Pronomi oggetto indirettoIndirect Object Pronouns
Modulo di italiano su pronomi oggetto indiretto: usi, forma e posizione. Impara come sostituire i complementi indiretti con i pronomi corretti.
An Italian module on indirect object pronouns: uses, form, and position. Learn how to replace indirect objects with the correct pronouns.
Complemento indiretto
Il complemento oggetto indiretto indica a chi o a cosa è destinata l’azione e spesso corrisponde a "a qualcuno" o "a qualcosa". In italiano si costruisce con il verbo e la preposizione "a". Nella frase senza pronome, il complemento resta espresso come nome o come gruppo con "a".
The indirect object indicates to whom or to what the action is destined, and often corresponds to 'to someone' or 'to something'. In Italian it is constructed with the verb and the preposition 'a'. In a sentence without a pronoun, the indirect object remains expressed as a noun or as a phrase with 'a'.
Pronomi indiretti
I pronomi oggetto indiretto sostituiscono il complemento introdotto da "a" e concordano con la persona a cui si riferiscono. I pronomi singolari sono "mi", "ti", "gli", "le" e "le" formale; i plurali sono "ci", "vi" e "loro". "Gli" può riferirsi a "lui" o a "loro" nella lingua parlata, ma ha usi diversi nello scritto formale.
Indirect object pronouns replace the object introduced by 'a' and agree with the person to whom they refer. The singular pronouns are 'mi', 'ti', 'gli', 'le' and the formal 'Le'; the plurals are 'ci', 'vi' and 'loro'. 'Gli' can refer to 'lui' or 'loro' in spoken language, but has different uses in formal writing.
| Word/Phrase | 🇬🇧Word/Phrase | Definition | 🇬🇧Definition | ||
|---|---|---|---|---|---|
| mi | mi |  | |  Sostituisce "a me" come complemento indiretto. | Substitutes 'to me' as the indirect object. |
| ti | ti | | |  Sostituisce "a te" come complemento indiretto. | Substitutes 'to you' as the indirect object. |
| gli | gli | | |  Sostituisce "a lui" come complemento indiretto. | Substitutes 'to him' as the indirect object. |
| le | le | | |  Sostituisce "a lei" come complemento indiretto. | Substitutes 'to her' as the indirect object. |
| ci | ci | | |  Sostituisce "a noi" come complemento indiretto. | Substitutes 'to us' as the indirect object. |
| vi | vi | | |  Sostituisce "a voi" come complemento indiretto. | Substitutes 'to you' (plural) as the indirect object. |
| loro | loro | | |  Sostituisce "a loro" come complemento indiretto nello scritto formale. | Substitutes 'to them' as the indirect object in formal writing. |
Posizione base
Con un verbo coniugato, il pronome indiretto si mette di solito prima del verbo. Con il passato prossimo e altri tempi composti, il pronome resta prima dell’ausiliare. Questa è la posizione normale nelle frasi dichiarative senza strutture aggiuntive.
With a conjugated verb, the indirect pronoun is usually placed before the verb. With the present perfect and other compound tenses, the pronoun stays before the auxiliary. This is the normal position in declarative sentences without additional structures.
| Rule | 🇬🇧Rule |
|---|---|
 Il pronome oggetto indiretto si mette prima del verbo coniugato. | The indirect object pronoun is placed before the conjugated verb. |
 Il pronome oggetto indiretto si mette prima dell’ausiliare nei tempi composti. | The indirect object pronoun is placed before the auxiliary in compound tenses. |
Infinito e gerundio
Con l’infinito e il gerundio, il pronome indiretto può essere attaccato alla fine del verbo come enclitica. In alternativa, se c’è un verbo reggente coniugato, il pronome può restare prima del verbo reggente. La scelta dipende dalla struttura della frase.
With the infinitive and the gerund, the indirect object pronoun can be attached to the end of the verb as an enclitic. Alternatively, if there is a conjugated governing verb, the pronoun can stay before the governing verb. The choice depends on the sentence structure.
| Rule | 🇬🇧Rule |
|---|---|
 Con l’infinito, il pronome indiretto può essere unito al verbo come enclitica. | With the infinitive, the indirect object pronoun can be attached to the end of the verb as an enclitic. |
 Con una costruzione coniugata più infinito, il pronome può stare prima del verbo reggente. | With a conjugated construction plus infinitive, the pronoun can stay before the governing verb. |
"Loro" formale
Nello scritto formale, "loro" come pronome indiretto si usa per "a loro" e di solito si mette dopo il verbo. Nella lingua corrente, però, si preferisce spesso "gli" per "a loro" in contesto parlato. La scelta tra "loro" e "gli" dipende dal registro.
In formal writing, 'loro' as an indirect object pronoun is used for 'to them' and is usually placed after the verb. In everyday language, however, 'gli' is often preferred for 'to them' in spoken context. The choice between 'loro' and 'gli' depends on the register.
| Region | 🇬🇧Region | Word/Phrase | 🇬🇧Word/Phrase | Regional Definition | 🇬🇧Regional Definition |
|---|---|---|---|---|---|
 Standard scritto | Standard written | loro | loro |  Nello scritto formale, "loro" si usa per "a loro" e si mette spesso dopo il verbo. | In formal writing, 'loro' is used for 'to them' and is often placed after the verb. |
 Lingua parlata | Spoken language | gli | gli |  Nella lingua parlata, "gli" si usa spesso per "a loro" come pronome indiretto. | In spoken language, 'gli' is often used for 'to them' as an indirect pronoun. |