Articolo partitivoPartitive Article
Modulo di italiano: Articolo Partitivo. Impara come usare gli articoli partitivi in italiano, i loro usi e le regole principali. Perfetto per chi vuole parlare di quantità non precise.
Italian Module: Partitive Article. Learn how to use the partitive articles in Italian, their uses and the main rules. Perfect for those who want to talk about indefinite quantities.
Idea di parte
Il partitivo esprime una parte di un tutto o una quantità non precisa. In italiano corrisponde spesso a "un po' di" o a "dei" in senso generico. Si usa tipicamente con cibo, bevande, materiali e gruppi non numerati. Il partitivo può riferirsi sia a cose numerabili sia a cose non numerabili.
The partitive expresses a part of a whole or an imprecise quantity. In Italian it often corresponds to "un po' di" or to "dei" in a generic sense. It is typically used with foods, drinks, materials, and unnumbered groups. The partitive can refer to both countable and uncountable things.
Formazione
L’articolo partitivo si forma con "di" più l’articolo determinativo. La scelta dell’articolo dipende dal genere e dal numero del nome, come per gli articoli determinativi. Il partitivo accorda con il nome a cui si riferisce.
The partitive article is formed with "di" plus the definite article. The choice of the article depends on the gender and number of the noun, as with definite articles. The partitive agrees with the noun it refers to.
| Regola | 🇬🇧Rule |
|---|---|
 Il partitivo si forma con "di" più l’articolo determinativo. | The partitive is formed with "di" plus the definite article. |
 Il partitivo concorda con genere e numero del nome. | The partitive agrees with the gender and number of the noun. |
Singolare
Al singolare si usano "del" per i nomi maschili, "dello" davanti a z, s impura e altri gruppi, e "dell’" davanti a vocale. "Della" si usa con i nomi femminili singolari. Al singolare il partitivo si usa soprattutto con nomi non numerabili.
In the singular we use "del" for masculine nouns, "dello" before z, s+consonant and other clusters, and "dell’" before a vowel. "Della" is used with feminine singular nouns. In the singular the partitive is used mainly with uncountable nouns.
| Word/Phrase | 🇬🇧Word/Phrase | Definition | 🇬🇧Definition |
|---|---|---|---|
| del | del |  Il partitivo maschile singolare si usa con nomi come "pane" o "formaggio". | The masculine singular partitive is used with nouns such as "pane" or "formaggio". |
| dello | dello |  Il partitivo maschile singolare si usa davanti a z, s+consonante, gn, ps, x e y. | The masculine singular partitive is used before z, s+consonant and other clusters. |
| dell’ | dell’ |  Il partitivo singolare si usa davanti a vocale. | The singular partitive is used before a vowel. |
| della | della |  Il partitivo femminile singolare si usa con nomi come "acqua" o "marmellata". | The feminine singular partitive is used with nouns such as "acqua" or "marmellata". |
Plurale
Al plurale si usano "dei" per maschile e "degli" davanti a z, s impura e vocale. "Delle" si usa per il femminile plurale. Al plurale il partitivo indica alcuni elementi di un gruppo, non tutti.
In the plural we use "dei" for masculine and "degli" before z, s impura and vowel. "Delle" is used for feminine plural. In the plural the partitive indicates some elements of a group, not all.
| Word/Phrase | 🇬🇧Word/Phrase | Definition | 🇬🇧Definition |
|---|---|---|---|
| dei | dei |  Il partitivo maschile plurale si usa con nomi come "biscotti" o "libri". | The masculine plural partitive is used with nouns such as "biscotti" or "libri". |
| degli | degli |  Il partitivo maschile plurale si usa davanti a z, s+consonante e vocale. | The masculine plural partitive is used before z, s+consonant and vowel. |
| delle | delle |  Il partitivo femminile plurale si usa con nomi come "mele" o "idee". | The feminine plural partitive is used with nouns such as "mele" or "idee". |
Uso con non numerabili
Con i nomi non numerabili il partitivo indica una quantità non specificata. Si trova spesso con cibo, bevande, tempo, denaro e concetti astratti. In questi casi il partitivo funziona come "un po' di" in italiano. Spesso si traduce con "some" in inglese.
With non-countable nouns the partitive indicates an unspecified quantity. It is often used with foods, drinks, time, money, and abstract concepts. In these cases the partitive functions as "un po' di" in Italian. It is often translated as "some" in English.
Uso con numerabili
Con i nomi numerabili il partitivo indica "alcuni" senza specificare il numero esatto. Si usa per parlare di parte di un gruppo, non dell’intero. In contesti formali o chiari si può alternare con "alcuni" e "alcune".
With countable nouns the partitive indicates "some" without specifying the exact number. It is used to talk about part of a group, not the whole. In formal or clear contexts it can alternate with "alcuni" and "alcune".
Quantità esplicita
Quando la quantità è specificata si usa "di" dopo l’espressione di quantità, non l’articolo partitivo. In questi casi "di" resta senza articolo. La regola vale con numeri, misure, "molto", "poco", "un po'", "tanto" e simili.
When the quantity is specified one uses "di" after the quantity expression, not the partitive article. In these cases "di" remains without an article. The rule applies with numbers, measures, "molto", "poco", "un po'", "tanto" and similar.
| Regola | 🇬🇧Rule |
|---|---|
 Con quantità precise si usa "di" senza articolo. | With precise quantities use "di" without an article. |
 Dopo "un po'", "molto" e "poco" si usa "di" senza articolo. | After "un po'", "molto" and "poco" one uses "di" without an article. |
Sottinteso e omissione
In italiano parlato e scritto si può omettere il partitivo quando il significato è chiaro. Spesso si omette con verbi come "avere" e "comprare" se si intende una quantità non precisa. L’omissione è comune nelle domande e nelle offerte.
In spoken and written Italian the partitive can be omitted when the meaning is clear. It is often omitted with verbs like "avere" and "comprare" if a non-precise quantity is intended. The omission is common in questions and offers.
Riepilogo
Il partitivo in italiano si forma con "di" più articolo e indica una quantità non precisa. Al singolare si usa soprattutto con nomi non numerabili, al plurale con "dei", "degli" e "delle" per parte di un gruppo. Con quantità precise si usa "di" senza articolo. La scelta corretta dipende da genere, numero e contesto.
The partitive in Italian is formed with "di" plus the article and indicates an imprecise quantity. In the singular it is used mainly with uncountable nouns, in the plural with "dei", "degli" and "delle" for part of a group. With precise quantities one uses "di" without an article. The correct choice depends on gender, number, and context.