📜

Pretérito perfeito

Módulo de Português: Pretérito Perfeito ensina o passado composto de ações concluídas. Aprenda a conjugar verbos regularmente e irregularmente no pretérito perfeito do indicativo.

Valor temporal

O pretérito perfeito expressa ações completas no passado. O foco está no fato de a ação ter começado e terminado. Em narrativas, descreve eventos concluídos que avançam a história. Em conversas, responde o que aconteceu. Não descreve normalmente hábitos passados ou estados durativos no passado.

El pretérito perfecto expresa acciones completas en el pasado. El foco está en el hecho de que la acción haya comenzado y terminado. En narraciones, describe eventos concluidos que avanzan la historia. En conversaciones, responde a lo que ya ha ocurrido. No describe normalmente hábitos pasados o estados durativos en el pasado.

Rule
🇪🇸 Español
Regla
Example
🇪🇸 Español
Ejemplo
Use o pretérito perfeito para uma ação terminada no passado.
Usa el pretérito perfecto para una acción terminada en el pasado.
📄Ontem eu terminei o trabalho.
Ayer terminé el trabajo. 📄
Use o pretérito perfeito para fatos passados com resultado concluído.
Usa el pretérito perfecto para hechos pasados con resultado concluido.
🏠Ela saiu de casa.
Ella ya salió de casa. 🏠
Use o pretérito perfeito para sequências de eventos completos.
Usa el pretérito perfecto para secuencias de eventos completos.
🌙Ele chegou, jantou e foi dormir.
Él llegó, cenó y se fue a dormir. 🌙

Formação -ar

Verbos regulares terminados em -ar formam o pretérito perfeito com os finais -ei, -ou, -amos, -aram. A raiz verbal permanece estável. A diferença principal é a terminação do sujeito. Singular de terceira pessoa e singular de primeira pessoa são visualmente diferentes.

Los verbos regulares que terminan en -ar forman el pretérito perfecto con las terminaciones -é, -aste, -ó, -amos, -aron. La raíz verbal permanece estable. La principal diferencia es la terminación del sujeto. El singular de tercera persona y el singular de primera persona son visualmente diferentes.

Subject
🇪🇸 Español
Sujeto
Form
🇪🇸 Español
Forma
Example
🇪🇸 Español
Ejemplo
eu
yo
falei
hablé
🗣️Eu falei com Maria.
Yo hablé con María. 🗣️
você, ele, ela
tú, él, ella
falou
habló
🗣️Ela falou com Maria.
Ella habló con María. 🗣️
nós
nosotros
falamos
hablamos
🗣️Nós falamos com Maria.
Nosotros hablamos con María. 🗣️
vocês, eles, elas
ustedes, ellos, ellas
falaram
hablaron
🗣️Eles falaram com Maria.
Ellos hablaron con María. 🗣️

Formação -er

Verbos regulares terminados em -er usam -i, -eu, -emos, -eram no pretérito perfeito. A primeira pessoa do singular termina em -i. A terceira pessoa do singular termina em -eu. As formas mantêm a raiz sem alteração.

Los verbos regulares terminados en -er usan -í, -iste, -ió, -imos, -ieron en el pretérito perfecto. La primera persona del singular termina en -í. La tercera persona del singular termina en -ió. Las formas mantienen la raíz sin alteración.

Subject
🇪🇸 Español
Sujeto
Form
🇪🇸 Español
Forma
Example
🇪🇸 Español
Ejemplo
eu
yo
comi
comí
🍽️Eu comi cedo.
Yo comí temprano. 🍽️
você, ele, ela
tú, él, ella
comeu
comió
🍽️Ela comeu cedo.
Ella comió temprano. 🍽️
nós
nosotros
comemos
comimos
🍽️Nós comemos cedo.
Nosotros comimos temprano. 🍽️
vocês, eles, elas
ustedes, ellos, ellas
comeram
comieron
🍽️Eles comeram cedo.
Ellos comieron temprano. 🍽️

Formação -ir

Verbos regulares terminados em -ir usam -i, -iu, -imos, -iram no pretérito perfeito. A primeira pessoa do singular termina em -i. A terceira pessoa do singular termina em -iu. A diferença entre -imos e -iram marca nós versus eles.

Los verbos regulares terminados en -ir usan -í, -ió, -imos, -ieron en el pretérito perfecto. La primera persona del singular termina en -í. La tercera persona del singular termina en -ió. La diferencia entre -imos y -ieron marca nosotros frente a ellos.

Subject
🇪🇸 Español
Sujeto
Form
🇪🇸 Español
Forma
Example
🇪🇸 Español
Ejemplo
eu
yo
parti
partí
✈️Eu parti cedo.
Yo partí temprano. ✈️
você, ele, ela
usted, él, ella
partiu
partió
✈️Ela partiu cedo.
Ella partió temprano. ✈️
nós
nosotros
partimos
partimos
✈️Nós partimos cedo.
Nosotros partimos temprano. ✈️
vocês, eles, elas
ustedes, ellos, ellas
partiram
partieron
✈️Eles partiram cedo.
Ellos partieron temprano. ✈️

Nós - fala

Em verbos regulares, a forma de nós pode coincidir com o presente. No pretérito perfeito, o contexto temporal indica passado. Em português brasileiro, o sujeito nós é comum na escrita e na fala formal. O uso de pronomes pode ser repetido para clareza em narrativas.

En los verbos regulares, la forma de nosotros puede coincidir con el presente. En el pretérito perfecto, el contexto temporal indica pasado. En portugués brasileño, el sujeto nosotros es común en la escritura y en el habla formal. El uso de pronombres puede repetirse para claridad en las narrativas.

Rule
🇪🇸 Español
Regla
Example
🇪🇸 Español
Ejemplo
A forma nós em -ar no pretérito perfeito é igual ao presente, mas indica passado pelo contexto.
La forma de nosotros en -ar en el pretérito perfecto es igual al presente, pero indica pasado por el contexto.
🗓️Ontem nós falamos com ela.
Ayer nosotros hablamos con ella. 🗓️
A forma nós em -er e -ir no pretérito perfeito termina em -emos ou -imos e indica passado.
La forma de nosotros en -er y -ir en el pretérito perfecto termina en -emos o -imos e indica pasado.
🏡Ontem nós comemos em casa.
Ayer nosotros comimos en casa. 🏡

Ser e ir

Ser e ir são irregulares e compartilham as mesmas formas no pretérito perfeito. O significado se diferencia pelo contexto da frase. Essas formas são muito frequentes em relatos e conversas. A primeira pessoa do singular é fui.

Ser y ir son irregulares y comparten las mismas formas en el pretérito perfecto. El significado se diferencia por el contexto de la frase. Estas formas son muy frecuentes en relatos y conversaciones. La primera persona del singular es fui.

Subject
🇪🇸 Español
Sujeto
Form
🇪🇸 Español
Forma
Example
🇪🇸 Español
Ejemplo
eu
yo
fui
fui
🛒Eu fui ao mercado.
Yo fui al mercado. 🛒
você, ele, ela
usted, él, ella
foi
fue
🛒Ela foi ao mercado.
Ella fue al mercado. 🛒
nós
nosotros
fomos
fuimos
🛒Nós fomos ao mercado.
Nosotros fuimos al mercado. 🛒
vocês, eles, elas
ustedes, ellos, ellas
foram
fueron
🛒Eles foram ao mercado.
Ellos fueron al mercado. 🛒

Ter e vir

Ter e vir são irregulares no pretérito perfeito e formam raízes diferentes na terceira pessoa do singular. Ter usa teve e vir usa veio na terceira do singular. A primeira pessoa do singular é tive e vim. Essas formas evitam confusão com o presente.

Tener y venir son irregulares en el pretérito perfecto y forman raíces diferentes en la tercera persona del singular. Tener usa tuvo y venir usa vino en la tercera persona del singular. La primera persona del singular es tuve y vine. Estas formas evitan confusión con el presente.

Word/Phrase
🇪🇸 Español
Palabra/Frase
Definition
🇪🇸 Español
Definición
Example
🇪🇸 Español
Ejemplo
tive
tuve
A forma de ter na primeira pessoa do singular no pretérito perfeito.
La forma de tener en la primera persona del singular en el pretérito perfecto.
💡Eu tive uma ideia.
Tuve una idea. 💡
teve
tuvo
A forma de ter na terceira pessoa do singular no pretérito perfeito.
La forma de tener en la tercera persona del singular en el pretérito perfecto.
💡Ela teve uma ideia.
Ella tuvo una idea. 💡
vim
vine
A forma de vir na primeira pessoa do singular no pretérito perfeito.
La forma de venir en la primera persona del singular en el pretérito perfecto.
⏰Eu vim cedo.
Yo vine temprano. ⏰
veio
vino
A forma de vir na terceira pessoa do singular no pretérito perfeito.
La forma de venir en la tercera persona del singular en el pretérito perfecto.
⏰Ela veio cedo.
Ella vino temprano. ⏰

Fazer e dizer

Fazer e dizer são irregulares e formam fez e disse na terceira pessoa do singular. A primeira pessoa do singular é fiz e disse. Essas formas são estáveis e não seguem o padrão regular de -er. Elas aparecem com frequência em narrativas de ações concluídas.

Hacer y decir son irregulares y forman hizo y dijo en la tercera persona del singular. La primera persona del singular es hice y dije. Estas formas son estables y no siguen el patrón regular de -er. Aparecen con frecuencia en narraciones de acciones concluidas.

Word/Phrase
🇪🇸 Español
Palabra/Frase
Definition
🇪🇸 Español
Definición
Example
🇪🇸 Español
Ejemplo
fiz
hice
A forma de fazer na primeira pessoa do singular no pretérito perfeito.
La forma de hacer en la primera persona del singular en el pretérito perfecto.
🍲Eu fiz o jantar.
Yo hice la cena. 🍲
fez
hizo
A forma de fazer na terceira pessoa do singular no pretérito perfeito.
La forma de hacer en la tercera persona del singular en el pretérito perfecto.
🍲Ela fez o jantar.
Ella hizo la cena. 🍲
disse
dije
A forma de dizer no pretérito perfeito para eu e para ele/ela.
La forma de decir en el pretérito perfecto para mí y para él/ella.
🪞Eu disse a verdade.
Dije la verdad. 🪞

Estar e poder

Estar e poder são irregulares no pretérito perfeito e usam esteve e pôde na terceira pessoa do singular. Estive e pude são as formas de eu. O acento em pôde diferencia do presente pode na escrita. Essas formas indicam resultados concluídos no passado.

Estar y poder son irregulares en el pretérito perfecto y usan estuvo y pudo en la tercera persona del singular. Estuve y pude son las formas de yo. El acento en pudo diferencia del presente puede en la escritura. Estas formas indican resultados concluídos en el pasado.

Word/Phrase
🇪🇸 Español
Palabra/Frase
Definition
🇪🇸 Español
Definición
Example
🇪🇸 Español
Ejemplo
estive
estuve
A forma de estar na primeira pessoa do singular no pretérito perfeito.
La forma de estar en la primera persona del singular en el pretérito perfecto.
🗺️Eu estive ontem.
Yo estuve allí ayer. 🗺️
esteve
estuvo
A forma de estar na terceira pessoa do singular no pretérito perfeito.
La forma de estar en la tercera persona del singular en el pretérito perfecto.
🗺️Ela esteve ontem.
Ella estuvo allí ayer. 🗺️
pude
pude
A forma de poder na primeira pessoa do singular no pretérito perfeito.
La forma de poder en la primera persona del singular en el pretérito perfecto.
🌅Eu pude terminar cedo.
Yo pude terminar temprano. 🌅
pôde
pudo
A forma de poder na terceira pessoa do singular no pretérito perfeito.
La forma de poder en la tercera persona del singular en el pretérito perfecto.
🌅Ela pôde terminar cedo.
Ella pudo terminar temprano. 🌅

Contexto temporal

Marcadores de tempo como ontem, já, hoje mais cedo, semana passada e no ano passado facilitam o uso do pretérito perfeito. Eles situam a ação como completa em um intervalo definido. Em respostas curtas, pode indicar resultado concluído. Em narrativas, marcadores de tempo organizam a sequência de eventos.

Marcadores de tiempo como ayer, ya, hoy temprano, la semana pasada y el año pasado facilitan el uso del pretérito perfecto. Ellos sitúan la acción como completa en un intervalo definido. En respuestas cortas, ya puede indicar resultado concluido. En narrativas, los marcadores de tiempo organizan la secuencia de eventos.

Word/Phrase
🇪🇸 Español
Palabra/Frase
Definition
🇪🇸 Español
Definición
Example
🇪🇸 Español
Ejemplo
ontem
ayer
Um marcador que indica o dia anterior e delimita o passado recente.
Un marcador que indica el día anterior y delimita el pasado reciente.
🕗Ontem eu cheguei tarde.
Ayer llegué tarde. 🕗
ya
Um marcador que indica que a ação foi completada antes do momento de referência.
Un marcador que indica que la acción fue completada antes del momento de referencia.
✅Eu terminei.
Ya terminé. ✅
semana passada
la semana pasada
Um marcador que define um período concluído no passado.
Un marcador que define un periodo concluido en el pasado.
✈️Semana passada nós viajamos.
La semana pasada viajamos. ✈️