Frasi subordinateSubordinate Clauses
Scopri le frasi subordinate in italiano e impara a collegare idee con chiarezza in contesti quotidiani.
Explore subordinate clauses in Italian and learn to connect ideas clearly in everyday contexts.
Una frase subordinata dipende da una frase principale e aggiunge un’informazione di causa, tempo, scopo o descrizione. La frase principale può stare prima o dopo la subordinata. Nella lingua quotidiana si usano soprattutto subordinate semplici con congiunzioni molto comuni.
A subordinate clause depends on a main clause and adds information relating to cause, time, purpose, or description. The main clause can come before or after the subordinate clause. In everyday language, simple subordinate clauses with very common conjunctions are mainly used.
La frase principale può avere senso da sola. La frase subordinata, invece, ha bisogno della principale per completare il significato. Le due frasi sono collegate da una congiunzione o da un pronome relativo.
The main clause can make sense on its own. The subordinate clause, however, needs the main clause to complete the meaning. The two clauses are connected by a conjunction or by a relative pronoun.
| RegolaRule | |
|---|---|
| La frase principale esprime l’idea centrale.The main clause expresses the central idea. | |
| La frase subordinata aggiunge un’informazione collegata alla principale.The subordinate clause adds information connected to the main one. | |
| La subordinata può venire dopo la principale o prima della principale.The subordinate can come after the main or before the main. | |
| Il collegamento si fa spesso con parole come perché, quando, per, che.The connection is often made with words such as because, when, for, or that. |
Le subordinate causali spiegano il motivo di un fatto. Si introducono spesso con perché, siccome e dato che. A questo livello si usa di solito l’indicativo.
Causal clauses explain the reason for a fact. They are often introduced with because, since and given that. At this level, the indicative is usually used.
| Parola o espressioneWord or expression | DefinizioneDefinition | |
|---|---|---|
| perchébecause | Introduce la causa di un fatto.Introduce the cause of a fact. | |
| siccomesince | Introduce una causa già nota o presentata prima.Introduce a cause already known or presented earlier. | |
| dato chegiven that | Introduce una causa con valore simile a siccome.Introduce a cause with a meaning similar to since. |
Le subordinate finali indicano lo scopo di un’azione. Nella lingua semplice sono molto frequenti per e per + infinito. Con perché si trova anche una finale, ma il significato dipende dal contesto e non sempre la distinzione è netta.
Subordinate final clauses indicate the purpose of an action. In simple language they are very common with for and for + infinitive. With because you can also find a final clause, but the meaning depends on the context and the distinction is not always clear.
| RegolaRule | |
|---|---|
| Per esprime lo scopo in modo semplice.Per expresses the purpose in a simple way. | |
| Per più infinito si usa spesso quando il soggetto resta lo stesso.For + infinitive is often used when the subject remains the same. | |
| Perché può introdurre uno scopo, ma in altri casi introduce una causa.Because can introduce a purpose, but in other cases it introduces a cause. |
Le subordinate temporali indicano quando succede qualcosa. Si introducono spesso con quando, mentre, prima che e dopo che. Nella lingua reale alcune strutture possono cambiare secondo il registro, ma a questo livello è utile riconoscere soprattutto il rapporto di tempo.
Subordinate temporal clauses indicate when something happens. They are often introduced with quando, while, before and after. In actual language some structures can vary according to register, but at this level it is useful to recognize mainly the time relationship.
| Parola o espressioneWord or expression | DefinizioneDefinition | |
|---|---|---|
| quandowhen | Collega un fatto a un momento o a una situazione nel tempo.Links a fact to a moment in time. | |
| mentrewhile | Collega due azioni contemporanee o di sfondo.Links two actions occurring simultaneously or in the background. | |
| dopo cheafter | Presenta un fatto successivo a un altro.Presents a fact after another. | |
| prima chebefore | Presenta un fatto anteriore rispetto a un altro.Presents a fact earlier than another. |
Le subordinate relative danno informazioni su una persona, una cosa o un luogo. Si introducono spesso con che, cui e dove. Nella lingua quotidiana che è molto frequente, mentre cui appare in usi un po’ più controllati.
Relative clauses provide information about a person, a thing, or a place. They are often introduced with 'that', 'which', and 'where'. In everyday language, 'that' is very frequent, while 'which' appears in somewhat more restricted uses.
| Parola o espressioneWord or expression | DefinizioneDefinition | |
|---|---|---|
| chethat | Riprende una persona o una cosa già nominata.Refers to a person or thing already named. | |
| cuiwhich | Riprende un elemento già nominato dopo una preposizione.Refers to an element already named after a preposition. | |
| dovewhere | Riprende un luogo già nominato o sottinteso.Refers to a place already named or implied. |
In italiano la subordinata può stare dopo la principale, che è l’ordine più comune, oppure prima. Quando la subordinata viene prima, spesso è separata da una pausa nella scrittura. L’ordine cambia il ritmo della frase, non il tipo di rapporto logico.
In Italian the subordinate clause can come after the main clause, which is the most common order, or before. When the subordinate comes first, it is often separated by a pause in writing. The order changes the rhythm of the sentence, not the type of logical relation.
| RegolaRule | |
|---|---|
| L’ordine principale più subordinata è molto comune nella lingua quotidiana.The main clause followed by the subordinate is very common in everyday language. | |
| L’ordine subordinata più principale è possibile e mette prima il contesto.The subordinate-first order is possible and places the context first. | |
| Il significato di causa, tempo, scopo o relazione resta lo stesso anche se cambia l’ordine.The meaning of cause, time, purpose, or relation remains the same even if the order changes. |
Nelle subordinate semplici di questo livello si trova spesso l’indicativo. Dopo per è molto comune l’infinito. Alcune congiunzioni, soprattutto in registri più formali o in strutture più complesse, possono richiedere forme diverse, quindi è utile vedere queste costruzioni come tendenze d’uso e non come regole assolute in ogni situazione.
In the simple subordinate clauses of this level, the indicative is often used. After 'per' the infinitive is very common. Some conjunctions, especially in more formal registers or in more complex structures, can require different forms, so it is useful to see these constructions as usage tendencies and not as absolute rules in every situation.
| RegolaRule | |
|---|---|
| Nelle causali semplici si usa spesso l’indicativo.In simple causals the indicative is often used. | |
| Nelle temporali semplici si usa spesso l’indicativo.In simple temporals the indicative is often used. | |
| Dopo per si usa molto spesso l’infinito nelle finali semplici.After 'per' the infinitive is very often used in simple final clauses. | |
| Alcune subordinate possono avere forme diverse secondo struttura e registro.Some subordinate clauses can have different forms depending on structure and register. |
Ora puoi riconoscere una frase principale e una subordinata e capire i collegamenti più comuni di causa, scopo, tempo e relazione. Puoi anche costruire frasi subordinate semplici con congiunzioni frequenti e con l’infinito dopo per. Sai inoltre che in alcuni casi l’uso può variare secondo il contesto e il registro.
Now you can recognize a main clause and a subordinate clause and understand the most common connections of cause, purpose, time and relation. You can also construct simple subordinate clauses with frequent conjunctions and with the infinitive after 'per'. You also know that in some cases usage may vary according to the context and the register.