Symptoms and Injuries in Italian — Words and Usage

Symptoms and Injuries in Italian — Words and Usage — Go Loco

Sintomi ComuniCommon Symptoms

I sintomi più frequenti permettono di capire rapidamente come si presenta un malessere generale. Febbre, tosse, nausea, mal di testa e vertigini si usano sia in contesti domestici sia quando si parla con un medico. Con Esercizio e Movimento questi termini sono utili anche per descrivere un malessere che limita l’attività fisica.

The most frequent symptoms allow quickly understanding how a general malaise presents. Fever, cough, nausea, headache and dizziness are used in both domestic contexts and when talking to a doctor. With Exercise and Movement these terms are also useful to describe a malaise that limits physical activity.

Parola o EspressioneWord or Expression	DefinizioneDefinition	EsempioExample
FebbreFever	Aumento della temperatura corporea.Increase in body temperature.	Ho la febbre e devo restare a riposo.I have a fever and I need to rest.
TosseCough	Emissione frequente e involontaria di aria dai polmoni.Frequent and involuntary emission of air from the lungs.	La tosse mi sveglia durante la notte.The cough keeps me awake at night.
NauseaNausea	Sensazione di fastidio allo stomaco con possibile bisogno di vomitare.A feeling of discomfort in the stomach with a possible need to vomit.

Word Match

Match each word to the translation.

Access more practice exercises!

Access more practice exercises and the full course!

Tipi di DoloreTypes of Pain

In Italiano il dolore si descrive con aggettivi che ne indicano qualità e andamento nel tempo. Lancinante, sordo, pulsante, bruciante e continuo permettono di distinguere sensazioni diverse e di riferirle con maggiore precisione a un operatore sanitario. La scelta della parola giusta spesso cambia il modo in cui il problema viene interpretato.

In Italian, pain is described with adjectives that indicate quality and course over time. Lancinating, dull, throbbing, burning, and continuous help distinguish different sensations and report them with greater precision to a healthcare professional. The choice of the right word often changes how the problem is interpreted.

Parola o EspressioneWord or Expression	DefinizioneDefinition	EsempioExample
LancinanteLancinating	Molto intenso e simile a una puntura improvvisa.Very intense and similar to a sudden piercing.	Il dolore lancinante mi ha fermato all’istante.The lancinating pain stopped me instantly.
SordoDull	Poco acuto, profondo e costante.Not sharp, deep and constant.	Ho un dolore sordo alla schiena.I have a dull pain in my back.
PulsantePulsating	Che sembra seguire il battito o arrivare a ondate.Seems to follow the heartbeat or come in waves.	Il dolore pulsante aumenta quando mi piego.The pulsating pain increases when I bend over.
BrucianteBurning	Che dà una sensazione di calore o bruciore.Gives a sensation of heat or burning.	Sento un dolore bruciante alla gola.I feel a burning pain in my throat.
ContinuoContinuous	Che non si interrompe.That does not stop.	Il dolore continuo mi rende irritabile.The continuous pain makes me irritable.
AcutoAcute	Intenso e di breve durata.Intense and of short duration.	Il dolore acuto è arrivato dopo il colpo.The acute pain started after the blow.
CronicoChronic	Presente da molto tempo o che tende a ripetersi.Present for a long time or tends to recur.	Il dolore cronico richiede controlli regolari.Chronic pain requires regular checks.

Multiple Choice

Which word describes pain that comes in waves or seems to follow the beat?

sordo

continuo

cronico

pulsante

Access more practice exercises!

Access more practice exercises and the full course!

Ferite e LesioniWounds and Injuries

Per ferite e infortuni il lessico distingue tra danni alla pelle, ai tessuti e alle ossa o alle articolazioni. Taglio, contusione, distorsione, frattura e ustione sono termini fondamentali quando si descrive cosa è successo dopo una caduta, un colpo o un incidente sportivo. In questo ambito il parlato comune può usare parole più generiche come trauma o colpo, ma in un contesto sanitario serve maggiore precisione.

For wounds and injuries the vocabulary distinguishes between damage to the skin, to tissues and to bones or joints. Cut, contusion, sprain, fracture and burn are fundamental terms when describing what happened after a fall, a blow, or a sports incident. In this domain everyday speech may use more generic words like trauma or blow, but in a healthcare setting greater precision is required.

Parola o EspressioneWord or Expression	DefinizioneDefinition	EsempioExample
TaglioCut	Ferita prodotta da un oggetto affilato.Wound produced by a sharp object.	Il taglio sanguina ancora un po’.The cut is bleeding a little still.
ContusioneContusion	Lesione causata da un urto senza ferita aperta.Injury caused by a bump without an open wound.	La contusione è comparsa subito dopo la caduta.The contusion appeared right after the fall.
DistorsioneSprain	Infortunio di un legamento dovuto a movimento violento.Injury to a ligament due to a violent movement.

Access more practice exercises!

Access more practice exercises and the full course!

Verbi UtiliUseful Verbs

Per raccontare come sta una persona dopo un incidente sono centrali alcuni verbi ad alta frequenza. Far male, dolere, sanguinare, svenire e gonfiarsi servono a descrivere sia il sintomo sia la reazione del corpo. In Italiano parlato si usano spesso costruzioni riflessive come mi fa male, soprattutto quando si indica una parte del corpo già nota dal contesto.

To describe how someone is after an incident, a few high-frequency verbs are central. Far hurt, dolere, sanguinare, svenire and gonfiarsi are used to describe both the symptom and the body's reaction. In Italian spoken language reflexive constructions like mi fa male are often used, especially when indicating a body part already known from context.

Parola o EspressioneWord or Expression	DefinizioneDefinition	EsempioExample
Far maleTo hurt	Indica che una parte del corpo provoca dolore.Indicates that a part of the body causes pain.	Mi fa male il ginocchio dopo la corsa.My knee hurts after the run.
DolereTo ache	Verbo più formale per esprimere dolore.A more formal verb to express pain.	Mi duole la testa da ore.My head has been aching for hours.
SanguinareTo bleed	Perdere sangue da una ferita.To lose blood from a wound.	Il taglio sanguina molto.The cut bleeds a lot.
SvenireTo faint	Perdere temporaneamente i sensi.To temporarily lose consciousness.	È svenuto dopo il colpo.He fainted after the blow.
GonfiarsiTo swell	Aumentare di volume per infiammazione o trauma.To increase in volume due to inflammation or trauma.	La caviglia si sta gonfiando.The ankle is swelling.
SentireTo feel	Percepire un sintomo o un dolore.To perceive a symptom or pain.	Sento una pressione al petto.I feel pressure in my chest.
ToccareTo touch	Afferrare o premere una parte del corpo per controllare il dolore.To grasp or press on a part of the body to check the pain.	Non toccare il taglio perché fa male.Don't touch the cut because it hurts.

Access more practice exercises!

Access more practice exercises and the full course!

Intensità e TempoIntensity and Time

Per comunicare bene un problema sanitario bisogna indicare quanto è forte e da quanto tempo dura. Le parole lieve, moderato e grave aiutano a graduare l’intensità, mentre acuto e cronico distinguono un disturbo recente da uno stabile o ricorrente. Questa distinzione è importante perché descrizioni troppo vaghe possono non bastare quando si parla con un medico o con i soccorsi.

To clearly communicate a health problem you need to indicate how strong it is and how long it lasts. The words mild, moderate, and severe help gauge the intensity, while acute and chronic distinguish a recent issue from a stable or recurring one. This distinction is important because descriptions that are too vague may not suffice when talking with a doctor or with emergency responders.

Parola o EspressioneWord or Expression	DefinizioneDefinition	EsempioExample
LieveMild	Di intensità bassa.Of low intensity.	La febbre è lieve ma non passa.The fever is mild but it won't go away.
ModeratoModerate	Di intensità intermedia.Of intermediate intensity.	Il dolore è moderato e tollerabile.The pain is moderate and tolerable.
GraveSevere	Molto intenso o preoccupante.Very intense or concerning.	La situazione è grave e serve aiuto.The situation is severe and requires help.
BreveBrief	Che dura poco tempo.That lasts a short time.	La vertigine è stata breve.The dizziness was brief.
LungoLong	Che dura per molto tempo.That lasts for a long time.	Ho un fastidio lungo e persistente.I have a long-lasting persistent discomfort.
AcutoAcute	Che compare all’improvviso e dura poco.That appears suddenly and lasts a short time.	Il dolore acuto è iniziato stanotte.The acute pain started last night.
CronicoChronic	Che persiste a lungo o ritorna spesso.That persists for a long time or recurs often.	Il problema cronico richiede una visita.The chronic problem requires a visit.

Access more practice exercises!

Access more practice exercises and the full course!

Dal MedicoFrom the Doctor

Con un medico servono frasi che precisino sintomi, durata e fattori scatenanti in modo ordinato. È utile dire cosa si sente, da quando è iniziato e cosa lo peggiora o lo allevia. Un linguaggio più preciso facilita la valutazione clinica e riduce ambiguità.

With a doctor, phrases that specify symptoms, duration and triggering factors in an orderly way are needed. It is useful to say what you feel, since when it started and what makes it worse or relieves it. More precise language facilitates clinical assessment and reduces ambiguity.

Parola o EspressioneWord or Expression	DefinizioneDefinition	EsempioExample
Mi fa maleIt hurts	Formula comune per indicare dolore in una parte del corpo.Common phrase to indicate pain in a body part.	Mi fa male la gola da due giorni.My throat has been hurting for two days.
Da quanto tempoHow long	Chiede la durata del sintomo.Asks for the duration of the symptom.	Da quanto tempo ha la febbre?How long have you had the fever?
PeggioraWorsens	Diventa più forte o più evidente.Becomes stronger or more evident.	Il dolore peggiora quando cammino.The pain worsens when I walk.
MiglioraImproves	Diventa meno forte.Becomes less strong.	Migliora con il riposo.It improves with rest.
Scatenato daTriggered by	Indica la causa immediata o il fattore che avvia il sintomo.Indicates the immediate cause or factor that starts the symptom.	È scatenato dallo sforzo fisico.It is triggered by physical exertion.
LocalizzatoLocalized	Presente in una zona precisa.Present in a specific area.	Il dolore è localizzato alla spalla.The pain is localized to the shoulder.
DiffusoDiffuse	Presente in più punti o senza zona precisa.Present in multiple points or without a precise area.	Il fastidio è diffuso in tutto il corpo.The discomfort is diffuse throughout the body.

Access more practice exercises!

Access more practice exercises and the full course!

Chiedere AiutoRequesting Help

Quando c’è un’emergenza servono frasi brevi e chiare per chiamare soccorso, spiegare cosa sta accadendo e segnalare allergie o rischi importanti. Le informazioni decisive sono la gravità, il luogo, i sintomi principali e gli elementi che possono cambiare l’intervento, come farmaci o allergie. In situazioni urgenti è fondamentale evitare formulazioni troppo generiche e dare dati concreti.

When there is an emergency short and clear phrases are needed to call for help, explain what is happening and report allergies or important risks. The decisive information are the severity, the location, the main symptoms and the elements that can change the intervention, such as medications or allergies. In urgent situations it is essential to avoid overly generic formulations and provide concrete data.

Parola o EspressioneWord or Expression	DefinizioneDefinition	EsempioExample
Chiamare soccorsoCall emergency services	Contattare i servizi di emergenza.Contact the emergency services.	Devo chiamare soccorso subito.I need to call emergency services now.
Ho bisogno di aiutoI need help	Formula diretta per chiedere assistenza.Direct phrase to request assistance.	Ho bisogno di aiuto, respira male.I need help, breathing is difficult.
Sono quiI am here	Indica la propria posizione ai soccorsi.Indicates your location to responders.	Sono qui vicino all’ingresso.I am here near the entrance.
È un emergenzaIt is an emergency	Segnala una situazione urgente e seria.Signals an urgent and serious situation.	È un’emergenza perché non si muove.It is an emergency because they are not moving.
Sono allergicoI am allergic	Indica una sensibilità a farmaci o sostanze.Indicates sensitivity to medicines or substances.	Sono allergico alla penicillina.I am allergic to penicillin.
Sta sanguinandoHe is bleeding	Descrive un sanguinamento in corso.Describes ongoing bleeding.	Sta sanguinando molto dalla mano.There is a lot of bleeding from the hand.
Non si muoveIs not moving	Indica un possibile problema grave dopo un trauma.Indicates a possible serious problem after trauma.	Non si muove dopo la caduta.Is not moving after the fall.

Access more practice exercises!

Access more practice exercises and the full course!

Cause e RimediCauses and Remedies

Molti infortuni nascono da cadute, incidenti, sforzi, colpi o incidenti sportivi, e il lessico cambia secondo il contesto. I primi rimedi più comuni sono benda, ghiaccio, cerotto, antidolorifici e riposo, ma la scelta dipende dal tipo di problema. Nel linguaggio quotidiano alcuni termini come trauma o colpo sono più generici e possono coprire situazioni diverse, quindi spesso vanno precisati.

Many injuries arise from falls, accidents, exertions, blows or sports incidents, and the vocabulary changes according to the context. The first common remedies are bandage, ice, plaster, painkillers and rest, but the choice depends on the type of problem. In everyday language some terms like trauma or blow are more generic and can cover different situations, so they often need to be specified.

Parola o EspressioneWord or Expression	DefinizioneDefinition	EsempioExample
CadutaFall	Perdita di equilibrio con impatto a terra o contro un oggetto.Loss of balance with impact on the ground or against an object.	La caduta ha provocato dolore alla schiena.The fall caused back pain.
IncidenteAccident	Evento improvviso che causa danno o ferite.Sudden event that causes damage or injuries.	L’incidente ha causato una frattura.The accident caused a fracture.
SforzoExertion	Impegno fisico eccessivo o non abituale.Excessive or unusual physical effort.	Lo sforzo ha fatto male alla spalla.The exertion hurt the shoulder.
ColpoBlow	Urto ricevuto da un oggetto o da una persona.Impact received from an object or a person.	Il colpo mi ha lasciato una contusione.The blow left me with a contusion.
Incidente sportivoSports incident	Infortunio avvenuto durante lo sport.Injury occurring during sport.	L’incidente sportivo ha coinvolto la caviglia.The sports-related incident involved the ankle.
BendaBandage	Striscia di materiale usata per coprire o sostenere una ferita.Strip of material used to cover or support a wound.	La benda tiene ferma la medicazione.The bandage keeps the dressing in place.
GhiaccioIce	Impacco freddo usato per ridurre gonfiore e dolore.Cold packing used to reduce swelling and pain.	Il ghiaccio aiuta dopo la distorsione.Ice helps after the sprain.