Pronomi combinatiCombined Pronouns
Scopri i pronomi combinati in italiano e impara a unirli e usarli correttamente nelle frasi di tutti i giorni.
Discover Italian combined pronouns and learn how to join and use them correctly in everyday sentences.
I pronomi combinati uniscono due pronomi atoni nella stessa forma e sostituiscono insieme un complemento indiretto e un complemento diretto. In italiano, queste forme servono per evitare ripetizioni come a me il libro, a te la lettera o a loro i documenti. La combinazione segue modelli fissi e va imparata come sistema.
The combined pronouns join two unstressed pronouns in the same form and together replace an indirect object and a direct object. In Italian, these forms are used to avoid repetition such as to me the book, to you the letter, or to them the documents. The combination follows fixed patterns and must be learned as a system.
Il primo elemento indica la persona del complemento indiretto, il secondo elemento indica il complemento diretto di terza persona. Nelle forme combinate, mi, ti, ci e vi diventano me, te, ce e ve. Anche gli e le davanti a un pronome diretto diventano di solito glie, che poi si unisce a lo, la, li, le e ne.
The first element indicates the person of the indirect object, the second element indicates the direct object of the third person. In the combined forms, mi, ti, ci and vi become me, te, ce and ve. Also gli and le before a direct pronoun usually become glie, which then attaches to lo, la, li, le, and ne.
| RegolaRule | |
|---|---|
 I pronomi indiretti mi e ti diventano me e te quando si combinano con un pronome diretto.The indirect pronouns mi and ti become me and te when combined with a direct pronoun. | |
| I pronomi indiretti ci e vi diventano ce e ve nelle forme combinate.The indirect pronouns ci and vi become ce and ve in the combined forms. | |
| Le forme gli e le confluiscono spesso in glie prima del secondo pronome, come in glielo o gliele.The forms gli and le often merge to glie before the second pronoun, as in glielo or gliele. | |
| Il secondo elemento resta lo, la, li, le o ne e completa la forma combinata.The second element remains lo, la, li, le or ne and completes the combined form. |
Le combinazioni più usate seguono serie regolari. Le forme con me, te, ce e ve sono stabili. Le forme con glie valgono per gli e spesso anche per le, mentre con loro nell'uso comune si preferisce spesso una costruzione separata.
The most commonly used combinations follow regular series. The forms with me, te, ce and ve are stable. The forms with glie apply to gli and often also to le, whereas with loro in common use a separate construction is often preferred.
| SoggettoSubject | FormaForm | |
|---|---|---|
| mime | me lome lo | |
| mime | me lame la | |
| mime | me lime li | |
| mime | me leme le | |
| tiyou | te lote lo | |
| tiyou | te late la | |
| tiyou | te lite li | |
| tiyou | te lete le | |
| cius | ce loce lo | |
| cius | ce lace la | |
| cius | ce lice li | |
| cius | ce lece le | |
| viyou all | ve love lo | |
| viyou all | ve lave la | |
| viyou all | ve live Li | |
| viyou all | ve leve le | |
| gli e legli e le | glieloglielo | |
| gli e legli e le | glielagliela | |
| gli e legli e le | glieliglieli | |
| gli e legli e le | glielegliele |
Il secondo pronome può essere anche ne. In questo caso le forme seguono lo stesso principio: me ne, te ne, ce ne, ve ne, gliene. Queste combinazioni sostituiscono un complemento introdotto da di o una quantità già nota.
The second pronoun can also be ne. In this case the forms follow the same principle: me ne, te ne, ce ne, ve ne, gliene. These combinations replace a complement introduced by di or a quantity already known.
| SoggettoSubject | FormaForm | |
|---|---|---|
| mime | me neme ne | |
| tiyou | te nete ne | |
| cius | ce nece ne | |
| viyou all | ve neve ne | |
| gli e lethem | glienegliene |
Di norma i pronomi combinati si mettono prima del verbo coniugato. Con l'infinito, il gerundio e l'imperativo affermativo si possono unire alla fine del verbo in una sola parola. Con i verbi servili, l'italiano ammette spesso sia la posizione prima del verbo coniugato sia quella attaccata all'infinito.
Normally the combined pronouns are placed before the conjugated verb. With the infinitive, the gerund, and the affirmative imperative they can attach to the end of the verb in a single word. With auxiliary verbs, Italian often allows both positions, and the choice depends on usage and register.
| RegolaRule | |
|---|---|
| Davanti a un verbo coniugato, il pronome combinato precede il verbo.Before a conjugated verb, the combined pronoun precedes the verb. | |
| Con l'infinito, il pronome combinato può unirsi alla fine del verbo.With the infinitive, the combined pronoun can join at the end of the verb. | |
| Con il gerundio, il pronome combinato si attacca normalmente alla fine della forma verbale.With the gerund, the combined pronoun is normally attached at the end of the verb form. | |
| Con l'imperativo affermativo, il pronome combinato si unisce al verbo.With the affirmative imperative, the combined pronoun is attached to the verb. | |
| Con i verbi servili, entrambe le posizioni sono spesso possibili e la scelta dipende dall'uso e dal registro.With auxiliary verbs, both positions are often possible and the choice depends on usage and register. |
Nell'imperativo affermativo il pronome combinato si attacca al verbo. Nelle forme negative, soprattutto con la seconda persona singolare, si usa spesso l'infinito e il pronome può restare unito a esso. In alcuni usi e registri si trovano variazioni, quindi è utile riconoscere la forma più comune senza considerarla l'unica possibile.
In the affirmative imperative the combined pronoun attaches to the verb. In negative forms, especially with the second-person singular, the infinitive is often used and the pronoun can remain attached to it. In some uses and registers variations are found, so it is useful to recognize the most common form without considering it the only possible one.
| RegolaRule | |
|---|---|
| Nell'imperativo affermativo, il pronome combinato segue il verbo e forma una parola unica.In the affirmative imperative, the combined pronoun follows the verb and forms a single word. | |
| Nell'imperativo negativo della seconda persona singolare, è frequente l'infinito con il pronome unito.In the negative imperative for the second person singular, the infinitive with the pronoun attached is common. | |
| Con altre persone dell'imperativo negativo, il pronome combinato precede di solito il verbo coniugato.With other persons in the negative imperative, the combined pronoun usually precedes the conjugated verb. |
Le forme glielo, gliela, glieli e gliele sono molto diffuse sia per gli sia per le. La forma loro combinata esiste nella grammatica tradizionale, ma nell'italiano comune si preferiscono spesso soluzioni separate come lo do loro. Per questo, alcune scelte dipendono dal registro e dall'uso reale più che da una sola regola assoluta.
The forms glielo, gliela, glieli and gliele are widely used for both him and her. The combined form for loro exists in traditional grammar, but in everyday Italian speakers often prefer separate constructions such as lo do loro. Therefore, some choices depend on register and actual usage more than on a single absolute rule.
| RegioneRegion | Parola o espressioneWord or expression | Definizione regionaleRegional definition | |
|---|---|---|---|
 Italia standardStandard Italian | glielo a lui e a leiglielo to him and to her | Nell'uso comune, glielo può riferirsi sia a un destinatario maschile sia a un destinatario femminile.In common usage, glielo can refer to either a masculine recipient or to a feminine recipient. | |
 Italiano formaleFormal Italian | loro separatoloro separate | Nel registro più formale, si mantiene spesso loro come forma distinta invece di unirlo in un pronome combinato.In the more formal register, loro is often kept as a separate form instead of merging it into a combined pronoun. | |
 Italiano comuneEveryday Italian | costruzione separataseparate construction | Nel parlato e nello scritto non formale, molti parlanti preferiscono espressioni separate al posto di forme percepite come pesanti.In spoken and informal written language, many speakers prefer separate expressions rather than forms perceived as heavy. |
Ora puoi riconoscere e usare i pronomi combinati per sostituire due complementi nella stessa frase. Sai formare le serie con me, te, ce, ve e glie, usare anche le combinazioni con ne e scegliere la posizione corretta prima del verbo o unita a infinito, gerundio e imperativo. Sai anche che alcune forme, soprattutto con gli, le e loro, possono variare secondo l'uso e il registro.
Now you can recognize and use the combined pronouns to replace two objects in the same sentence. You know how to form the series with me, you, us, you all, and glie, also how to use the combinations with ne and choose the correct position before the verb or attached to the infinitive, gerund, and imperative. You also know that some forms, especially with gli, le and loro, may vary depending on use and register.