Shopping in Portuguese — Words and Usage

Shopping in Portuguese — Words and Usage — Go Loco

Lojas e secçõesStores and sections.

Numa loja, os nomes das secções e os sinais internos ajudam a localizar produtos com rapidez. Palavras como entrada, caixa, provadores e armazém aparecem em lojas pequenas e grandes superfícies. Pedir orientações com Onde fica e seguir placas é uma parte central da compra em português.

In a store, the names of sections and internal signs help locate products quickly. Words like entrance, cash register, fitting rooms, and warehouse appear in small shops and large supermarkets. Asking for directions with "Where is" and following signs is a central part of shopping in Portuguese.

Palavra ou expressãoWord or expression.	DefiniçãoDefinition.	ExemploExample.
LojaStore.	É o espaço onde se vendem produtos.It is the space where products are sold.	A loja fica aberta quando chega a hora de comprar.The store is open when it’s time to shop.
SecçãoSection.	É uma parte da loja dedicada a um tipo de produto.It is a part of the store dedicated to a type of product.	A secção de higiene fica no fundo.The hygiene section is at the back.
EntradaEntrance.	É o local por onde se entra na loja.It is the entrance to the store.	A entrada está à esquerda.The entrance is on the left.
CaixaCash register.	É o local onde se paga.The place where you pay.	A caixa aceita cartão.The till/checkout accepts cards.
ProvadorFitting room.	É a cabine onde se experimenta roupa.It is the fitting room where you try on clothes.	O provador está livre.The fitting room is free.
ArmazémWarehouse.	É a área onde a loja guarda produtos.It is the area where the store keeps products.	O armazém não é acessível ao cliente.The warehouse is not accessible to customers.
SinalSign.	É a indicação visual que orienta o cliente.It is the visual cue that guides the customer.	O sinal aponta para os casacos.The sign points to the jackets.
HigieneHygiene.	É a secção com sabonetes, champô e produtos de limpeza.It is the section with soaps, shampoo, and cleaning products.	A higiene fica perto da farmácia.The hygiene section is near the pharmacy.
MerceariaGrocery.	É a secção com alimentos básicos embalados.It is the section with staple packaged foods.	A mercearia tem arroz e massa.The grocery store has rice and pasta.

SupermercadoSupermarket.

No supermercado, o vocabulário mais frequente inclui categorias de alimentos, tipos de embalagem e informações de validade. Saber distinguir quilo, litro e unidade ajuda a comprar a quantidade certa, como acontece também em Dinheiro e Finanças quando o preço depende da medida. Em mercados locais, a escolha de produtos a granel pode incluir conversa sobre meia porção e embalagem.

In the supermarket, the most frequent vocabulary includes categories of foods, types of packaging, and information on expiry dates. Knowing how to distinguish kilo, liter, and unit helps you buy the right quantity, as happens in Money and Finances when the price depends on the measure. In local markets, choosing bulk products may include discussion about half-portion and packaging.

Palavra ou expressãoWord or expression.	DefiniçãoDefinition.	ExemploExample.
FrescoFresh.	É um produto recente e em bom estado.It is a new product in good condition.	O peixe está fresco hoje.The fish is fresh today.
ValidadeExpiry date.	É a data até à qual o produto pode ser usado com segurança.It is the date until which the product can be used safely.	A validade termina amanhã.The expiry date is tomorrow.

Roupa e tamanhosClothing and sizes.

Em lojas de roupa, o vocabulário essencial inclui tamanhos, ajuste e pedidos para experimentar peças. A pergunta Tem outro tamanho é muito comum quando uma peça não serve bem. Em contextos mais formais, a escolha entre você e tu pode variar conforme a região, como também acontece em Palavras e Frases.

In clothing stores, the essential vocabulary includes sizes, fit, and requests to try on items. The question "Do you have another size?" is very common when a piece doesn’t fit well. In more formal contexts, the choice between you (você) and tu can vary by region, as also happens in Words and Phrases.

Palavra ou expressãoWord or expression.	DefiniçãoDefinition.	ExemploExample.
TamanhoSize.	É a medida da roupa para o corpo.It is the clothing size.	O tamanho M serve melhor.Size M fits better.
ServeServe.	É usado para dizer que uma peça fica bem.It is used to say that a garment fits well.	Esta camisa serve.This shirt fits.
AjusteFit.	É a forma como a roupa fica no corpo.It is how the clothes fit on the body.	O ajuste deste casaco é amplo.The fit of this jacket is loose.
ProvarTry on.	É experimentar uma peça antes de comprar.It is trying on a piece before buying.	Posso provar esta saia?Can I try this skirt?
TrocaExchange.	É a substituição de uma peça por outra.It is the replacement of one part by another.	A loja faz troca com o recibo.The store offers exchanges with the receipt.
AcessórioAccessory.	É um artigo usado para complementar a roupa.It is an accessory used to complement clothing.	O acessório combina com o vestido.The accessory matches the dress.
CalçadoFootwear.	É o conjunto de sapatos e outros artigos para os pés.It is the range of shoes and other footwear.	O calçado está em promoção.The footwear is on sale.
PequenoSmall.	É um tamanho abaixo do médio.It’s one size below medium.	O casaco pequeno ficou apertado.The small jacket was tight.
GrandeLarge.	É um tamanho acima do médio.It’s one size above medium.	O casaco grande ficou folgado.The large coat was loose.

PagamentoPayment.

O pagamento em português inclui dinheiro, cartão, contactless, máquina POS e troco. Nas lojas formais, o atendimento segue procedimentos claros e o cliente pode confirmar o valor antes de passar o cartão. Este vocabulário também é útil em Dinheiro e Finanças porque liga compra, saldo e forma de pagamento.

Payment in Portuguese includes cash, card, contactless, POS machine, and change. In formal shops, service follows clear procedures and the customer can confirm the amount before swiping the card. This vocabulary is also useful in Money and Finances because it links purchase, balance, and form of payment.

Palavra ou expressãoWord or expression.	DefiniçãoDefinition.	ExemploExample.
DinheiroCash.	É a moeda em notas e moedas.It is currency in notes and coins.	Tenho dinheiro para pagar.I have money to pay.
CartãoCard.	É o meio de pagamento bancário.It is the bank card payment method.	O cartão foi aceito.The card was accepted.
ContactlessContactless.	É o pagamento por aproximação.It is contactless payment.	O contactless é rápido.The contactless is fast.
POSPOS.	É a máquina usada para cobrar cartões.It is the machine used to process card payments.	A POS está ao lado da caixa.The POS terminal is next to the cash register.
TrocoChange.	É o dinheiro devolvido ao cliente.It is the money refunded to the customer.	O troco vem em moedas.The change comes in coins.
ReciboReceipt.	É o comprovativo da compra.It’s the proof of purchase.	Guarde o recibo.Keep the receipt.
ContaAccount.	É o valor total a pagar.The total amount to pay.	A conta ficou alta.The bill ended up high.
PagamentoPayment.	É o ato de entregar o valor devido.It is the act of paying the amount due.	O pagamento foi concluído.The payment has been completed.
ComprovativoProof.	É a prova de que o pagamento aconteceu.It is proof that the payment occurred.	O comprovativo chegou por e mail.The receipt arrived by email.

Preços e descontosPrices and discounts.

Ler etiquetas e entender promoções ajuda a comparar preços e a perguntar por desconto quando isso é socialmente apropriado. Em grandes supermercados, a etiqueta costuma indicar preço, unidade e validade da oferta, enquanto em mercados a negociação pode ser mais flexível. A palavra promoção é frequente em vitrines, folhetos e plataformas online.

Reading labels and understanding promotions helps compare prices and ask for a discount when it is socially appropriate. In large supermarkets, the label usually indicates price, unit, and expiry date of the offer, while in markets negotiation can be more flexible. The term promotion is frequent on shop windows, flyers, and online platforms.

Palavra ou expressãoWord or expression.	DefiniçãoDefinition.	ExemploExample.
EtiquetaLabel.	É a indicação do preço ou da informação do produto.It is the price indication or product information.	A etiqueta mostra o valor.The tag shows the price.
PreçoPrice.	É o valor cobrado pelo produto.It is the amount charged for the product.	O preço subiu este mês.The price rose this month.
PromoçãoPromotion.	É uma oferta com preço reduzido.It is a discounted offer.	A promoção termina hoje.The promotion ends today.
DescontoDiscount.	É a redução aplicada ao preço.It is the discount applied to the price.	Pediu desconto na loja.Asked for a discount in the store.
LiquidaçãoLiquidation.	É a venda com redução forte de preços.It is a sale with a steep price reduction.	A liquidação começa amanhã.The sale starts tomorrow.
BaratoCheap.	É algo com preço baixo.It is something with a low price.	Este produto está barato.This product is cheap.
CaroExpensive.	É algo com preço alto.It’s something expensive.	Este casaco está caro.This coat is expensive.
OfertaOffer.	É uma proposta de venda com vantagem.It is a sales proposal with advantage.	A oferta inclui dois produtos.The offer includes two products.
Por peçaPer item.	É a indicação de preço para cada unidade.It is the price per unit.	O preço é por peça.The price is per item.

Perguntas úteisUseful questions.

Algumas perguntas aparecem em quase todas as compras e permitem resolver dúvidas rapidamente. Quanto custa serve para saber o preço, Tem outro tamanho resolve questões de roupa, e Onde fica ajuda a localizar uma secção ou serviço. Em lojas formais, estas perguntas são normalmente feitas com cortesia e frases curtas.

Some questions appear in almost all purchases and help resolve doubts quickly. "How much does it cost" is used to know the price, "Do you have another size" resolves clothing issues, and "Where is" helps locate a section or service. In formal stores, these questions are normally asked with courtesy and short phrases.

Palavra ou expressãoWord or expression.	DefiniçãoDefinition.	ExemploExample.
Quanto custaHow much does it cost?	Pergunta o preço de algo.Ask for the price of something.	Quanto custa esta blusa?How much does this blouse cost?
Tem outro tamanhoIs there another size?	Pergunta se existe outra medida.Is there another size?	Tem outro tamanho desta camisa?Do you have another size of this shirt?
Onde ficaWhere is it located?	Pergunta a localização de algo.Asks for the location of something.	Onde fica a secção de frutas?Where is the fruit section?
Aceita cartãoCard accepted.	Pergunta se é possível pagar com cartão.Ask if it is possible to pay with a card.	Aceita cartão aqui?Is card payment accepted here?
Posso trocarCan I exchange?	Pergunta se existe possibilidade de troca.Asks if an exchange is possible.	Posso trocar se não servir?Can I exchange it if it doesn’t fit?
Tem descontoIs there a discount?	Pergunta se há redução no preço.Is there a price reduction?	Tem desconto para este artigo?Is there a discount for this item?
Pode mostrarCan you show?	Pede ao vendedor para indicar um produto.Ask the salesperson to point out a product.	Pode mostrar a versão azul?Can you show the blue version?
Tem em stockIn stock.	Pergunta se o produto está disponível.Asks if the product is available.	Tem em stock este modelo?Is this model in stock?
Em que corredorIn which aisle?	Pergunta onde está algo dentro do supermercado.Ask where something is inside the supermarket.	Em que corredor está a cenoura?Which aisle is the carrot in?

Pós vendaAfter-sales.

Depois da compra, surgem termos ligados a troca, devolução, garantia e atendimento ao cliente. Estes serviços são importantes quando o produto tem defeito, não serve ou precisa de assistência. Em lojas mais formais, guardar o recibo facilita a gestão de devoluções e reclamações.

After the purchase, terms related to exchange, return, warranty, and customer service arise. These services are important when the product has a defect, doesn’t fit, or needs assistance. In more formal shops, keeping the receipt facilitates the management of returns and complaints.

Palavra ou expressãoWord or expression.	DefiniçãoDefinition.	ExemploExample.
TrocaExchange.	É a substituição do produto por outro.It is the replacement of the product by another.	A troca foi feita na loja.The exchange was made in the store.
DevoluçãoReturn.	É o retorno do produto à loja.It is the product return to the store.	A devolução foi aceite.The return was accepted.
GarantiaWarranty.	É o compromisso de reparar ou substituir o produto se houver problema.It is the commitment to repair or replace the product if there is a problem.	A garantia dura dois anos.The warranty lasts two years.
AtendimentoCustomer service.	É o serviço que ajuda o cliente.It is the service that helps the customer.	O atendimento respondeu depressa.Customer service responded quickly.
ReciboReceipt.	É o documento que prova a compra.It is the proof of purchase.	O recibo é necessário para a devolução.The receipt is necessary for the return.
DefeitoDefect.	É um problema de fabrico ou funcionamento.It is a manufacturing or functional defect.	O telemóvel tem um defeito.The mobile phone has a defect.
ReparaçãoRepair.	É o conserto do produto.It is the repair of the product.	A reparação foi gratuita.The repair was free.
ReclamaçãoComplaint.	É o pedido formal de solução para um problema.It is the formal request for a solution to a problem.	Fez uma reclamação na loja.Made a complaint at the store.
SubstituiçãoReplacement.	É a entrega de um novo produto em lugar do antigo.It is the replacement of an old product with a new one.	A substituição foi imediata.The replacement was immediate.

Compras onlineOnline shopping.

Nas compras online, o vocabulário central inclui adicionar ao carrinho, checkout, rastreamento e devoluções. O processo começa com a seleção do produto e termina com confirmação de pagamento e envio. O acompanhamento da encomenda é especialmente útil quando se compra de longe e se espera entrega em casa.

In online shopping, the central vocabulary includes "add to cart", checkout, tracking, and returns. The process starts with selecting the product and ends with payment confirmation and shipment. Tracking the order is especially useful when buying from afar and expecting home delivery.

Palavra ou expressãoWord or expression.	DefiniçãoDefinition.	ExemploExample.
CarrinhoCart.	É o espaço virtual onde se guardam produtos antes da compra.It is the virtual space where products are stored before purchase.	O carrinho já tem três artigos.The cart already has three items.
CheckoutCheckout.	É a etapa final de confirmação da compra.It is the final stage of confirming the purchase.	O checkout pede o endereço.The checkout asks for the address.
EncomendaOrder.	É o pedido feito online.It is the online order.	A encomenda chegou hoje.The order arrived today.
RastreamentoTracking.	É o acompanhamento da entrega.It is the delivery tracking.	O rastreamento mostra a rota.The tracking shows the route.
EntregaDelivery.	É a chegada do produto ao destino.It is the product’s arrival at the destination.	A entrega será amanhã.The delivery will be tomorrow.
DevoluçãoReturn.	É o envio de volta do produto comprado online.It is the return of a product bought online.	A devolução pode ser feita em sete dias.Returns can be made within seven days.
ConfirmaçãoConfirmation.	É a mensagem que confirma a compra.It is the message that confirms the purchase.	A confirmação chegou por e mail.The confirmation arrived by email.
Palavra passePassword.	É o código que dá acesso à conta.It is the code that gives access to the account.	A palavra passe deve ser segura.The password must be secure.
FaturaInvoice.	É o documento com os detalhes da compra.It is the document with the details of the purchase.	A fatura veio no correio eletrónico.The invoice arrived by email.

Medidas e etiquetaMeasurements and label.

A forma de comprar varia conforme o contexto social e cultural. Em mercados e feiras, a pechincha pode ser aceitável, mas em supermercados e lojas formais o preço costuma ser fixo. Em Portugal e no Brasil, o tratamento por você ou tu também pode mudar a distância social e a escolha de palavras, por isso o registo do cliente deve acompanhar o ambiente.

The way of buying varies according to the social and cultural context. In markets and fairs, bargaining may be acceptable, but in supermarkets and formal stores the price is usually fixed. In Portugal and Brazil, using you or tu can also change social distance and word choice, so the customer’s register should adapt to the environment.

RegiãoRegion.	Palavra ou expressãoWord or expression.	Definição regionalRegional definition.	ExemploExample.
MercadosMarkets.	PechincharBargain.	É negociar o preço com mais liberdade.It is negotiating the price more freely.	No mercado, ele tentou pechinchar.At the market, he tried to bargain.
SupermercadosSupermarkets.	Preço fixoFixed price.	É o preço que normalmente não se negocia.It is the price that is usually non-negotiable.	No supermercado, o preço é fixo.In the supermarket, the price is fixed.
PortugalPortugal.	TuYou.	É um tratamento comum em várias regiões e contextos informais.It is a common form of address in several regions and informal contexts.	Tu queres ver outro tamanho?Do you want to see another size?
BrasilBrazil.	VocêYou.	É um tratamento muito frequente em contextos neutros e formais.It is a very frequent form of address in neutral and formal contexts.	Você pode me mostrar a promoção?Can you show me the promotion?
FeiraMarket.	A granelIn bulk.	É uma forma comum de vender por quantidade.It is a common way of selling by quantity.	Na feira, as frutas podem ser a granel.At the market, fruits can be sold loose.
Loja formalFormal store.	CortesiaCourtesy.	É esperado um tom educado e direto.A polite and direct tone is expected.	Numa loja formal, a cortesia é importante.In a formal store, courtesy is important.
Mercado tradicionalTraditional market.	TrocoChange.	É comum confirmar o troco com atenção.It is common to check the change carefully.	No mercado, confira o troco.In the market, check the change.
NegociaçãoNegotiation.	DescontoDiscount.	É a tentativa de obter um valor menor.It is the attempt to obtain a lower price.	A negociação resultou em desconto.The negotiation resulted in a discount.

Compras in PortuguêsShopping in PortugueseA2

Translations

Visão geralOverview.

Lojas e secçõesStores and sections.

SupermercadoSupermarket.

Roupa e tamanhosClothing and sizes.

PagamentoPayment.

Preços e descontosPrices and discounts.

Perguntas úteisUseful questions.

Pós vendaAfter-sales.

Compras onlineOnline shopping.

Medidas e etiquetaMeasurements and label.

ResumoSummary.

Complementary Modules

Practical Applications

Suggested Modules: A2

Go Loco