Avverbi relativiRelative Adverbs
Impara gli avverbi relativi in italiano e collega frasi con maggiore precisione, usando dove, quando e come nel modo giusto.
Learn Italian relative adverbs and connect sentences with greater precision by using where, when and how correctly.
Gli avverbi relativi collegano una frase principale a una subordinata e riprendono un riferimento già espresso. Di solito indicano luogo, tempo o modo. In italiano i più usati sono dove, quando e come. In alcuni contesti il confine con l’uso interrogativo o con altri valori avverbiali non è sempre netto.
Relative adverbs connect a main clause to a subordinate clause and repeat a reference already expressed. They usually indicate place, time, or manner. In Italian the most commonly used are where, when, and how. In some contexts the boundary with interrogative use or with other adverbial values is not always clear.
Dove introduce una subordinata relativa quando riprende un luogo nominato o sottinteso nella frase principale. Il riferimento può essere concreto o figurato. In molti casi può equivalere a in cui, ma la scelta dipende dal registro e dalla struttura della frase.
Where introduces a relative clause when it repeats a place named or implied in the main clause. The reference can be concrete or figurative. In many cases it can be equivalent to in which, but the choice depends on the register and the structure of the sentence.
| RegolaRule | |
|---|---|
| Si usa dove quando la subordinata riprende un luogo già presente nel contesto.Use where when the subordinate clause repeats a place already present in the context. | |
| Il luogo può essere reale oppure figurato se è interpretato come spazio o ambito.The place can be real or figurative if it is interpreted as space or scope. | |
| Dove può alternarsi con in cui , ma l’alternanza non è identica in tutti gli usi e nei registri.Where can alternate with in which, but the alternation is not identical in all uses and registers. |
Quando introduce una subordinata relativa se riprende un momento, un periodo o un’occasione. Collega quindi la subordinata a un riferimento temporale espresso prima. In vari contesti può alternarsi con in cui, soprattutto nella lingua sorvegliata.
When it introduces a relative clause if it repeats a moment, a period, or an occasion. It then links the subordinate clause to a temporal reference expressed earlier. In many contexts it can alternate with in which, especially in the controlled language.
| RegolaRule | |
|---|---|
| Si usa quando se la subordinata riprende un riferimento di tempo già espresso.It is used when the subordinate clause repeats a time reference that has already been expressed. | |
| Il riferimento temporale può essere preciso oppure generico.The temporal reference can be precise or generic. | |
| Quando può corrispondere a in cui in molte frasi relative di tempo.When can correspond to in which in many time relative clauses. |
Come può avere valore relativo quando riprende il modo in cui avviene qualcosa. Questo uso è meno stabile e meno frequente di dove e quando. In alcuni casi è sentito come vicino a un valore interrogativo indiretto o introduttivo, quindi il contesto decide l’interpretazione.
How it can have a relative value when it repeats the way in which something happens. This use is less stable and less frequent than where and when. In some cases it is perceived as close to an indirect interrogative or introductory value, so the context decides the interpretation.
| RegolaRule | |
|---|---|
| Si usa come con valore relativo quando riprende un modo già annunciato o facilmente ricavabile.It is used with a relative value when it repeats a way already announced or easily derivable. | |
| Il valore relativo di come è meno uniforme e non tutti i parlanti lo percepiscono allo stesso modo.The relative value of how is less uniform and not all speakers perceive it in the same way. | |
| Se il riferimento al modo non è chiaro , come può essere interpretato in modo diverso dal relativo.If the reference to the manner is not clear, how can it be interpreted differently from the relative? |
La scelta dell’avverbio relativo dipende dal tipo di elemento ripreso nella frase principale. Se il riferimento è un luogo, si usa di norma dove; se è un tempo, quando; se è un modo, come. Quando il riferimento non è espresso chiaramente, l’interpretazione può risultare incerta.
The choice of the relative adverb depends on the type of element recalled in the main clause. If the reference is a place, use where; if it is a time, use when; if it is a manner, use how. When the reference is not clearly expressed, the interpretation may be uncertain.
| Avverbio o espressioneAdverb or expression | DefinizioneDefinition | |
|---|---|---|
 dovewhere | Riprende un riferimento di luogo e introduce una subordinata relativa di luogo.Repeats a reference of place and introduces a relative clause of place. | |
 quandowhen | Riprende un riferimento di tempo e introduce una subordinata relativa di tempo.Repeats a reference of time and introduces a relative clause of time. | |
 comehow | Riprende un riferimento di modo e introduce una subordinata relativa di modo.Repeats a reference of manner and introduces a relative clause of manner. |
L’avverbio relativo si trova all’inizio della subordinata che introduce. La sua posizione segnala il legame con l’elemento richiamato nella principale. Anche se la posizione è stabile, il significato preciso dipende dal contesto sintattico e semantico.
The relative adverb is located at the beginning of the subordinate clause it introduces. Its position signals the link with the element recalled in the main clause. Although the position is stable, the precise meaning depends on the syntactic and semantic context.
| RegolaRule | |
|---|---|
| L’avverbio relativo apre la subordinata che dipende dalla frase principale.The relative adverb opens the subordinate clause that depends on the main clause. | |
| Il collegamento riguarda l’elemento richiamato nella principale , non tutta la frase in modo indistinto.The connection concerns the element recalled in the main clause, not the whole sentence in an indistinct way. | |
| La posizione iniziale aiuta a riconoscere la subordinata , ma non elimina ogni ambiguità di interpretazione.The initial position helps to recognize the subordinate clause, but it does not remove every ambiguity of interpretation. |
Ora puoi riconoscere gli avverbi relativi e distinguere i loro valori principali di luogo, tempo e modo. Puoi capire come collegano una subordinata alla frase principale e scegliere dove, quando o come in base al riferimento espresso. Puoi anche notare i casi in cui l’uso, soprattutto con come e talvolta con dove o quando, non è percepito in modo identico da tutti i parlanti.
Now you can recognize relative adverbs and distinguish their main values of place, time, and manner. You can understand how they connect a subordinate clause to the main clause and choose where, when, or how based on the expressed reference. You can also notice cases in which usage, especially with how and sometimes with where or when, is not perceived identically by all speakers.