Le locuzioni preposizionali sono gruppi di parole che funzionano come una preposizione unica e collegano un elemento a un nome, a un pronome o a una forma nominale del verbo. Di solito hanno una struttura stabile, spesso con preposizione più nome, aggettivo o participio, come in base a, vicino a, a causa di. In alcuni casi il confine con altri gruppi è discusso, perché la stessa sequenza può avere valore diverso secondo il contesto.

Molte locuzioni preposizionali nascono da una struttura fissa con una preposizione iniziale seguita da un nome, un aggettivo o un participio. La preposizione finale regge di solito il complemento che segue. Alcune locuzioni sono molto fisse, altre ammettono piccole variazioni soprattutto nello stile scritto o amministrativo.

Locuzione o fraseLocuzione o frase	DefinizioneDefinizione
in base aon the basis of	Funziona come locuzione preposizionale stabile e introduce un criterio o un fondamento.Functions as a stable prepositional phrase and introduces a criterion or basis.
a causa didue to	Funziona come locuzione preposizionale stabile e introduce una causa.Functions as a stable prepositional phrase and introduces a cause.
al posto diin place of	Funziona come locuzione preposizionale stabile e introduce una sostituzione.Functions as a stable prepositional phrase and introduces substitution.
vicino anear	Funziona come locuzione preposizionale stabile e introduce una relazione di prossimità.Functions as a stable prepositional phrase and introduces a relation of proximity.
insieme atogether with	Funziona come locuzione preposizionale stabile e introduce compagnia o unione.Functions as a stable prepositional phrase and introduces companionship or union.

Una locuzione preposizionale può esprimere luogo, tempo, causa, fine o relazione logica. Il significato dipende dal legame che crea nella frase, non solo dalle parole che la compongono. Alcune locuzioni hanno più di un valore possibile e richiedono interpretazione dal contesto.

Locuzione o fraseLocuzione o frase	DefinizioneDefinizione
nei pressi diin the vicinity of	Esprime soprattutto un rapporto di luogo e indica vicinanza spaziale.Primarily expresses a relation of place and indicates spatial proximity.
nel corso diin the course of	Esprime soprattutto un rapporto di tempo e indica durata o svolgimento nel tempo.Primarily expresses a temporal relation and indicates duration or progression over time.
a causa didue to	Esprime soprattutto un rapporto di causa e collega un fatto alla sua origine.Primarily expresses a causal relation and links a fact to its origin.
al fine difor the purpose of	Esprime soprattutto un rapporto di fine e introduce uno scopo.Primarily expresses a relation of purpose and introduces a goal.
in rapporto ain relation to	Esprime soprattutto un rapporto di relazione e confronto tra elementi.Primarily expresses a relationship and a comparison between elements.

La differenza principale è strutturale e funzionale. Una preposizione semplice è una sola parola, come di, a, da, con, per, mentre una locuzione preposizionale è formata da più parole ma svolge lo stesso compito di collegamento. In certi usi il confine non è sempre netto, perché alcune sequenze possono essere percepite come gruppi liberi oppure come locuzioni ormai fisse.

RegolaRule
Una preposizione semplice è una sola parola, mentre una locuzione preposizionale è un gruppo stabile di parole che svolge la stessa funzione.A simple preposition is a single word, whereas a prepositional phrase is a stable group of words that serves the same function.
Se il gruppo ha un significato unitario e regge un complemento come blocco unico, si analizza spesso come locuzione preposizionale.If the group has a unitary meaning and governs a complement as a single unit, it is often analyzed as a prepositional phrase.
Quando la sequenza conserva una struttura più libera, alcuni parlanti o grammatici preferiscono un'analisi diversa secondo il contesto.When the sequence retains a looser structure, some speakers or grammarians prefer a different analysis depending on the context.

Le locuzioni preposizionali introducono soprattutto nomi, pronomi e forme nominali del verbo, come infinito o nome d'azione. La preposizione finale è quella che determina il legame sintattico, per esempio di in a favore di e a in in merito a. Con i pronomi personali si usano le forme toniche richieste dalla preposizione.

RegolaRule
Le locuzioni con di reggono normalmente un nome, un pronome tonico o una forma nominale introdotta da di.Prepositional phrases with di normally govern a noun, a tonic pronoun, or a nominal form introduced by di.
Le locuzioni con a reggono normalmente un nome, un pronome tonico o un elemento presentato come termine di riferimento.Prepositional phrases with a normally govern a noun, a tonic pronoun, or an element presented as a referent.
Con i verbi nominalizzati, la locuzione collega l'idea verbale come se fosse un nome e ne definisce il rapporto sintattico.With nominalized verbs, the phrase links the verbal idea as if it were a noun and defines its syntactic relation.

Alcune locuzioni sono fisse e molto riconoscibili in ogni registro, come a causa di o vicino a. Altre sono semi-fisse e compaiono più spesso nello scritto formale, amministrativo o argomentativo, come in merito a o ai fini di. La scelta dipende dal tipo di testo e dal grado di formalità.

RegioneRegion	Parola o espressioneWord or Expression	Definizione regionaleRegional Definition
Italiano comuneCommon Italian	a causa dia causa di	È una locuzione stabile usata in molti contesti e mantiene un valore causale chiaro.It is a stable phrase used in many contexts and maintains a clear causal meaning.
Italiano formaleFormal Italian	in merito ain merito a	È frequente nello scritto formale e introduce l'argomento o il tema di riferimento.It is common in formal writing and introduces the topic or subject under discussion.
Italiano amministrativoAdministrative Italian	ai fini diai fini di	È tipica di testi burocratici e indica lo scopo o il criterio considerato.It is typical of bureaucratic texts and indicates the purpose or criterion considered.

Ora puoi riconoscere una locuzione preposizionale, distinguerla da una preposizione semplice e interpretarne il valore principale di luogo, tempo, causa, fine o relazione. Puoi anche capire quale preposizione finale regge il complemento successivo e osservare quando una forma è più fissa o più legata al contesto. Nei casi incerti, puoi valutare la funzione reale della sequenza nella frase senza trattare ogni uso come una regola assoluta.