Verbi ausiliariAuxiliary Verbs
Modulo di italiano: Verbi Ausiliari. Impara come utilizzare correttamente gli ausiliari in italiano, inclusi essere, avere e i verbi modali. Questo modulo copre le regole, le coniugazioni e gli usi essenziali.
Italian module: Auxiliary Verbs. Learn how to correctly use auxiliary verbs in Italian, including essere, avere, and modal verbs. This module covers the rules, conjugations and essential uses.
Cosa sono
In italiano, un ausiliare è un verbo che aiuta a formare tempi composti, forme passive e alcune strutture con modali. Gli ausiliari principali sono essere e avere. I verbi modali possono funzionare come semi-ausiliari perché reggono un altro verbo all'infinito. La scelta dell'ausiliare cambia il significato e la costruzione della frase.
In Italian, an auxiliary is a verb that helps form compound tenses, passive forms, and some structures with modals. The main auxiliaries are essere and avere. Modal verbs can function as semi-auxiliaries because they govern another verb in the infinitive. The choice of auxiliary changes the meaning and the construction of the sentence.
Essere
Essere si usa per formare i tempi composti dei verbi intransitivi di movimento, di cambiamento di stato, alcuni verbi impersonali e tutte le forme passive. Con essere, il participio passato concorda in genere e numero con il soggetto. Essere è anche il verbo base per l'identità, la descrizione e la localizzazione.
The verb to be is used to form the compound tenses of intransitive movement verbs, of change of state, some impersonal verbs, and all the passive forms. With to be, the past participle agrees in gender and number with the subject. Be is also the base verb for identity, description, and location.
| Regola | 🇬🇧Rule |
|---|---|
 Si usa essere con i tempi composti dei verbi di movimento come andare e arrivare. | It is used with the compound tenses of movement verbs such as go and arrive. |
 Si usa essere con i tempi composti dei verbi di cambiamento di stato come diventare e nascere. | It is used with the compound tenses of verbs of change of state such as become and be born. |
 Si usa essere per formare la voce passiva. | It is used to form the passive voice. |
 Con essere, il participio passato concorda con il soggetto. | With to be, the past participle agrees with the subject. |
Avere
Avere si usa per formare i tempi composti dei verbi transitivi, cioè verbi che prendono un complemento oggetto. Spesso si usa avere anche con molti verbi intransitivi che indicano un'azione compiuta senza risultato di stato. Con avere, il participio passato di solito non concorda con il soggetto.
The verb to have is used to form the compound tenses of transitive verbs, that is, verbs that take an object. It is often used also with many intransitive verbs that indicate an action completed without a resulting state. With to have, the past participle usually does not agree with the subject.
| Regola | 🇬🇧Rule |
|---|---|
 Si usa avere con i tempi composti dei verbi transitivi. | It is used with the compound tenses of transitive verbs. |
 Si usa avere con molti verbi intransitivi che descrivono un'azione, non un cambiamento di stato. | It is used with many intransitive verbs that describe an action, not a change of state. |
 Con avere, il participio passato non concorda con il soggetto. | With to have, the past participle does not agree with the subject. |
Scelta dell’ausiliare
La scelta tra essere e avere dipende dalla transitività del verbo e dal suo significato nella frase. Lo stesso verbo può cambiare ausiliare se cambia struttura o senso, come salire usato con o senza oggetto. I verbi riflessivi e reciproci usano di norma essere nei tempi composti. I verbi impersonali tendono a usare essere, soprattutto con forme come è successo.
The choice between to be and to have depends on the verb's transitivity and its meaning in the sentence. The same verb can change auxiliary if the structure or sense changes, such as 'salire' used with or without an object. Reflexive and reciprocal verbs normally use to be in compound tenses. Impersonal verbs tend to use to be, especially with forms like it's happened.
| Regola | 🇬🇧Rule |
|---|---|
 I verbi transitivi usano avere nei tempi composti. | Transitive verbs use to have in compound tenses. |
 I verbi intransitivi di movimento o cambiamento di stato usano essere. | Intransitive movement or change-of-state verbs use to be. |
 I verbi riflessivi usano essere nei tempi composti. | Reflexive verbs use to be in compound tenses. |
 Nei verbi con doppio ausiliare, il contesto decide l’ausiliare. | In double-auxiliary verbs, context decides the auxiliary. |
Concordanza con essere
Con essere, il participio passato concorda con il soggetto in genere e numero, perché funziona come un aggettivo. Questa regola si applica anche ai tempi composti dei riflessivi, dove il soggetto resta il riferimento. Nella passiva, il participio concorda con il soggetto grammaticale della frase passiva. La concordanza è visibile soprattutto con participi come andato, andata, andati, andate.
With to be, the past participle agrees with the subject in gender and number, because it functions like an adjective. This rule also applies to the compound tenses of reflexive verbs, where the subject remains the reference. In the passive voice, the participle agrees with the grammatical subject of the passive sentence. The agreement is especially visible with participles such as andato, andata, andati, andate.
| Regola | 🇬🇧Rule |
|---|---|
 Con essere, il participio passato concorda con il soggetto. | With to be, the past participle agrees with the subject. |
 Nei riflessivi con essere, il participio concorda con il soggetto. | In reflexives with to be, the participle agrees with the subject. |
 Nella passiva con essere, il participio concorda con il soggetto della passiva. | In passive with to be, the participle agrees with the subject of the passive. |
Presente
Il presente di essere e avere serve come base per molti tempi e come ausiliare nei composti. Si usa anche per espressioni di stato, possesso e descrizione. È una delle coniugazioni più frequenti e irregolari dell’italiano.
The present tense of to be and to have serves as the base for many tenses and as an auxiliary in compound forms. It is also used for expressions of state, possession, and description. It is one of the most frequent and irregular conjugations in Italian.
| Soggetto | 🇬🇧Subject | Forma | 🇬🇧Form |
|---|---|---|---|
| io | I |  sono | am |
| tu | you | sei | are |
| lui/lei | he/she | è | is |
| noi | we | siamo | are |
| voi | you (plural) | siete | are |
| loro | they | sono | are |
| io | I |  ho | have |
| tu | you | hai | have |
| lui/lei | he/she | ha | has |
| noi | we | abbiamo | have |
| voi | you (plural) | avete | have |
| loro | they | hanno | have |
Passato prossimo
Il passato prossimo si forma con un ausiliare al presente e il participio passato. Si usa per azioni concluse con un legame con il presente, sia con essere sia con avere. Con essere, il participio concorda con il soggetto; con avere, di norma no.
The present perfect is formed with an auxiliary in the present and the past participle. It is used for actions completed with a link to the present, with either to be or to have. With to be, the participle agrees with the subject; with to have, the participle normally does not.
| Regola | 🇬🇧Rule |
|---|---|
 Il passato prossimo si forma con presente di essere o avere più participio passato. | The present perfect is formed with present of to be or to have plus the past participle. |
 Con essere nel passato prossimo, il participio concorda con il soggetto. | With to be in the present perfect, the participle agrees with the subject. |
 Con avere nel passato prossimo, il participio resta invariato con il soggetto. | With to have in the present perfect, the participle remains unchanged with respect to the subject. |
Participi chiave
I participi passati di essere e avere sono forme irregolari e centrali per tutti i tempi composti. Queste forme si combinano con l’ausiliare scelto per costruire passato prossimo, trapassato, futuro anteriore e perfino la passiva. La memorizzazione dei participi chiave rende più rapida la produzione dei tempi composti.
The past participles of to be and to have are irregular forms central to all compound tenses. These forms combine with the chosen auxiliary to build present perfect, pluperfect, future perfect and even the passive. Memorizing the key participles makes producing compound tenses faster.
| Parola/Frase | 🇬🇧Word/Phrase | Definizione | 🇬🇧Definition |
|---|---|---|---|
| stato | stato |  Il participio passato di essere usato nei tempi composti e nella passiva. | The past participle of to be used in compound tenses and in the passive. |
| avuto | avuto |  Il participio passato di avere usato nei tempi composti. | The past participle of to have used in compound tenses. |
| andato | andato |  Il participio passato di andare che concorda con il soggetto con essere. | The past participle of to go that agrees with the subject when using to be. |
Modali
Potere, dovere e volere sono modali che reggono di solito un infinito e nei tempi composti prendono di norma avere. Con un infinito transitivo, il modale prende avere; con un infinito che normalmente prende essere, molti parlanti accettano essere, soprattutto con movimento. In italiano standard, avere resta la scelta più neutra con i modali.
Can, must and want are modals that usually take an infinitive and in compound tenses normally take have. With a transitive infinitive, the modal takes have; with an infinitive that normally takes be, many speakers accept be, especially with movement. In standard Italian, have remains the more neutral choice with modals.
| Regola | 🇬🇧Rule |
|---|---|
 I modali formano i tempi composti di solito con avere. | Modal verbs form the compound tenses usually with avere. |
 Con un infinito che prende essere, è possibile usare essere, soprattutto con movimento. | With an infinitive that takes be, it is possible to use be, especially with movement. |
| Con un infinito transitivo dopo un modale, si usa avere. | With a transitive infinitive after a modal, you use avere. |
Riepilogo
Essere si usa con movimento, cambiamento di stato, passiva e riflessivi, con concordanza del participio con il soggetto. Avere si usa con i transitivi e molti intransitivi, senza concordanza obbligatoria. I tempi composti si costruiscono con ausiliare più participio, e la scelta dell’ausiliare dipende dalla struttura della frase. I modali tendono ad avere come ausiliare, ma il contesto può influire con verbi di movimento.
Be is used with movement, change of state, passive, and reflexive verbs, with past participle concordance with the subject. Have is used with transitive and many intransitive verbs, without mandatory concordance. Compound tenses are formed with an auxiliary plus a participle, and the choice of auxiliary depends on the sentence structure. Modals tend to have as the auxiliary, but context can influence with movement verbs.