Past Perfect in Italian — How to Form, Usage and Examples

AusiliariAuxiliaries

Il trapassato prossimo si forma con l’imperfetto di avere o di essere. La scelta dell’ausiliare dipende dallo stesso criterio del Passato Prossimo: molti verbi transitivi prendono avere, mentre molti verbi di movimento e di cambiamento di stato prendono essere. L’ausiliare precede sempre il participio passato.

The past perfect is formed with the imperfect of avere or essere. The choice of auxiliary depends on the same criterion as the Present Perfect: many transitive verbs take avere, while many verbs of movement and change of state take essere. The auxiliary always precedes the past participle.

SoggettoSubject	VerboVerb	EsempioExample
ioI	avevoI had	avevo studiato quando arrivò.I had studied when he arrived.
tuYou	aveviYou had	avevi parlato prima che uscisse.You had spoken before he left.
luiHim	avevaHe had	aveva già mangiato quando telefonò.He had already eaten when he called.
ioI	eroI was	ero andato quando mi cercò.I had gone when he looked for me.
tuYou	eriYou were	eri arrivata prima che iniziasse.You had arrived before it started.
loroThem	eranoThey were	erano partiti dopo che finì la pioggia.They had left after the rain ended.

Access more practice exercises!

Access more practice exercises and the full course!

Participio RegolareRegular Participle

Con i verbi regolari, il participio passato segue una formazione prevedibile. I verbi in are formano il participio in ato, i verbi in ere in uto e i verbi in ire in ito. Questa parte resta invariata dopo l’ausiliare e completa il valore di anteriorità del tempo composto.

With regular verbs, the past participle follows a predictable formation. Verbs in -are form the participle in -ato, verbs in -ere in -uto and verbs in -ire in -ito. This part remains unchanged after the auxiliary and completes the anteriority of the compound tense.

IdeaIdea	EsempioExample
I verbi in are formano il participio in ato.The -are verbs form the participle in -ato.	cantato aveva già cantato quando entrò.Cantato had already sung when he entered.
I verbi in ere formano il participio in uto.The -ere verbs form the participle in -uto.	temuto aveva temuto il peggio prima della notizia.Temuto had feared the worst before the news.
I verbi in ire formano il participio in ito.The -ire verbs form the participle in -ito.	finito aveva finito il lavoro quando chiamasti.Finito had finished the job when you called.

Access more practice exercises!

Access more practice exercises and the full course!

Irregolari ComuniCommon Irregulars

Alcuni participi passati sono irregolari e vanno memorizzati come forme lessicali. Tra i più frequenti ci sono fatto, detto, visto e letto. Queste forme entrano nel trapassato prossimo nello stesso modo dei participi regolari, ma non seguono la terminazione attesa.

Some past participles are irregular and must be memorized as lexical forms. Among the most frequent are fatto, detto, visto and letto. These forms enter the past perfect in the same way as regular participles, but do not follow the expected ending.

IdeaIdea	EsempioExample
fare dà il participio fatto.To do yields the participle fatto.	fatto aveva fatto una scelta difficile prima di partire.Fatto had made a difficult choice before leaving.
dire dà il participio detto.To say yields the participle detto.	detto aveva detto la verità quando lo interrogai.Detto had told the truth when I questioned him.
vedere dà il participio visto.To see yields the participle visto.	visto aveva visto il film prima che tu arrivassi.Visto had seen the film before you arrived.
leggere dà il participio letto.Leggere gives the participle letto.	letto aveva letto il messaggio quando lo chiamasti.Letto had read the message when you called.

Access more practice exercises!

Access more practice exercises and the full course!

Verbi di MotoVerbs of Movement

Con molti verbi di movimento, di cambio di stato e con alcuni uscenti si usa essere come ausiliare. In questi casi il participio passato concorda in genere e numero con il soggetto, soprattutto nello scritto accurato. Nel parlato colloquiale, l’accordo può talvolta essere omesso, ma la forma concordata resta la più formale e trasparente.

With many movement verbs, with verbs of change of state, and with some intransitive verbs, the auxiliary is essere. In these cases the past participle generally agrees in gender and number with the subject, especially in careful writing. In colloquial speech, the agreement can sometimes be omitted, but the agreed form remains the most formal and transparent.

SoggettoSubject	VerboVerb	EsempioExample
ioI	ero andato/aI had gone.	ero andato quando mi chiamasti.I had gone when you called me.
leiShe	era arrivataShe had arrived.	era arrivata prima che iniziasse la lezione.She had arrived before the lesson started.
noiWe	eravamo entratiWe had entered.	eravamo entrati dopo che chiusero il negozio.We had entered after they closed the shop.
loroThem	erano uscitiThey had gone out.	erano usciti appena finì la riunione.They had gone out as soon as the meeting ended.

Access more practice exercises!

Access more practice exercises and the full course!

AnterioritàAnteriority

Il trapassato prossimo serve a collocare un’azione come precedente rispetto a un’altra azione nel passato, mentre il Passato Prossimo racconta un evento passato senza dipenderne necessariamente un altro. L’idea centrale non è solo passato, ma passato del passato. Per questo il trapassato prossimo è particolarmente utile quando due eventi passati devono essere ordinati con precisione.

The past perfect is used to place one action as preceding another action in the past, while the Present Perfect describes a past event that does not necessarily depend on another. The central idea is not just the past, but the past of the past. For this reason, the past perfect is particularly useful when two past events must be ordered with precision.

IdeaIdea	EsempioExample
Il trapassato prossimo segnala ciò che è avvenuto prima.The past perfect indicates what happened earlier.	precedenza aveva chiuso la porta quando arrivò.Precedence had closed the door when he arrived.
Il passato prossimo segnala un fatto passato compiuto.The present perfect marks a past action that has been completed.	fatto passato chiuse la porta e arrivò.Fatto passato had closed the door and arrived.
La relazione tra i due eventi è l’elemento decisivo.The relationship between the two events is the decisive element.	ordine aveva terminato il compito prima che suonasse.The order had finished the task before it rang.

Access more practice exercises!

Access more practice exercises and the full course!

Sfondo e ConclusioneBackground and Conclusion

Rispetto all’imperfetto, il trapassato prossimo presenta un’azione conclusa, mentre l’imperfetto descrive lo sfondo, l’abitudine o la durata. Questa opposizione aiuta a distinguere ciò che era in corso da ciò che era già terminato. Il trapassato remoto esiste soprattutto nell’uso letterario, mentre nel parlato moderno si preferisce il trapassato prossimo.

Compared to the imperfect, the past perfect presents a completed action, while the imperfect describes the background, the habit, or the duration. This contrast helps distinguish what was in progress from what had already ended. The trapassato remoto exists mainly in literary use, whereas in modern speech the past perfect is preferred.

IdeaIdea	EsempioExample
L’imperfetto costruisce lo sfondo.The imperfect sets the scene.	sfondo pioveva quando ero uscito.Background: it was raining when I had gone out.
Il trapassato prossimo indica un’azione già conclusa.The past perfect indicates an action already concluded.	conclusione avevo studiato prima che piovesse.Conclusion: I had studied before it rained.
Nel parlato moderno il trapassato prossimo è preferito al trapassato remoto.In modern speech the past perfect is preferred to the trapassato remoto.	uso moderno avevo letto il libro quando arrivasti.Modern use: I had read the book when you arrived.

Access more practice exercises!

Access more practice exercises and the full course!

Trapassato prossimo in ItalianoPast Perfect in ItalianB1

Translations

Prerequisites

UsoUse

Multiple Choice

AusiliariAuxiliaries

Participio RegolareRegular Participle

Irregolari ComuniCommon Irregulars

Verbi di MotoVerbs of Movement

AnterioritàAnteriority

Sfondo e ConclusioneBackground and Conclusion

ChiusuraClosure

Prerequisites

Complementary Modules

Practical Applications

Suggested Modules: B1

Go Loco