Avverbi di frequenzaAdverbs of Frequency
Impara gli avverbi di frequenza in italiano e descrivi con naturalezza quanto spesso fai qualcosa.
Learn Italian adverbs of frequency and describe, in a natural way, how often you do something.
Gli avverbi di frequenza dicono quante volte succede un'azione. Si usano per parlare di abitudini e routine. Con questi avverbi puoi dire se un'azione accade sempre, spesso, qualche volta, raramente o mai.
Frequency adverbs tell how often an action happens. They are used to talk about habits and routines. With these adverbs you can say whether an action happens always, often, sometimes, rarely, or never.
Gli avverbi di frequenza più comuni hanno un significato preciso. Alcuni indicano una frequenza alta, altri una frequenza bassa. Si mettono nella frase per dare un'informazione più precisa sul verbo.
The most common frequency adverbs have a precise meaning. Some indicate a high frequency, others a low frequency. They are placed in the sentence to give more precise information about the verb.
| Parola o espressioneWord or expression | DefinizioneDefinition | |
|---|---|---|
| semprealways |  Indica che l'azione accade ogni volta.Indicates that the action happens every time. | |
| spessooften |  Indica che l'azione accade molte volte.Indicates that the action occurs many times. | |
| di solitousually |  Indica che l'azione accade normalmente.Indicates that the action happens normally. | |
| qualche voltasometimes |  Indica che l'azione accade in alcune occasioni.Indicates that the action happens on some occasions. | |
| raramenterarely |  Indica che l'azione accade poche volte.Indicates that the action happens a few times. | |
| mainever |  Indica che l'azione non accade in nessun momento.Indicates that the action does not happen at any moment. |
Con il verbo essere, l'avverbio di frequenza si mette di solito dopo il verbo. Questa posizione è molto comune nel presente. L'avverbio descrive quanto spesso è vera una situazione o una caratteristica.
With the verb to be, the frequency adverb is usually placed after the verb. This position is very common in the present. The adverb describes how often a situation or characteristic is true.
| RegolaRule | |
|---|---|
 Con essere, l'avverbio di frequenza si mette dopo il verbo.With the verb to be, the frequency adverb is placed after the verb. | |
 La posizione resta dopo essere anche con soggetti diversi.The position remains after to be even with different subjects. | |
 Questa struttura si usa per parlare di stati, qualità e situazioni abituali.This structure is used to talk about states, qualities, and habitual situations. |
Con i verbi lessicali nel presente, l'avverbio di frequenza si mette di solito prima del verbo. Questa posizione è comune con azioni abituali e routine quotidiane. L'avverbio modifica il verbo e indica la frequenza dell'azione.
With lexical verbs in the present, the frequency adverb is usually placed before the verb. This position is common with habitual actions and daily routines. The adverb modifies the verb and indicates the frequency of the action.
| RegolaRule | |
|---|---|
| Con i verbi lessicali nel presente, l'avverbio di frequenza si mette prima del verbo.With lexical verbs in the present, the frequency adverb is placed before the verb. | |
| Questa posizione si usa per descrivere abitudini e azioni ripetute.This position is used to describe habits and repeated actions. | |
 L'avverbio resta vicino al verbo che modifica.The adverb stays close to the verb it modifies. |
Nei tempi composti, l'avverbio di frequenza si mette di solito dopo l'ausiliare e prima del participio passato. Questa posizione è comune con avere e con essere. Così l'avverbio modifica tutta l'azione composta.
In compound tenses, the frequency adverb is usually placed after the auxiliary and before the past participle. This position is common with have and with be. Thus the adverb modifies the entire compound action.
| RegolaRule | |
|---|---|
 Nei tempi composti, l'avverbio di frequenza si mette dopo l'ausiliare.In compound tenses, the frequency adverb is placed after the auxiliary. | |
| L'avverbio si mette prima del participio passato.The adverb is placed before the past participle. | |
 La stessa posizione vale con avere e con essere.The same position applies with have and with be. |
Con l'infinito, l'avverbio di frequenza si mette di solito prima dell'infinito. Questa posizione è comune quando l'infinito dipende da un altro verbo. L'avverbio indica quanto spesso si compie l'azione espressa dall'infinito.
With the infinitive, the frequency adverb is usually placed before the infinitive. This position is common when the infinitive depends on another verb. The adverb indicates how often the action expressed by the infinitive is performed.
| RegolaRule | |
|---|---|
| Con l'infinito, l'avverbio di frequenza si mette di solito prima del verbo all'infinito.With the infinitive, the frequency adverb is usually placed before the infinitive verb. | |
| L'avverbio indica la frequenza dell'azione espressa dall'infinito.The adverb indicates the frequency of the action expressed by the infinitive. | |
 Questa struttura è comune quando l'infinito dipende da un altro verbo.This structure is common when the infinitive depends on another verb. |
Gli avverbi di frequenza indicano quante volte accade un'azione. Altri avverbi di tempo indicano invece quando accade un'azione. Per questo sempre, spesso e mai parlano di frequenza, mentre oggi, domani e adesso parlano di tempo.
Other time adverbs indicate when an action happens. Therefore, always, often, and never talk about frequency, while today, tomorrow and now talk about time.
| Parola o espressioneWord or expression | DefinizioneDefinition | |
|---|---|---|
| semprealways | Indica la frequenza dell'azione in tutti i casi.Indicates the frequency of the action in all cases. | |
| spessooften | Indica la frequenza dell'azione in molti casi.Indicates the frequency of the action in many cases. | |
| oggitoday |  Indica il giorno in cui accade l'azione.Indicates the day on which the action occurs. | |
| domanitomorrow |  Indica il giorno dopo quello presente.Indicates the day after the present one. | |
| adessonow |  Indica il momento presente dell'azione.Indicates the present moment of the action. |
Ora puoi usare gli avverbi di frequenza per dire con precisione quanto spesso accade un'azione. Puoi parlare di abitudini e routine nel presente. Puoi anche mettere l'avverbio nella posizione giusta con essere, con altri verbi, con i tempi composti e con l'infinito.
Now you can use frequency adverbs to say precisely how often an action happens. You can talk about habits and routines in the present. You can also place the adverb in the correct position with be, with other verbs, with compound tenses, and with the infinitive.