Pretérito perfeito in PortuguêsPast Simple in Pretérito PerfeitoA2
Domine o pretérito perfeito: regras de conjugação, exemplos e uso em frases do cotidiano. Aprenda quando usar esse tempo verbal.
Master the preterite: rules of conjugation, examples, and usage in everyday sentences. Learn when to use this verb tense.
Available Translations
Prerequisites
Uso geralGeneral use
O pretérito perfeito exprime ações concluídas em um passado já encerrado e normalmente ligadas a um momento definido, como ontem, na semana passada ou há pouco tempo. Também organiza sequências de acontecimentos passados, sobretudo em narrativas, relatórios e notícias, quando cada ação avança a história. Em contraste com o pretérito imperfeito, ele apresenta o facto como completo, enquanto o imperfeito descreve duração, hábito ou enquadramento, como se vê em Pretérito Imperfeito.
The preterite expresses actions completed in a past that is already closed and usually linked to a defined moment, such as yesterday, last week or recently. It also organizes sequences of past events, especially in narratives, reports and news, when each action advances the story. In contrast with the imperfect, it presents the fact as complete, while the imperfect describes duration, habit or framing, as seen in Imperfect.
Verbos em arVerbs in -ar
Nos verbos regulares da primeira conjugação, o pretérito perfeito constrói-se a partir do radical do infinitivo e acrescenta as terminações próprias de cada pessoa. Em português europeu, a forma de segunda pessoa do singular é muito usada com tu, enquanto no português brasileiro a mesma forma pode ser substituída por você ou ele com a forma de terceira pessoa. O padrão é previsível e serve de base para muitos verbos frequentes do quotidiano.
In regular verbs of the first conjugation, the preterite is formed from the radical of the infinitive and adds the endings specific to each person. In European Portuguese, the second-person singular form is very commonly used with you (tu), while in Brazilian Portuguese the same form may be replaced by você or ele with the third-person form. The pattern is predictable and serves as a basis for many common everyday verbs.
| SubjectSubject | VerbVerb | ExampleExample | |
|---|---|---|---|
| EuI | |||
| TuYou | |||
| EleHe | |||
| NósWe | |||
| ElesThey |
Verbos em erVerbs in -er
Nos verbos regulares da segunda conjugação, a formação também é regular e mostra a vogal temática do infinitivo de modo claro nas formas do perfeito. Este padrão é muito produtivo em verbos de ação concreta, como comer, vender e aprender, e aparece tanto em relatos curtos como em sequências narrativas.
In regular verbs of the second conjugation, the formation is also regular and clearly shows the infinitive’s thematic vowel in the perfect forms. This pattern is very productive for concrete action verbs, such as to eat, to sell and to learn, and appears in both short reports and narrative sequences.
| SubjectSubject | VerbVerb | ExampleExample | |
|---|---|---|---|
| EuI | |||
| TuYou | |||
| EleHe | |||
| NósWe | |||
| ElesThey |
Verbos em irVerbs in -ir
Nos verbos regulares da terceira conjugação, o pretérito perfeito mantém um padrão muito próximo ao dos demais verbos regulares, com formas previsíveis para cada pessoa. Esta conjugação é comum em verbos como partir, abrir e assistir, que frequentemente aparecem em relatos de ações terminadas. Para ver a oposição com tempos de descrição ou continuidade, é útil relacioná lo com Tempos verbais.
In regular verbs of the third conjugation, the preterite keeps a pattern very close to the other regular verbs, with predictable forms for each person. This conjugation is common for verbs like partír, abrir and assistir, which frequently appear in accounts of completed actions. To see the contrast with descriptive or continuous tenses, it is useful to relate it to Verb Tenses.
| SubjectSubject | VerbVerb | ExampleExample | |
|---|---|---|---|
| EuI | |||
| TuYou | |||
| EleHe | |||
| NósWe | |||
| ElesThey |
Irregulares comunsCommon irregulars
Alguns verbos muito frequentes têm formas irregulares no pretérito perfeito e precisam ser memorizados como blocos de uso corrente. Entre os mais importantes estão ser e ir, que compartilham as formas fui, foi e fomos, além de ter, fazer, ver, dizer, trazer, pôr e estar. Estas formas aparecem com grande frequência em histórias pessoais, notícias e relatos de ações encadeadas.
Some very common verbs have irregular forms in the preterite and need to be memorized as blocks of routine use. Among the most important are being and going, which share the forms fui, foi and fomos, in addition to have, do, see, say, bring, put and estar. These forms appear very frequently in personal stories, news and accounts of chained actions.
| SubjectSubject | VerbVerb | ExampleExample | |
|---|---|---|---|
| EuI | |||
| EleHe | |||
| ElaShe | |||
| NósWe | |||
| ElesThey |
Mais irregularesMore irregulars
Outro grupo de verbos frequentes mostra alterações fortes no radical e, por isso, não segue os padrões regulares das terminações. Nessas formas, o valor temporal continua sendo o de ação concluída, mas a aprendizagem depende da familiaridade com cada verbo isolado. Entre os mais úteis estão trazer, pôr e estar, além do particípio de alguns verbos muito usados em tempos compostos.
Another group of frequent verbs shows strong stem changes and, therefore, does not follow the regular endings. In these forms, the temporal value remains that of a completed action, but learning depends on familiarity with each verb in isolation. Among the most useful are bring, put and estar, besides the participle of some verbs very used in compound tenses.
| SubjectSubject | VerbVerb | ExampleExample | |
|---|---|---|---|
| EuI | |||
| EleHe | |||
| NósWe | |||
| ElesThey | |||
| ElaShe |
Perfeito compostoPresent perfect
O pretérito perfeito composto forma se com o verbo ter no presente seguido do particípio do verbo principal e exprime ações repetidas ou prolongadas num intervalo recente. No português brasileiro, este uso é muito frequente para indicar repetição atual, enquanto no português europeu o pretérito perfeito simples é preferido com mais frequência. Este contraste é importante em ligação com Tempos Compostos e com Pretérito Progressivo.
The present perfect is formed with the verb haver in the present followed by the past participle of the main verb and expresses actions repeated or prolonged in a recent interval. In Brazilian Portuguese, this use is very common to indicate current repetition, while in European Portuguese the simple past is preferred more often. This contrast is important in connection with Imperfect and with Compound Tenses.
| IdeaIdea | ExampleExample | |
|---|---|---|
ParticípiosParticiples
O particípio verbal regular termina em ado nos verbos da primeira conjugação e em ido nos verbos da segunda e da terceira. Alguns verbos muito frequentes conservam particípios irregulares, como feito, visto, posto e dito, que aparecem especialmente em tempos compostos e em estruturas passivas. O conhecimento destas formas é essencial para avançar para Pretérito Mais-que-Perfeito e outros tempos compostos.
The regular verbal participle ends in -ado for first-conjugation verbs and in -ido for second- and third-conjugation verbs. Some very frequent verbs retain irregular participles, such as feito, visto, posto and dito, which appear especially in compound tenses and in passive structures. Knowledge of these forms is essential to advance to Pluperfect and other compound tenses.
| SubjectSubject | VerbVerb | ExampleExample | |
|---|---|---|---|
| Verbo em arVerb in -ar | |||
| Verbo em erVerb in -er | |||
| Verbo em irVerb in -ir | |||
| IrregularIrregular | |||
| IrregularIrregular |
OrtografiaSpelling
Alguns verbos mantêm alterações ortográficas para conservar a pronúncia correta no pretérito perfeito. Em verbos terminados em car, g ar e çar, surgem mudanças como busquei, paguei e comecei, que preservam o som do radical. Em certos verbos em ir, sobretudo na terceira pessoa, ocorrem trocas vocálicas no radical, um traço importante para reconhecer formas como pediu ou preferiu.
Some verbs maintain orthographic changes to preserve the correct pronunciation in the preterite. In verbs ending in car, gar and zar, changes occur such as busquei, paguei and comecei, which preserve the sound of the stem. In certain -ir verbs, especially in the third person, vowel changes in the stem occur, an important trait to recognize forms like pediu or preferiu.
| IdeaIdea | ExampleExample | |
|---|---|---|
Escolha de tempoTense choice
O pretérito perfeito simples é a escolha normal para uma ação pontual, completa e situada num momento fechado do passado. O pretérito perfeito composto é preferido quando a ação se repete, se prolonga ou continua relevante no período recente, enquanto o simples domina nas narrativas de factos concluídos. Em textos jornalísticos, relatos pessoais e histórias, esta oposição ajuda a organizar o tempo dos acontecimentos com precisão.
The simple past is the normal choice for a punctual, complete action located at a definite moment in the past. The present perfect (pretérito perfeito composto) is preferred when the action repeats, lasts or remains relevant in the recent period, while the simple form dominates in narratives of completed facts. In journalistic texts, personal reports and stories, this opposition helps organize the time of events with precision.
| IdeaIdea | ExampleExample | |
|---|---|---|
Síntese finalFinal synthesis
O pretérito perfeito apresenta acontecimentos passados como concluídos, quer em ações isoladas, quer em sequências narrativas. As formas regulares seguem padrões claros em ar, er e ir, enquanto vários verbos muito frequentes exigem formas irregulares próprias. Quando a ação é repetida ou recente, o português recorre ao pretérito perfeito composto com ter no presente e particípio, e a escolha entre simples e composto varia também entre o português europeu e o brasileiro, como se articula com Pretérito Imperfeito e Tempos Compostos.
The preterite presents past events as completed, whether in isolated actions or in narrative sequences. The regular forms follow clear patterns in -ar, -er and -ir, while several very frequent verbs require their own irregular forms. When the action is repeated or recent, Portuguese uses the present perfect compound with ter in the present and the participle, and the choice between simple and compound also varies between European and Brazilian Portuguese, as it relates to Imperfect and Compound Tenses.