of 'decidir' is used with auxiliaries in compound tenses.	Eu terei decidido até amanhã.	I will have decided by tomorrow.

Alguns verbos têm particípio regular e irregular. Com "ter" e "haver", usa-se normalmente a forma regular. A forma irregular aparece com mais frequência com "ser" e "estar" em sentidos de resultado, funcionando como adjetivo.

Word/Phrase	🇬🇧 English Word/Phrase	Definition	🇬🇧 English Definition	Example	🇬🇧 English Example
aceitado / aceito	aceitado / aceito 🤝	"Aceitado" é usado com "ter" como tempo composto; "aceito" é usado com "ser" como resultado.	"Aceitado" is used with 'ter' as a compound tense; "aceito" is used with 'ser' as a result.	O pedido tinha sido aceito pelo sistema.	The request had been accepted by the system.
entregado / entregue	entregado / entregue 📦	"Entregado" é usado com "ter" como tempo composto; "entregue" é usado com "estar" como resultado.	"Entregado" is used with 'ter' as a compound tense; "entregue" is used with 'estar' as a result.	O pacote está entregue na recepção.	The package is delivered at the reception.
pagado / pago	pagado / pago 💵	"Pagado" é usado com "ter" como tempo composto; "pago" é usado com "ser" como resultado.	"Pagado" is used with 'ter' as a compound tense; "pago" is used with 'ser' as a result.	O boleto foi pago ontem.	The bill was paid yesterday.

"Estar + particípio" expressa resultado ou estado, não tempo composto de perfectividade. "Ser + particípio" forma a voz passiva e pode concordar com o sujeito em gênero e número. Em "ter + particípio", não há concordância com o sujeito: o particípio permanece invariável.

Regra	🇬🇧 English Rule	Exemplo	🇬🇧 English Example
Use "estar + particípio" para resultado, não como tempo composto.	Use "estar + participle" for result, not as a compound tense.	O relatório está terminado.	The report is finished. ✅
Use "ser + particípio" para a passiva, com possível concordância.	Use "ser + participle" for the passive, with possible agreement.	As cartas foram enviadas hoje.	The letters were sent today. 📩

Em narrativas, combine tempos simples e compostos para marcar anterioridade e continuidade. O pretérito imperfeito pode descrever contexto, e o mais-que-perfeito composto pode marcar uma ação já completada naquele contexto. O perfeito composto tende a aparecer com advérbios de frequência ou repetição.

Regra	🇬🇧 English Rule	Exemplo	🇬🇧 English Example
Use o mais-que-perfeito composto para a ação anterior em relação a um passado narrado.	Use the past perfect compound for the action anterior to a past narrated.	Ela explicou que tinha enviado os dados.	She explained that she had sent the data. 🖥️
Use o perfeito composto com valor de repetição com marcadores como "ultimamente".	Use the present perfect (compound) to indicate repetition with markers like 'lately'.	Ultimamente, eu tenho recebido muitas mensagens.	Lately, I have been receiving many messages. 📱