Tutto in Italian — Meaning and Usage

Tutto in Italian — Meaning and Usage — Go Loco

Accordo nominaleNoun agreement.

Come aggettivo determinativo, tutto concorda con il nome a cui si riferisce. La forma cambia per genere e numero in tutto, tutta, tutti, tutte. Con i nomi plurali si usano tutti o tutte per esprimere una totalità concordata con il sostantivo.

As a determiner adjective, tutto agrees with the noun it refers to. The form changes for gender and number in tutto, tutta, tutti, tutte. With plural nouns you use tutti or tutte to express a totality in agreement with the noun.

IdeaIdea.	EsempioExample.
Con nome maschile singolare, tutto concorda con il sostantivo.With a singular masculine noun, tutto agrees with the noun.	Ho letto tutto il libro.I’ve read the whole book.
Con nome femminile singolare, tutta concorda con il sostantivo.With a singular feminine noun, tutta agrees with the noun.	Ho visitato tutta la città.I visited the whole city.
Con nome maschile plurale, si usa tutti.With masculine plural noun, you use tutti.	Ho incontrato tutti gli amici.I met all my friends.
Con nome femminile plurale, si usa tutte.With feminine plural noun, you use tutte.	Ho visto tutte le case.I’ve seen all the houses.

Access more practice exercises!

Access more practice exercises and the full course!

Uso pronominalePronominal use.

Come pronome, tutto sostituisce il nome e può stare da solo quando il referente è chiaro. In questo valore segnala che l insieme è intero o che non resta alcuna parte separata. L analisi dei pronomi è approfondita in Pronomi.

As a pronoun, tutto substitutes the noun and can stand alone when the referent is clear. In this sense it signals that the set is whole or that no part remains separate. The analysis of pronouns is explored in Pronomi.

IdeaIdea.	EsempioExample.
Tutto può sostituire un nome già noto.Tutto can substitute for a noun already known.	Ho preso tutto.I took everything.
Tutto può indicare completezza assoluta.Tutto can indicate absolute completeness.	Tutto è qui.Everything is here.
Tutto può negare la presenza di una parte residua.Tutto can negate the presence of a residual part.	Non c è tutto.There isn’t everything.

Access more practice exercises!

Access more practice exercises and the full course!

Uso avverbialeAdverbial use.

Come avverbio di grado, tutto resta invariabile e rafforza l idea di completezza o stato pieno. In questa funzione non cambia per genere o numero, perché non concorda con un nome ma modifica un altro elemento della frase. La costruzione si riconosce soprattutto quando accompagna un aggettivo o un participio.

As a degree adverb, tutto remains invariable and reinforces the idea of completeness or a full state. In this function it does not change for gender or number, because it does not agree with a noun but modifies another element of the sentence. The construction is especially recognizable when it accompanies an adjective or a participle.

IdeaIdea.	EsempioExample.
In valore avverbiale, tutto è invariabile.In adverbial value, touto is invariable.	È tutto a posto.Everything is in order.
In valore avverbiale, esprime uno stato completo.In adverbial value, it expresses a complete state.	La stanza è tutto pulita.The room is all clean.
In valore avverbiale, intensifica un giudizio.In adverbial value, it intensifies a judgment.	Sono tutto contento.I am very happy.

Access more practice exercises!

Access more practice exercises and the full course!

Con articoliWith articles.

Tutto si combina spesso con l articolo e con il nome per indicare una durata o un insieme considerato nella sua interezza. Le forme come tutto il, tutta la, tutti i e tutte le sono molto frequenti e seguono il genere e il numero del nome. Questo uso è comune quando si parla di tempo, spazio o collettività.

Tutto often combines with the article and with the noun to indicate a duration or an aggregate considered in its entirety. The forms such as tutto il, tutta la, tutti i and tutte le are very frequent and follow the gender and number of the noun. This use is common when talking about time, space, or the collective.

IdeaIdea.	EsempioExample.
Tutto il indica un periodo intero.Tutto il indicates an entire period.	Ho lavorato tutto il giorno.I worked all day.
Tutta la indica un insieme completo.Tutta la indicates a complete set.	Abbiamo girato tutta la città.We toured the whole city.
Tutti i indica l intero gruppo.Tutti i indicates the entire group.	Sono arrivati tutti i ragazzi.All the boys have arrived.
Tutte le indica l intero insieme femminile.Tutte le indicates the entire feminine set.	Abbiamo letto tutte le pagine.We read all the pages.

Access more practice exercises!

Access more practice exercises and the full course!

Costruzioni fisseFixed constructions.

Tutto entra in costruzioni cristallizzate con valore più astratto o enfatico. Le sequenze tutto ciò che e tutto quanto introducono un contenuto globale, mentre tutto sommato esprime una valutazione finale e di tutto e di più suggerisce abbondanza. Queste combinazioni sono molto utili anche nello studio dei Modi di dire.

Tutto enters into crystallized constructions with a more abstract or emphatic value. The sequences tutto ciò che and tutto quanto introduce a global content, while tutto sommato expresses a final evaluation and di tutto e di più suggests abundance. These combinations are also very useful in the study of Modi di dire.

Parola o espressioneWord or expression.	DefinizioneDefinition.	EsempioExample.
Tutto ciò cheEverything that...	Introduzione di un contenuto completo e riferito a ciò che segue.Introduction of a complete content referring to what follows.	Tutto ciò che so è utile.Everything I know is useful.
Tutto quantoEverything.	Riferimento alla totalità di ciò che è stato detto o visto.Reference to the totality of what has been said or seen.	Ti racconto tutto quanto.I’ll tell you everything.
Tutto sommatoAll in all.	Valutazione complessiva finale.Overall final evaluation.	Tutto sommato, è andata bene.All things considered, it went well.
Di tutto e di piùEverything and more.	Quantità molto grande e varia.A very large and varied quantity.	C era di tutto e di più.There was everything and more.
Fare di tuttoTo do everything.	Fare ogni sforzo possibile.Make every possible effort.	Farei di tutto per aiutarti.I would do everything to help you.
Perdere tuttoTo lose everything.	Non conservare nulla di ciò che si possiede.Do not keep anything of what you own.	Ha perso tutto in un giorno.He lost everything in a day.
Tuttaltrotutt'altro	Qualcosa di completamente diverso.Something completely different.	La risposta è tuttaltro.The answer is tuttaltro.

Access more practice exercises!

Access more practice exercises and the full course!

Intonazione enfaticaEmphatic intonation.

Nella lingua parlata, tutto può assumere un valore enfatico o ironico quando viene detto con intonazione marcata. In espressioni come Ma è tutto? il significato dipende molto dalla voce e dal contesto conversazionale. Questa sfumatura è tipica dell uso spontaneo e meno prevedibile della frase.

In spoken language, tutto can take on an emphatic or ironic value when spoken with marked intonation. In expressions such as Ma è tutto? the meaning depends a lot on voice and conversational context. This nuance is typical of spontaneous and less predictable use of the sentence.

IdeaIdea.	EsempioExample.
L intonazione può dare sorpresa o delusione.The intonation can convey surprise or disappointment.	Ma è tutto?But is everything?
L intonazione può dare ironia.The intonation can convey irony.	Tutto qui?Is that all?
L intonazione può rafforzare una reazione emotiva.The intonation can reinforce an emotional reaction.	È tutto?Is everything?

Access more practice exercises!

Access more practice exercises and the full course!

Varianti e confrontoVariants and comparison.

Nell uso standard, tutto mantiene forme regolari e non si declina come avverbio. Alcune forme elise o colloquiali possono comparire nel parlato rapido o regionale, ma non sono adatte a registri formali. Nel valore distributivo e generalizzante, tutto si confronta bene con ogni e con tutti, che si usano però in contesti diversi e spesso con nomi numerabili.

In standard use, tutto keeps regular forms and does not decline as an adverb. Some elided or colloquial forms may appear in rapid or regional speech, but they are not suitable for formal registers. In the distributive and generalizing value, tutto compares well with ogni and con tutti, which are used, however, in different contexts and often with countable nouns.

RegioneRegion.	Parola o espressioneWord or expression.	Definizione regionaleRegional definition.	EsempioExample.
StandardStandard.	TuttoEverything.	Forma generale usata nei registri comuni e formali.General form used in common and formal registers.	È tutto corretto.Everything is correct.
StandardStandard.	TuttaviaHowever.	Connettivo che significa però ed è diverso da tutto.Conjunction that means however and is different from tutto.	Volevo andare, tuttavia ero stanco.I wanted to go, however I was tired.
ColloquialeColloquial.	TuttAll.	Forma troncata presente nel parlato rapido e non formale.A clipped form present in rapid and informal speech.

Access more practice exercises!

Access more practice exercises and the full course!

tutto in ItalianoTutto in Italian — everythingA2

Translations

Significato baseBasic meaning.

Multiple Choice

Accordo nominaleNoun agreement.

Uso pronominalePronominal use.

Uso avverbialeAdverbial use.

Con articoliWith articles.

Costruzioni fisseFixed constructions.

Intonazione enfaticaEmphatic intonation.

Varianti e confrontoVariants and comparison.

Quadro finaleFinal frame.

Complementary Modules

Suggested Modules: A2

Go Loco