Congiunzioni consecutiveConsecutive Conjunctions
Modulo di italiano sulle congiunzioni consecutive: impara a collegare frasi e esprimere conseguenze con esempi pratici.
Italian module on consecutive conjunctions: learn to connect sentences and express consequences with practical examples.
Consecutività
In italiano la consecutività indica un rapporto in cui una frase esprime il risultato o la conseguenza di quanto detto prima. Le congiunzioni consecutive collegano due segmenti: la causa o premessa e la conseguenza. La conseguenza può essere introdotta da espressioni fisse o da che con valore consecutivo. Questo modulo si concentra sulle strutture più frequenti nella lingua standard.
In Italian, consecutiveness indicates a relation in which a sentence expresses the result or consequence of what was said before. The consecutive conjunctions connect two clauses: the cause or premise and the consequence. The consequence can be introduced by fixed expressions or by 'che' with a consecutive value. This module focuses on the most frequent structures in standard language.
Così che
Così che introduce una conseguenza e spesso collega due frasi complete. La prima frase contiene di solito un risultato o una situazione, e così che apre la frase della conseguenza. In registri neutri e formali mantiene un valore esplicito di risultato intenzionale o oggettivo. Il verbo dopo che può essere all'indicativo per fatti considerati reali o all'infinito in costruzioni ridotte.
So That introduces a consequence and often connects two complete clauses. The first clause usually contains a result or a situation, and So That opens the clause of the consequence. In neutral and formal registers it preserves an explicit value of intentional or objective result. The verb after 'that' can be in the indicative for real facts or in the infinitive in reduced constructions.
| Word/Phrase | 🇬🇧Word/Phrase | Definition | 🇬🇧Definition |
|---|---|---|---|
| così che | So That |  Introduce una conseguenza collegando due frasi come risultato di quanto precede. | Introduces a consequence by linking two clauses as the result of what precedes. |
| Così… che | So… That |  Forma segmentata che rafforza il collegamento tra grado e conseguenza. | Segmented form that reinforces the link between degree and consequence. |
| che (valore consecutivo) | that (consecutive value) |  Può apparire dopo un grado e introduce la conseguenza come risultato. | Can appear after a degree and introduces the consequence as a result. |
Tanto che
Tanto che introduce una conseguenza collegata a un grado o quantità espressa nella prima parte. La struttura tipica è una valutazione di intensità o quantità, seguita da tanto che e dalla conseguenza. Nella lingua parlata può alternarsi con così che, ma tende a sottolineare l'intensità come causa immediata. Il verbo dopo che di norma è all'indicativo quando la conseguenza è presentata come fatto.
So Much That introduces a consequence linked to a degree or quantity expressed in the first part. The typical structure is an evaluation of intensity or quantity, followed by 'So Much That' and the consequence. In spoken language it can alternate with So That, but it tends to emphasize the intensity as the immediate cause. The verb after 'that' is normally in the indicative when the consequence is presented as a fact.
| Word/Phrase | 🇬🇧Word/Phrase | Definition | 🇬🇧Definition |
|---|---|---|---|
| tanto che | So Much That |  Introduce una conseguenza legata a un grado o quantità espressa nella prima frase. | Introduces a consequence linked to a degree or quantity expressed in the first sentence. |
| Talmente che |  So Much That (Variant reinforcing degree or intensity). | Variante che rafforza l'idea di misura o intensità. | |
| Abbastanza che | Enough That |  Introduce una conseguenza collegata a una soglia sufficiente. | Introduces a consequence linked to a sufficient threshold. |
Grado + che
In italiano la costruzione con aggettivo o avverbio di grado più che introduce spesso una conseguenza: è così + aggettivo che… o ha fatto tanto + nome che…. Questa struttura si basa su un elemento di misura nella prima parte e su che come ponte verso la conseguenza. La frase con che può contenere un verbo all'indicativo per fatti oppure introdurre un complemento, a seconda della costruzione. Questa forma è molto produttiva nella lingua quotidiana.
In Italian, the construction with an adjective or adverb of degree + that often introduces a consequence: è così + adjective that… or has done so + noun that…. This structure is based on a measure element in the first part and on 'that' as a bridge toward the consequence. The clause with 'that' can contain a verb in the indicative for facts or introduce a complement, depending on the construction. This form is highly productive in everyday language.
| Rule | 🇬🇧Rule |
|---|---|
 Se una frase contiene così o tanto come intensificatore, che può introdurre la conseguenza. | If a sentence contains 'così' or 'tanto' as intensifier, 'that' can introduce the consequence. |
 Talmente può sostituire così o tanto per rafforzare il grado prima di che. | That can substitute for 'così' or 'tanto' to reinforce the degree before 'that'. |
 Abbastanza introduce una misura sufficiente e può essere seguito da che per esprimere la conseguenza. | Enough introduces a sufficient measure and can be followed by 'that' to express the consequence. |
Per cui
Per cui introduce una conseguenza e si comporta come un connettivo parafrasabile con quindi o per questo. Spesso collega frasi o proposizioni incidentali e mantiene un tono logico-narrativo più che strutturale. A differenza di così che, per cui non richiede necessariamente un grado esplicito nella prima parte. Nello scritto formale può risultare meno marcato rispetto a strutture con che consecutivo.
Therefore introduces a consequence and behaves like a paraphrasable connective with 'therefore' or 'for this reason'. It often connects clauses or incidental propositions and maintains a logical-narrative tone more than a structural one. Unlike 'so that', Therefore does not necessarily require an explicit degree in the first part. In formal writing it may be less marked than structures with the consecutive 'that'.
| Word/Phrase | 🇬🇧Word/Phrase | Definition | 🇬🇧Definition |
|---|---|---|---|
| per cui | Therefore |  Collega due segmenti introducendo la conseguenza come risultato logico. | Connects two segments introducing the consequence as a logical result. |
| per questo | For this reason |  Introduce la conseguenza come conclusione pratica o logica. | Introduces the consequence as a practical or logical conclusion. |
| Quindi | Thus |  Connettivo che segnala una conseguenza nel discorso, spesso come frase autonoma. | Connects a consequence in discourse, often as a standalone sentence. |
Indicativo
Nelle consecutive con che la conseguenza prende normalmente l'indicativo quando è presentata come fatto. Questo vale per strutture come così che, tanto che e grado + che con esito reale. L'indicativo segnala che la conseguenza è considerata certa o verificata dal parlante. Nella lingua standard questa scelta è la più frequente per consecutive di fatto.
In the consecutive clauses with 'che', the consequence normally takes the indicative when presented as a fact. This applies to structures such as 'così che', 'tanto che', and degree + 'that' with a real outcome. The indicative signals that the consequence is considered certain or verified by the speaker. In standard language this choice is the most frequent for 'consecutive di fatto'.
| Rule | 🇬🇧Rule |
|---|---|
 Nelle consecutive di fatto con che, la conseguenza usa di norma l'indicativo. | In the factual consecutive with 'that', the consequence normally uses the indicative. |
| Così che introduce una conseguenza presentata come reale e tende a reggere l'indicativo. | So That introduces a consequence presented as real and tends to require the indicative. |
| Tanto che introduce una conseguenza verificata e preferisce l'indicativo. | So Much That introduces a verified consequence and prefers the indicative. |
Infinito
L'infinito può apparire nelle consecutive quando la conseguenza si esprime con una costruzione ridotta, spesso senza soggetto esplicito. Questa forma è comune dopo abbastanza da, ma può comparire anche in frasi ellittiche con così o tanto. L'infinito esprime il risultato come evento e mantiene una struttura compatta. Nella scrittura curata si alterna con che + indicativo a seconda della costruzione scelta.
The infinitive can appear in the consecutives when the consequence is expressed with a reduced construction, often without an explicit subject. This form is common after 'abbastanza da', but can also appear in elliptical sentences with 'così' or 'tanto'. The infinitive expresses the result as an event and maintains a compact structure. In careful writing, it alternates with 'that' + indicative depending on the chosen construction.
| Rule | 🇬🇧Rule |
|---|---|
 Se la conseguenza si esprime con una costruzione ridotta, può essere usato l'infinito. | If the consequence is expressed with a reduced construction, the infinitive can be used. |
| Abbastanza da introduce spesso l'infinito per esprimere una conseguenza. | Enough to introduces the infinitive to express a consequence. |
 Così da può comparire in forme compatte per collegare causa ed effetto con l'infinito. | So that can appear in compact forms to connect cause and effect with the infinitive. |
Sintesi
Le congiunzioni consecutive principali sono così che, tanto che e grado + che, tutte usate per collegare una causa o un grado a una conseguenza. La scelta tipica è che con indicativo per conseguenze presentate come fatti. Per cui funziona come connettivo logico e non richiede un grado esplicito. La padronanza di queste strutture permette di esprimere risultati in modo chiaro e naturale in italiano.
The main consecutive conjunctions are 'così che', 'tanto che', and degree + 'that', all used to connect a cause or degree to a consequence. The typical choice is 'that' with the indicative for consequences presented as facts. 'Therefore' functions as a logical connector and does not require an explicit degree. Mastery of these structures allows expressing results in a clear and natural way in Italian.