Ir e vir partilham a ideia de deslocamento, mas a escolha correta nasce da relação com o ponto de referência. Vir marca aproximação, chegada e entrada no espaço de foco; ir marca saída, afastamento e destino visto a partir da origem. As preposições a, para, até e de ajudam a fixar esse enquadramento, enquanto expressões fixas e usos metafóricos podem seguir convenções próprias. Em leitura e narrativa, a perspetiva do falante ou do narrador continua a ser a chave para escolher entre os dois verbos.
Go and Come share the idea of displacement, but the correct choice arises from the relation with the reference point. Come marks approaching, arrival and entry into the focus space; Go marks departure, distancing and destination seen from the origin. The prepositions a, para, até and de help fix this framing, while fixed expressions and metaphorical uses can follow their own conventions. In reading and narration, the speaker's or narrator's perspective remains the key to choosing between the two verbs.