I pronomi personali sostituiscono o rappresentano persone, animali o cose già note nel discorso, e permettono di indicare chi compie l’azione o chi la riceve. In italiano distinguono soprattutto il soggetto, il complemento diretto, il complemento indiretto e la forma tonica dopo preposizione. Nel parlato il soggetto è spesso omesso, perché la desinenza del verbo basta a indicarlo, come avviene anche con Pronomi Riflessivi quando il riferimento è già chiaro.
Personal pronouns replace or stand for people, animals, or things already known in discourse, and allow indicating who performs the action or who receives it. In Italian they distinguish mainly the subject, the direct object, the indirect object, and the stressed form after a preposition. In spoken language the subject is often omitted, because the verb ending is enough to indicate it, as also happens with Reflexive Pronouns when the reference is already clear.
Multiple Choice
Which description best matches the function of personal pronouns?
Access more practice exercises and the full course!
Forme soggettoSubject Forms
Le forme soggetto sono io, tu, lui, lei, noi, voi, loro e concordano con la persona che compie l’azione. Nella frase affermativa il soggetto si può omettere facilmente, perché la forma verbale contiene già molte informazioni personali. La forma Lei, con verbo alla terza persona singolare, esprime cortesia; in alcune aree del Sud si usa anche voi con valore formale, mentre loro come forma di rispetto è oggi raro.
The subject forms are io, tu, lui, lei, noi, voi, loro and agree with the person who performs the action. In affirmative sentences the subject can be omitted easily, because the verb form already contains much personal information. The form Lei, with a verb in the third person singular, expresses politeness; in some areas of the South they also use voi with a formal value, while loro as a form of respect is nowadays rare.
Access more practice exercises and the full course!
Diretti atoniDirect Object Clitics
I pronomi oggetto diretto atoni sono mi, ti, lo, la, ci, vi, li, le e sostituiscono il complemento oggetto senza preposizione. Quando il verbo è finito, precedono il verbo; con infinito, gerundio e imperativo affermativo si attaccano alla forma verbale. Questo comportamento è centrale anche nei Pronomi Oggetto Diretto e nei Pronomi Combinati.
The direct object clitics are mi, ti, lo, la, ci, vi, li, le and replace the direct object without a preposition. When the verb is finite, they precede the verb; with infinitive, gerund, and affirmative imperative they attach to the verb form. This behavior is central also in Direct Object Pronouns and in Combined Pronouns.
IdeaIdea
EsempioExample
Il pronome diretto atono precede il verbo finito.The direct object clitic precedes the finite verb.
Mi vedi.Mi vedi.
Il pronome diretto atono si unisce all’infinito.The direct object clitic attaches to the infinitive.
Vederlo.Vederlo.
Il pronome diretto atono si unisce al gerundio.The direct object clitic attaches to the gerund.
Sto guardandola.Sto guardandola.
Il pronome diretto atono si unisce all’imperativo affermativo.
Multiple Choice
Which statement correctly describes the position of the unstressed direct pronoun with a finite verb?
Access more practice exercises and the full course!
Indiretti atoniIndirect Object Clitics
I pronomi oggetto indiretto atoni sono mi, ti, gli, le, ci, vi, loro e sostituiscono il complemento di termine o il destinatario dell’azione. Anche questi precedono il verbo finito e si possono unire a infinito, gerundio e imperativo affermativo. Per il loro uso si collega bene il capitolo dei Pronomi Oggetto Indiretto, mentre nella combinazione di più pronomi torna utile Pronomi Combinati.
The indirect object clitics are mi, ti, gli, le, ci, vi, loro and replace the indirect object or the recipient of the action. Also these precede the finite verb and can attach to the infinitive, gerund and affirmative imperative. For their use the chapter on Indirect Object Pronouns is well connected, while in combining multiple pronouns Combined Pronouns proves useful.
IdeaIdea
EsempioExample
Il pronome indiretto atono indica il destinatario.The indirect object clitic indicates the recipient.
Gli telefono.Gli telefono.
Il pronome indiretto atono precede il verbo finito.The indirect object clitic precedes the finite verb.
Ti scrivo.Ti scrivo.
Il pronome indiretto atono si unisce all’infinito.The indirect object clitic attaches to the infinitive.
Access more practice exercises and the full course!
Forme tonicheStressed Forms
Le forme toniche sono me, te, lui, lei, noi, voi, loro e si usano soprattutto dopo una preposizione o per dare enfasi. A differenza delle forme atone, possono stare isolate e non si legano al verbo. Questa alternanza è importante anche con Pronomi Indefiniti e Pronomi Dimostrativi, quando il referente viene richiamato con precisione.
The stressed forms are me, te, him, her, us, you all, them and are used mainly after a preposition or to add emphasis. Unlike the clitics, they can stand alone and do not attach to the verb. This alternation is also important with Indefinite Pronouns and Demonstrative Pronouns, when the referent is recalled precisely.
IdeaIdea
EsempioExample
La forma tonica segue una preposizione.The stressed form follows a preposition.
Con me parli.Con me parli.
La forma tonica può ricevere enfasi.The stressed form can receive emphasis.
Ha chiamato me.Ha chiamato me.
La forma tonica non si attacca al verbo.The stressed form does not attach to the verb.
Per te è facile.Per te è facile.
La forma tonica compare anche con più persone.The stressed form also appears with more people.
Access more practice exercises and the full course!
Clitici e accordoClitics and Agreement
I pronomi atoni si collocano prima del verbo finito, ma con infinito, gerundio e imperativo affermativo si uniscono direttamente alla forma verbale. Quando un pronome oggetto diretto precede avere in un tempo composto, il participio passato concorda con il pronome nella forma e nel numero. Nel parlato regionale compaiono anche doppi pronomi e riprese come a me mi piace, usate per enfasi o chiarezza, ma non sempre considerate standard.
The unstressed pronouns (clitics) are placed before the finite verb, but with infinitive, gerund, and affirmative imperative they attach directly to the verbal form. When a direct object pronoun precedes avere in a compound tense, the past participle agrees with the pronoun in gender and number. In regional speech there can also be double pronouns and repetitions such as a me mi piace, used for emphasis or clarity, but not always regarded as standard.
IdeaIdea
EsempioExample
Con il verbo finito il pronome precede il verbo.With the finite verb the pronoun precedes the verb.
Ti voglio vedere.Ti voglio vedere.
Con infinito il pronome si attacca alla fine.With infinitive the pronoun attaches at the end.
Voglio vederti.Voglio vederti.
Con gerundio il pronome si attacca alla fine.With gerund the pronoun attaches at the end.
Sto ascoltandoti.Sto ascoltandoti.
Con imperativo affermativo il pronome si attacca alla fine.With affirmative imperative the pronoun attaches at the end.
Ascoltami.Ascoltami.
Con avere il participio può concordare con il diretto precedente.With avere the participle can agree with the preceding direct object.
L ho vista.L'ho vista.
Nel parlato regionale si può ripetere il pronome per enfasi.In regional speech the pronoun can be repeated for emphasis.
Access more practice exercises and the full course!
RiflessiviReflexive Pronouns
I pronomi riflessivi mi, ti, si, ci, vi indicano che l’azione ritorna sul soggetto e si usano con i verbi riflessivi o pronominali. La forma cambia con la persona, ma il soggetto resta lo stesso agente e ricevente dell’azione. Per l’uso di base e per il sistema dei verbi pronominali è utile confrontare Pronomi Riflessivi.
The reflexive pronouns me, ti, si, ci, vi indicate that the action returns to the subject and are used with reflexive or pronominal verbs. The form changes with the person, but the subject remains the same agent and recipient of the action. For basic use and for the system of pronominal verbs it is useful to compare Reflexive Pronouns.
IdeaIdea
EsempioExample
Il riflessivo indica che l’azione torna sul soggetto.The reflexive indicates that the action returns to the subject.
Si lava.Si lava.
La forma cambia con la persona.The form changes with the person.
Mi sveglio.Mi sveglio.
Il pronome riflessivo precede il verbo finito.The reflexive pronoun precedes the finite verb.
Ci incontriamo.Ci incontriamo.
Con infinito il pronome si unisce alla forma verbale.With infinitive the pronoun attaches to the verb.
Lavarsi.Lavarsi.
Con imperativo affermativo il pronome si lega al verbo.With affirmative imperative the pronoun attaches to the verb.
Lavati.Lavati.
Cortesia e regioniCourtesy and Regions
La cortesia italiana usa soprattutto Lei con verbo alla terza persona singolare, mentre Loro come forma formale oggi è raro e appare in registri molto tradizionali. In alcune regioni, soprattutto meridionali, voi può sostituire Lei nel trattamento di rispetto. Queste scelte dipendono dal contesto sociale e dal registro, non dal significato grammaticale di base.
Italian courtesy uses mostly Lei with a verb in the third-person singular, while Loro as a formal form today is rare and appears in very traditional registers. In some regions, especially southern ones, voi can replace Lei in respectful treatment. These choices depend on social context and register, not on basic grammatical meaning.
RegioneRegion
Parola o espressioneWord or expression
Definizione regionaleRegional definition
EsempioExample
StandardStandard
LeiLei
forma di cortesia più comune nell’italiano contemporaneomost common courtesy form in contemporary Italian
Come sta Lei, se ha tempoHow are you, if you have time
TradizionaleTraditional
LoroLoro
forma di cortesia oggi rara e molto formalecourtesy form today rare and very formal
Loro desiderano, se preferisconoThey want, if they prefer
SudSouth
VoiVoi
forma di cortesia usata in alcune aree regionalicourtesy form used in some regional areas
Voi avete bisogno, se voleteYou need it, if you want
Sintesi finaleFinal Summary
Le forme personali italiane distinguono soggetto, complemento diretto, complemento indiretto, forma tonica e riflessiva, e il parlato può omettere spesso il soggetto quando la persona verbale è sufficiente. La posizione dei clitici, l’accordo del participio passato e le variazioni di cortesia completano il sistema, che deve essere letto insieme ai Pronomi Oggetto Diretto, ai Pronomi Oggetto Indiretto e ai Pronomi Riflessivi.
Italian personal forms distinguish subject, direct object, indirect object, stressed form, and reflexive, and spoken language can often omit the subject when the verbal form suffices. The position of the clitics, the past participle agreement, and the variations in courtesy complete the system, which should be read together with the Direct Object Pronouns, the Indirect Object Pronouns, and the Reflexive Pronouns.]}]}{