Verbi ausiliariAuxiliary Verbs
Impara i verbi ausiliari in italiano e costruisci frasi corrette con essere e avere in modo semplice e chiaro.
Learn Italian auxiliary verbs and construct sentences using be and have in a simple and clear way.
In italiano i verbi ausiliari principali sono essere e avere. Gli ausiliari aiutano a costruire i tempi composti. Nel passato prossimo si usa un ausiliare al presente e un participio passato.
In English grammar, the two main auxiliary verbs are be and have. Auxiliaries help form compound tenses. In the present perfect you use an auxiliary in the present tense and a past participle.
Il participio passato è la forma che accompagna l’ausiliare nei tempi composti. Per molti verbi regolari, il participio passato finisce in -ato, -uto o -ito. Questa forma non basta da sola nel passato prossimo: serve anche l’ausiliare.
The past participle is the form that accompanies the auxiliary in compound tenses. For many regular verbs, the past participle ends in -ato, -uto, or -ito. This form is not enough on its own in the present perfect: you also need the auxiliary.
| VerboVerb | FormaForm | |
|---|---|---|
| parlarespeak |  parlatospoken | |
| crederebelieve | credutobelieved | |
| dormiresleep | dormitoslept | |
| finirefinish | finitofinished | |
| venderesell | vendutosold | |
| mangiareeat | mangiatoeaten |
Molti verbi usano avere nei tempi composti. In generale, avere è comune con verbi transitivi. Con avere, di solito il participio passato non cambia con il soggetto.
Many verbs use have in compound tenses. Generally, have is used with transitive verbs. With have, the past participle usually stays the same regardless of the subject.
| RegolaRule | |
|---|---|
| Con molti verbi che hanno un complemento oggetto si usa avere.With many verbs that have a direct object, you use have. | |
| Nel passato prossimo avere si coniuga al presente e accompagna il participio passato.In the present perfect, have is conjugated in the present and accompanies the past participle. | |
| Con avere il participio passato di solito resta uguale con io, tu, lui, noi, voi e loro.With have, the past participle usually remains the same for I, you, he, we, you all, and they. |
Molti verbi di movimento, di stato e di cambiamento usano essere nei tempi composti. Con essere, il participio passato concorda di solito con il soggetto in genere e numero. Questa è la regola di base più comune.
Many movement, state, and change verbs use be in compound tenses. With be, the past participle usually agrees with the subject in gender and number. This is the most common basic rule.
| RegolaRule | |
|---|---|
| Con molti verbi come andare, arrivare e partire si usa essere.With many verbs such as go, arrive and leave, be is used. | |
| Con essere il participio passato cambia secondo il soggetto.With be, the past participle agrees with the subject. | |
| Le forme di base sono -o per maschile singolare, -a per femminile singolare, -i per maschile plurale e -e per femminile plurale.The base forms are -o for masculine singular, -a for feminine singular, -i for masculine plural and -e for feminine plural. |
La concordanza del participio passato è normale con essere. Per questo si vede una relazione tra il soggetto e la forma finale del participio. Con avere, questa concordanza nei casi base non si fa.
Past participle agreement is normal with be. For this reason, you see a relationship between the subject and the ending form of the participle. With have, this agreement is not made in basic cases.
| SoggettoSubject | FormaForm | |
|---|---|---|
| luihe |  andatogone | |
| leishe | andatagone | |
| loro maschilethey (masculine) | andatigone | |
| loro femminilethey (feminine) | andategone |
Non tutti i verbi seguono una regola semplice in ogni contesto. Alcuni verbi possono usare essere o avere secondo il significato o l’uso. Per questo, nelle regole di base è utile imparare i casi più comuni e riconoscere che esistono variazioni reali.
Not all verbs follow a simple rule in every context. Some verbs may use either be or have depending on meaning or usage. Therefore, in basic rules it is useful to learn the most common cases and recognize that real variations exist.
| RegolaRule | |
|---|---|
| Alcuni verbi cambiano ausiliare secondo il significato.Some verbs change the auxiliary according to meaning. | |
| In alcuni usi regionali o in alcuni registri si possono trovare scelte diverse.In some regional uses or registers, different choices may be found. | |
| Nello studio iniziale è corretto seguire la regola più comune e notare che esistono eccezioni.In initial study it is correct to follow the most common rule and note that exceptions exist. |
Il passato prossimo si forma con un ausiliare e un participio passato. L’ausiliare può essere essere o avere. Ora puoi riconoscere i due ausiliari, vedere il participio passato e capire la formazione di base del passato prossimo.
The present perfect is formed with an auxiliary and a past participle. The auxiliary can be be or have. Now you can recognize the two auxiliaries, see the past participle, and understand the basic formation of the present perfect.