Participi verbaliVerbal Participles
Scopri i participi verbali in italiano e impara a riconoscerne forma, uso e accordo con sicurezza.
Discover Italian verbal participles and learn to recognize their form, use, and agreement with confidence.
Il participio è una forma verbale non personale. In italiano, i participi più usati sono il participio presente e il participio passato. Possono avere valore verbale, soprattutto nei tempi composti, e valore aggettivale, quando descrivono un nome.
The participle is a non-personal verb form. In Italian, the most used participles are the present participle and the past participle. They can have verbal value, especially in compound tenses, and adjectival value when describing a noun.
Il participio presente finisce di solito in -ante o -ente e indica spesso una qualità o una funzione. Il participio passato finisce spesso in -ato, -uto o -ito e si usa nei tempi composti e in molti usi aggettivali. Il participio presente è meno comune come verbo nella lingua di oggi, mentre il participio passato è molto frequente.
The present participle ends typically in -ante or -ente and often indicates a quality or function. The past participle ends often in -ato, -uto or -ito and is used in compound tenses and in many adjectival uses. The present participle is less common as a verb in modern Italian, while the past participle is very frequent.
| Parola o espressioneWord or Expression | DefinizioneDefinition | |
|---|---|---|
| participio presentepresent participle | È una forma verbale che spesso funziona come aggettivo o nome.It is a verb form that often functions as an adjective or a noun. | |
| participio passatopast participle | È una forma verbale che si usa nei tempi composti e come aggettivo.It is a verb form that is used in compound tenses and as an adjective. | |
| forma non personalenon-personal form | È una forma del verbo senza persona grammaticale specifica.It is a form of the verb without a specific grammatical person. |
Il participio presente si forma dal tema del verbo con le uscite -ante per molti verbi in -are e -ente per molti verbi in -ere e -ire. In italiano moderno si usa soprattutto come aggettivo o nome. In uso verbale pieno è raro.
The present participle is formed from the verb stem with endings -ante for many -are verbs and -ente for many -ere and -ire verbs. In modern Italian it is used mainly as an adjective or noun. In full verbal use it is rare.
| VerboVerb | FormaForm | |
|---|---|---|
| amareto love |  amanteloving | |
| leggereto read |  leggentereading | |
| dormireto sleep |  dormientesleeping |
Il participio passato regolare ha tre uscite principali. I verbi in -are formano di solito il participio in -ato, i verbi in -ere in -uto e i verbi in -ire in -ito. Questa è la base più comune, ma non vale per tutti i verbi.
The regular past participle has three main endings. Verbs in -are typically form the participle in -ato, verbs in -ere in -uto and verbs in -ire in -ito. This is the most common base, but not for all verbs.
| VerboVerb | FormaForm | |
|---|---|---|
| parlareto speak |  parlatospoken | |
| credereto believe |  credutobelieved | |
| finireto finish |  finitofinished |
Molti verbi frequenti hanno un participio passato irregolare. Queste forme si devono riconoscere perché sono molto comuni nei tempi composti e negli usi aggettivali. Alcuni verbi hanno anche più di una forma in usi diversi.
Many common verbs have an irregular past participle. These forms must be recognized because they are very common in compound tenses and adjectival uses. Some verbs also have more than one form for different uses.
| VerboVerb | FormaForm | |
|---|---|---|
| fareto do |  fattodone | |
| direto say |  dettosaid | |
| leggereto read |  lettoread | |
| scrivereto write |  scrittowritten | |
| prendereto take |  presotaken | |
| vedereto see |  vistoseen |
Il participio passato entra nei tempi composti con avere o essere. Con avere, in italiano standard il participio di solito resta invariabile. Con essere, il participio si accorda normalmente con il soggetto in genere e numero.
The past participle enters compound tenses with avere or essere. With avere, in standard Italian the participle usually remains invariable. With essere, the participle agrees normally with the subject in gender and number.
| RegolaRule | |
|---|---|
| Con avere il participio passato resta di solito invariabile.With avere the past participle usually remains invariant. | |
| Con essere il participio passato si accorda con il soggetto.With essere the past participle agrees with the subject. | |
| Nei tempi composti il participio mantiene il valore verbale del verbo principale.In compound tenses the past participle keeps the verbal value of the main verb. |
L’accordo del participio passato dipende dalla costruzione. Con essere l’accordo è normale. Con avere, l’accordo con il complemento diretto che viene prima esiste nella norma tradizionale, soprattutto con i pronomi, ma nell’uso reale molte persone non lo applicano sempre allo stesso modo.
The agreement of the past participle depends on the construction. With essere the agreement is normal. With avere, the agreement with a direct object placed before is provided for in the standard language, especially with pronouns, but in actual usage many people do not apply it consistently.
| RegolaRule | |
|---|---|
| Con essere il participio passato concorda in genere e numero con il soggetto.With essere the past participle agrees in gender and number with the subject. | |
| Con avere l’accordo con un complemento diretto posto prima è previsto nella lingua sorvegliata.With avere the agreement with a direct object placed before is provided for in the standard language, especially with pronouns, but in actual usage many people do not apply it consistently. | |
| Nell’italiano d’uso l’accordo con avere può variare, specialmente fuori dai contesti più formali.In ordinary usage the agreement with avere can vary, especially outside more formal contexts. |
Il participio, soprattutto quello passato, può funzionare come aggettivo. In questo uso si accorda con il nome a cui si riferisce. Il significato può descrivere uno stato, una qualità o il risultato di un’azione.
The participle, especially the past participle, can function as an adjective. In this use it agrees with the noun it refers to. The meaning can describe a state, a quality, or the result of an action.
| Parola o espressioneWord or Expression | DefinizioneDefinition | |
|---|---|---|
| porta chiusadoor closed | Indica uno stato della porta e il participio funziona come aggettivo.Indicates a state of the door and the participle functions as an adjective. | |
| ragazza sorridentesmiling girl | Indica una qualità della persona con un participio presente.Indicates a quality of the person with a present participle. | |
| lettere scrittewritten letters | Indica il risultato di un’azione e il participio si accorda con il nome.Indicates the result of an action and the participle agrees with the noun. |
Ora puoi distinguere participio presente e participio passato, formare molte forme regolari e riconoscere diversi participi irregolari frequenti. Puoi anche capire quando il participio ha funzione verbale nei tempi composti e quando ha funzione aggettivale. Puoi infine orientarti nell’accordo del participio passato, sapendo che in alcuni casi la norma e l’uso non coincidono sempre.
Now you can distinguish present participle and past participle, form many regular forms and recognize several common irregular participles. You can also understand when the participle has a verbal function in compound tenses and when it has an adjectival function. Finally you can navigate the agreement of the past participle, knowing that in some cases the norm and usage do not always coincide.