Pronomi oggetto indirettoIndirect Object Pronouns
Impara a usare i pronomi oggetto indiretto in italiano: mi, ti, gli, le, ci, vi e loro con chiarezza e sicurezza.
Learn to use indirect object pronouns in Italian: me, you, him, her, us, you all, and them with clarity and confidence.
I pronomi oggetto indiretto sostituiscono la persona a cui va l’azione. Si usano con verbi come dare, dire, parlare, scrivere e telefonare. Invece di ripetere a me, a te o a Maria, si può usare un pronome.
Indirect object pronouns replace the person to whom the action is directed. They are used with verbs such as give, tell, speak, write, and phone. Instead of repeating to me, to you, or to Maria, you can use a pronoun.
Le forme principali sono mi, ti, gli, le, ci, vi e loro. Nella lingua standard, gli si usa di solito per il maschile singolare e le per il femminile singolare. Loro indica più persone ed è più formale; nel parlato spesso si usa gli anche per il plurale.
The main forms are me, you, him, her, us, you (plural), and them. In standard Italian, gli is usually used for masculine singular and le for feminine singular. Loro indicates more people and is more formal; in spoken language, gli is often used also for the plural.
| Pronome o espressionePronoun or Expression | DefinizioneDefinition | |
|---|---|---|
| mimi | Sostituisce il destinatario io e significa a me.Replaces the recipient io and means to me. | |
| titi | Sostituisce il destinatario tu e significa a te.Replaces the recipient tu and means to you. | |
| gligli | Sostituisce un destinatario maschile singolare e significa a lui.Replaces a masculine singular recipient and means to him. | |
| lele | Sostituisce un destinatario femminile singolare e significa a lei.Replaces a feminine singular recipient and means to her. | |
| cici | Sostituisce il destinatario noi e significa a noi.Replaces the recipient noi and means to us. | |
| vivi | Sostituisce il destinatario voi e significa a voi.Replaces the recipient voi and means to you. | |
| loroloro | Sostituisce un destinatario plurale e significa a loro.Replaces a plural recipient and means to them. |
Con i tempi semplici, il pronome di solito va prima del verbo. Questa posizione è normale con presente, imperfetto e futuro. Anche con molte forme composte, il pronome sta prima dell’ausiliare.
With simple tenses, the indirect pronoun usually goes before the verb. This position is standard with the present, imperfect, and future. Even with many compound tenses, the pronoun stays before the auxiliary.
| RegolaRule | |
|---|---|
| Con un verbo finito, il pronome indiretto va prima del verbo o dell’ausiliare.With a finite verb, the indirect pronoun goes before the verb or the auxiliary. | |
| La posizione prima del verbo è la forma più comune nei tempi semplici.The position before the verb is the most common form in simple tenses. | |
| Con i tempi composti, il pronome resta prima di avere o essere.With compound tenses, the pronoun remains before the auxiliary have or be. |
Con l’infinito e con il gerundio, il pronome può unirsi alla fine del verbo. In molti casi può anche stare prima di un verbo reggente. Con l’imperativo affermativo, il pronome si unisce normalmente alla fine del verbo.
With the infinitive and the gerund, the pronoun can attach to the end of the verb. In many cases it can also stand before a governing verb. With the affirmative imperative, the pronoun normally attaches at the end of the verb.
| RegolaRule | |
|---|---|
| Con l’infinito, il pronome può stare alla fine del verbo.With the infinitive, the pronoun can stay at the end of the verb. | |
| Con il gerundio, il pronome si unisce alla fine del verbo.With the gerund, the pronoun attaches at the end of the verb. | |
| Con l’imperativo affermativo, il pronome va dopo il verbo e forma una sola parola.With the affirmative imperative, the pronoun goes after the verb and forms a single word. |
Il gruppo con a più persona e il pronome indiretto hanno la stessa funzione. Il pronome serve a sostituire il destinatario quando è chiaro nel contesto. La forma con a più nome o pronome tonico si usa quando si vuole esprimere la persona in modo esplicito.
The 'a' + person group and the indirect pronoun have the same function. The pronoun is used to substitute the recipient when it is clear from the context. The 'a' form with a name or stressed pronoun is used when you want to express the person explicitly.
| RegolaRule | |
|---|---|
| Si usa a più persona quando il destinatario è espresso con un nome o con un pronome tonico.The 'a' + person form is used when the recipient is expressed with a name or a stressed pronoun. | |
| Si usa il pronome indiretto quando il destinatario non si ripete ed è già chiaro nel discorso.The indirect pronoun is used when the recipient is not repeated and is already clear in the discussion. | |
| Le due forme hanno la stessa funzione di indicare a chi è diretta l’azione.The two forms have the same function of indicating to whom the action is directed. |
Nell’italiano di oggi, l’uso di gli, le e loro non è identico in tutti i contesti. Nella norma scritta formale, le indica spesso una donna e loro indica più persone. Nel parlato quotidiano, molte persone usano gli anche per il plurale e qualche volta anche al posto di le, ma questo uso non è accettato allo stesso modo da tutti.
In today's Italian, the use of gli, le and loro is not identical across contexts. In formal written standard, le often indicates a female singular recipient, and loro indicates multiple people. In everyday speech, many people also use gli for plural and sometimes even instead of le, but this usage is not accepted in the same way by everyone.
| RegioneRegion | Parola o espressioneWord or Expression | Definizione regionaleRegional Definition | |
|---|---|---|---|
 Italiano standardStandard Italian |  lele | Questa forma indica di solito un destinatario femminile singolare nella lingua formale.This form usually indicates a feminine singular recipient in formal language. | |
| Italiano standardStandard Italian |  loroloro | Questa forma indica un destinatario plurale ed è più comune nello scritto formale.This form indicates a plural recipient and is more common in formal writing. | |
 Italiano parlatoSpoken Italian | gligli | Questa forma nel parlato sostituisce spesso a loro e in alcune aree anche a lei.This form in spoken language often substitutes for them and in some areas also for her. |
Ora puoi riconoscere e usare i pronomi oggetto indiretto per indicare la persona a cui si dà, si parla o si scrive. Puoi scegliere tra mi, ti, gli, le, ci, vi e loro secondo il destinatario. Puoi anche collocare il pronome prima del verbo o unirlo a infinito, gerundio e imperativo affermativo, tenendo conto delle differenze tra lingua standard e uso quotidiano.
Now you can recognize and use indirect object pronouns to indicate the person to whom you give, speak, or write. You can choose among me, you (singular), him, her, us, you (plural), and them depending on the recipient. You can also place the pronoun before the verb or attach it to the infinitive, gerund, and affirmative imperative, taking into account the differences between standard language and everyday use.