Il condizionale composto esprime un evento passato non realizzato, ipotetico o valutato retrospettivamente come desiderato, rimpianto o criticabile. Entra in gioco soprattutto dopo una protasi con se al trapassato per indicare l’ipotesi contraria al passato, come nel rapporto con il Condizionale Semplice e con il Discorso Indiretto. Può anche segnalare cortesia riferita al passato o una deduzione su fatti già avvenuti.

Il condizionale composto si usa per esprimere un rammarico o una critica su azioni passate che non si sono realizzate. Serve anche a descrivere possibilità passate rimaste solo potenziali e a formulare richieste o intenzioni passate in modo cortese. In alcuni contesti, soprattutto con sarebbe, può indicare una supposizione o una deduzione su un evento passato.

IdeaIdea	EsempioExample
Ipotesi contraria al passatoHypothesis contrary to the past	Se avessi avuto tempo, avrei viaggiato di più.If I had had time, I would have traveled more.
Rammarico o criticaRegret or criticism	Avresti potuto chiamarmi ieri.You could have called me yesterday.
Possibilità non avvenutaUnrealized possibility	Sarebbe stato facile aiutarlo.It would have been easy to help him.
Cortesia passataPast courtesy	Avrei voluto parlarle con calma.I would have liked to speak with her calmly.
Deduzione sul passatoPast deduction	Sarebbe arrivato ieri sera.He would have arrived last night.

La forma si costruisce con l’ausiliare al condizionale presente seguito dal participio passato. Con avere la struttura resta invariabile nel participio, come in avrei parlato, mentre con essere il participio concorda con genere e numero secondo la forma richiesta dai Participi Verbali. La scelta dell’ausiliare segue le regole dei Verbi ausiliari.

SoggettoSubject	VerboVerb	EsempioExample
ioI	avrei parlatowould have spoken	Io avrei parlato se tu mi avessi ascoltatoI would have spoken if you had listened to me
tuYou	avresti parlatowould have spoken	Tu avresti parlato se fossi arrivato primaYou would have spoken if you had arrived earlier
egliHe	avrebbe parlatowould have spoken	Egli avrebbe parlato se avesse avuto tempoHe would have spoken if he had had time
noiWe	avremmo parlatowould have spoken	Noi avremmo parlato se fossimo stati liberiWe would have spoken if we had been free
voiYou (plural)	avreste parlatowould have spoken	Voi avreste parlato se aveste volutoYou would have spoken if you had wanted
essiThey	avrebbero parlatowould have spoken	Essi avrebbero parlato se avessero saputo tuttoThey would have spoken if they had known everything

Con alcuni verbi intransitivi e con molti verbi di movimento o cambiamento di stato, il condizionale composto usa essere come ausiliare. In questo caso il participio passato concorda con il soggetto in genere e numero, almeno nella norma scritta. Nel parlato informale la concordanza può attenuarsi o non essere marcata con regolarità.

SoggettoSubject	VerboVerb	EsempioExample
ioI	sarei andatowould have gone	Io sarei andato se avessi avuto il bigliettoI would have gone if I had had the ticket
leiShe	sarebbe arrivatawould have arrived	Lei sarebbe arrivata se avesse preso il trenoShe would have arrived if she had taken the train
noiWe	saremmo statiwould have been	Noi saremmo stati contenti se avessimo saputo primaWe would have been happy if we had known sooner
voiYou (plural)	sareste andatiwould have gone	Voi sareste andati se foste stati invitatiYou would have gone if you had been invited
essiThey	sarebbero tornatiwould have returned	Essi sarebbero tornati se avessero finito il lavoroThey would have returned if they had finished the work

Alcuni verbi molto frequenti presentano participi irregolari che vanno memorizzati come forme di uso comune. Essi seguono comunque la stessa struttura del condizionale composto, con ausiliare al condizionale presente e participio passato. Le forme irregolari più importanti sono utili anche per riconoscere rapidamente il tempo in testi narrativi e nel Discorso Indiretto.

SoggettoSubject	VerboVerb	EsempioExample
ioI	sarei statowould have been	Io sarei stato felice se tu fossi venutoI would have been happy if you had come
ioI	avrei avutowould have had	Io avrei avuto più tempo se non avessi lavoratoI would have had more time if I had not worked
ioI	avrei fattowould have done	Io avrei fatto diversamente se lo avessi saputoI would have done differently if I had known
ioI	sarei andatowould have gone	Io sarei andato subito se avessi potutoI would have gone right away if I had been able to
ioI	avrei dettowould have said	Io avrei detto la verità se mi avessero chiestoI would have told the truth if I had been asked

Si sceglie il condizionale composto quando si parla di un evento passato che non si è realizzato oppure di una valutazione retrospettiva su un fatto già concluso. La presenza di un contesto con se al trapassato orienta quasi sempre verso questa forma, mentre nel parlato informale possono comparire perifrasi o omissioni che ne attenuano la presenza esplicita. Quando la frase guarda al passato come possibilità, rimpianto, supposizione o cortesia, questa è la forma da preferire.