Avere in Italian — To Have — Meaning and Usage

Avere in Italian — To Have — Meaning and Usage — Go Loco

PresentePresent.

Il presente di avere è irregolare e va memorizzato perché serve in moltissime frasi quotidiane. Le forme sono brevi e molto frequenti nel parlato e nello scritto.

The present tense of Avere is irregular and must be memorized because it is used in many everyday sentences. The forms are short and very frequent in spoken and written language.

SoggettoSubject.	VerboVerb.	EsempioExample.
IoI.	hoI have.	Ho una macchina, e oggi la uso.I have a car, and today I use it.
TuYou.	haiyou have.	Hai tempo, e possiamo parlare.You have time, and we can talk.
Lui leiHim/her.	haHe has.	Ha fame, e vuole mangiare.He is hungry, and wants to eat.
NoiWe.	abbiamowe have.	Abbiamo bisogno di aiuto, e lo chiediamo.We need help, and we ask for it.
VoiYou.	aveteyou have.	Avete voglia di uscire, e andate al cinema.You feel like going out, and you go to the cinema.
LoroThey.	hannothey have.	Hanno paura, e restano a casa.They are afraid, and they stay at home.

Passato prossimoPresent perfect.

Il passato prossimo di avere si forma con l'ausiliare avere e il participio passato avuto. Nei tempi composti, avere è anche un ausiliare fondamentale per molti altri verbi, come in Passato prossimo e Trapassato Prossimo.

The present perfect of Avere is formed with the auxiliary Avere and the past participle avuto. In compound tenses, Avere is also a fundamental auxiliary for many other verbs, as in Present Perfect and Past Perfect.

SoggettoSubject.	VerboVerb.	EsempioExample.
IoI.	ho avutoI have had	Ho avuto fretta, e sono uscito presto.I was in a hurry, and I went out early.
TuYou.	hai avutoyou have had	Hai avuto voglia di chiamarmi, e mi hai scritto.You felt like calling me, and you wrote to me.
Lui leiHim/her.	ha avutohe/she has had	Ha avuto successo, e tutti lo hanno notato.It has been successful, and everyone noticed it.
NoiWe.	abbiamo avutowe have had	Abbiamo avuto bisogno di aiuto, e ci siamo fermati.We had needed help, and we stopped.
VoiYou.	avete avutoyou have had	Avete avuto sonno, e siete andati a dormire.You were sleepy, and you went to bed.
LoroThey.	hanno avutothey have had	Hanno avuto paura, e sono rimasti tranquilli.They were afraid, and they stayed calm.

ImperfettoImperfect.

L'imperfetto di avere descrive uno stato durativo o abituale nel passato. È molto utile per esprimere età, condizioni e situazioni che duravano nel tempo.

The imperfect of Avere describes a durative or habitual state in the past. It is very useful for expressing age, conditions and situations that lasted over time.

SoggettoSubject.	VerboVerb.	EsempioExample.
IoI.	avevoI had.	Avevo nove anni, e andavo a scuola.I was nine years old, and I went to school.
TuYou.	aveviyou had.	Avevi fame, e cercavi qualcosa da mangiare.You were hungry, and you were looking for something to eat.
Lui leiHim/her.	avevahe/she had.	Aveva paura, e restava vicino alla madre.He was afraid, and stayed close to his mother.
NoiWe.	avevamowe had.	Avevamo voglia di partire, e preparavamo le valigie.We felt like leaving, and we were packing the suitcases.
VoiYou.	avevateyou all had.	Avevate sonno, e ascoltavate musica piano.You were sleepy, and you were listening to quiet music.
LoroThey.	avevanothey had.	Avevano bisogno di riposo, e si fermavano spesso.They needed rest, and they often stopped.

Passato remotoRemote past (preterite).

Il passato remoto di avere è soprattutto letterario, storico o narrativo. Nella lingua di tutti i giorni è poco usato, mentre nei racconti e nei testi scritti mantiene un valore preciso e marcato.

The remote past (passato remoto) of Avere is mainly literary, historical, or narrative. In everyday language it is little used, while in stories and written texts it maintains a precise and marked value.

SoggettoSubject.	VerboVerb.	EsempioExample.
IoI.	ebbiI had.	Ebbi una grande paura, e non parlai.I had a great fear, and I did not speak.
TuYou.	avestiHad you.	Avesti la risposta, e la dicesti subito.Had you the answer, and you said it immediately.
Lui leiHim/her.	ebbehe had.	Ebbe fortuna, e vinse la gara.He had luck, and he won the race.
NoiWe.	avemmowe had.	Avemmo un incontro importante, e cambiammo idea.We had an important meeting, and we changed our minds.
VoiYou.	avesteyou all had.	Aveste tempo, e finiste il lavoro.If you had time, you finished the work.
LoroThey.	ebberothey had.	Ebbero fretta, e partirono immediatamente.They were in a hurry, and they left immediately.

TrapassatoPluperfect.

Il trapassato prossimo di avere indica un fatto già concluso prima di un altro passato. Si costruisce con l'imperfetto dell'ausiliare e il participio passato avuto, e si usa spesso per collocare con precisione due azioni nel passato.

The past perfect of Avere indicates a fact already completed before another past event. It is formed with the imperfect of the auxiliary and the past participle avuto, and it is often used to place two actions in the past with precision.

SoggettoSubject.	VerboVerb.	EsempioExample.
IoI.	avevo avutoI had had	Avevo avuto paura, e poi mi sono calmato.I had been afraid, and then I calmed down.
TuYou.	avevi avutoyou had had	Avevi avuto una brutta giornata, e sei tornato tardi.You had had a bad day, and you came back late.
Lui leiHim/her.	aveva avutohe/she had had	Aveva avuto problemi, e cercava una soluzione.He had had problems, and he was looking for a solution.
NoiWe.	avevamo avutowe had had	Avevamo avuto un dubbio, e lo abbiamo chiarito.We had had a doubt, and we clarified it.
VoiYou.	avevate avutoyou had had	Avevate avuto bisogno di una pausa, e l'avete presa.You had needed a break, and you took it.
LoroThey.	avevano avutothey had had	Avevano avuto una lunga attesa, e finalmente entrarono.They had had a long wait, and finally they entered.

FuturoFuture.

Il futuro semplice di avere esprime possesso o stato in un momento successivo, ma spesso serve anche per ipotesi o deduzioni sul presente. È una forma regolare nel significato ma irregolare nella base del verbo.

The simple future of Avere expresses possession or a state at a later moment, but it is often used also for hypotheses or deductions about the present. It is a regular form in meaning but irregular in the stem of the verb.

SoggettoSubject.	VerboVerb.	EsempioExample.
IoI.	avròI will have.	Avrò tempo, e ti telefonerò.I will have time, and I will call you.
TuYou.	avraiyou will have.	Avrai fame, e mangerai più tardi.You will be hungry, and you will eat later.
Lui leiHim/her.	avràhe/she will have.	Avrà voglia di partire, e prenoterà il treno.He will feel like leaving, and he will book the train.
NoiWe.	avremowe will have.	Avremo bisogno di calma, e ci riposeremo.We will need calm, and we will rest.
VoiYou.	avreteyou all will have.	Avrete fortuna, e troverete posto.You will be lucky, and you will find a place.
LoroThey.	avrannothey will have.	Avranno una casa nuova, e la mostreranno agli amici.They will have a new house, and they will show it to their friends.

CondizionaleConditional.

Il condizionale semplice di avere serve per esprimere desiderio, cortesia, possibilità e conseguenza ipotetica. È molto comune nelle richieste gentili e nelle frasi condizionali.

The simple conditional of Avere is used to express desire, courtesy, possibility, and hypothetical consequence. It is very common in polite requests and in conditional clauses.

SoggettoSubject.	VerboVerb.	EsempioExample.
IoI.	avreiI would have.	Avrei fame, e mangerei subito.I would be hungry, and I would eat immediately.
TuYou.	avrestiyou would have.	Avresti bisogno di aiuto, e qualcuno ti ascolterebbe.You would need help, and someone would listen to you.
Lui leiHim/her.	avrebbehe/she would have.	Avrebbe tempo, e verrebbe con noi.He would have time, and would come with us.
NoiWe.	avremmowe would have.	Avremmo voglia di uscire, e andremmo al mare.We would like to go out, and we would go to the sea.
VoiYou.	avresteyou all would have.	Avreste una domanda, e la fareste dopo.You would have a question, and you would ask it later.
LoroThey.	avrebberothey would have.	Avrebbero fortuna, e vincerebbero il premio.They would be lucky, and they would win the prize.

Congiuntivo presentePresent subjunctive.

Il congiuntivo presente di avere compare dopo verbi, espressioni e congiunzioni che richiedono dubbio, desiderio, necessità o opinione soggettiva. Le forme siano percepite come più formali e sono fondamentali nella sintassi italiana.

The present subjunctive of Avere appears after verbs, expressions and conjunctions that require doubt, desire, necessity, or subjective opinion. The forms are perceived as more formal and are fundamental in Italian syntax.

SoggettoSubject.	VerboVerb.	EsempioExample.
Che ioThat I.	abbiathat I may have.	Che io abbia tempo, è importante per l'incontro.That I have time is important for the meeting.
Che tuThat you.	abbiathat I may have.	Che tu abbia fame, è evidente.That you are hungry is evident.
Che lui leiThat he, she.	abbiathat I may have.	Che lui abbia paura, non mi sorprende.That he is afraid doesn’t surprise me.
Che noiThat we.	abbiamowe have.	Che noi abbiamo bisogno di calma, è normale.That we need calm is normal.
Che voiThat you (plural).	abbiateyou (plural) have.	Che voi abbiate voglia di partire, lo capisco.That you want to leave, I understand.
Che loroThat they.	abbianothey have.	Che loro abbiano sonno, è possibile.That they are sleepy is possible.

Congiuntivo passatoPast subjunctive.

Il congiuntivo passato indica anteriorità rispetto a un verbo reggente al presente o al futuro. Si costruisce con il congiuntivo presente di avere e il participio passato avuto, ed è frequente nelle subordinate complesse.

The past subjunctive indicates anteriority with respect to a governing verb in the present or future. It is formed with the present subjunctive of Avere and the past participle avuto, and it is common in complex subordinate clauses.

SoggettoSubject.	VerboVerb.	EsempioExample.
Che ioThat I.	abbia avutothat he/she has had	Che io abbia avuto tempo, non cambia il problema.That I have had time does not change the problem.
Che tuThat you.	abbia avutothat he/she has had	Che tu abbia avuto fretta, lo capisco.That you were in a hurry, I understand.
Che lui leiThat he, she.	abbia avutothat he/she has had	Che lui abbia avuto paura, è naturale.That he has been afraid is natural.
Che noiThat we.	abbiamo avutowe have had	Che noi abbiamo avuto bisogno di aiuto, è vero.That we have needed help is true.
Che voiThat you (plural).	abbiate avutoyou (plural) have had	Che voi abbiate avuto una buona idea, è chiaro.That you have had a good idea is clear.
Che loroThat they.	abbiano avutothey have had	Che loro abbiano avuto fortuna, è evidente.That they have had luck is evident.

Forme verbaliVerb forms.

Il participio passato di avere è avuto e il gerundio è avendo. Queste forme entrano nella formazione dei tempi composti e in molte costruzioni più ampie del sistema verbale italiano.

The past participle of Avere is avuto and the gerund is avendo. These forms enter into the formation of compound tenses and in many broader constructions of the Italian verbal system.

FormaForm.	VerboVerb.	EsempioExample.
Participio passatoPast participle.	avutohad.	Aver avuto tempo, ecco perché è arrivato presto.Having had time, that’s why he arrived early.
GerundioGerund.	avendohaving.	Avendo avuto una lunga giornata, si è riposato.Having had a long day, he rested.

ImperativoImperative.

L'imperativo di avere ha forme specifiche e spesso compare in espressioni fisse o in ordini brevi. La forma di cortesia usa il congiuntivo presente, mentre le altre forme restano molto compatte e frequenti.

The imperative of Avere has specific forms and often appears in fixed expressions or short commands. The polite form uses the present subjunctive, while the other forms remain very compact and frequent.

SoggettoSubject.	VerboVerb.	EsempioExample.
TuYou.	abbiHave!	Abbi pazienza, e ascolta fino alla fine.Have patience, and listen until the end.
LeiYou (formal).	abbiathat I may have.	Abbia fiducia, e venga domani.Have confidence, and come tomorrow.
NoiWe.	abbiamowe have.	Abbiamo coraggio, e iniziamo subito.We have courage, and we start right away.
VoiYou.	abbiateyou (plural) have.	Abbiate cura, e seguite le indicazioni.Take care, and follow the instructions.

CostruzioniConstructions.

Avere entra in molte espressioni comuni che non indicano solo possesso. Con bisogno, voglia, luogo e da + infinito, il verbo introduce necessità, desiderio, programmazione o obbligo.

Avere enters into many common expressions that do not indicate possession alone. With need, desire, place, and da + infinitive, the verb introduces necessity, desire, planning, or obligation.

EspressioneExpression.	DefinizioneDefinition.	EsempioExample.
Avere bisogno diNeed for.	Indica necessità o mancanza.Indicates necessity or lack.	Ho bisogno di riposo, e vado a letto presto.I need some rest, and I go to bed early.
Avere voglia diDesire to.	Indica desiderio o inclinazione.Indicates desire or inclination.	Abbiamo voglia di pizza, e ordiniamo subito.We feel like pizza, and we order right away.
Avere luogoTo take place.	Indica che un evento si svolge.Indicates that an event takes place.	L'incontro ha luogo domani, e inizia alle dieci.The meeting takes place tomorrow, and it starts at ten.
Avere da + infinitoAvere da + infinitive.	Indica compito, necessità o obbligo.Indicates task, necessity, or obligation.	Ho da fare, e non posso uscire ora.I have things to do, and I can’t go out now.
Avercela con qualcunoTo have it in for someone.	Indica risentimento o rabbia.Indicates resentment or anger.	Ce l'ho con lui, e non gli parlo da ieri.I’m upset with him, and I haven’t spoken to him since yesterday.
AverceloTo have it against him/her.	Indica possesso con clitici speciali.Indicates possession with special clitics.	Ce l'ho, e lo tengo in tasca.I have it, and I keep it in my pocket.
CavarselaTo cope.	Indica riuscire a gestire una situazione.Indicates being able to manage a situation.	Se la cava bene, e risolve tutto da solo.He handles it well, and solves everything by himself.
FarselaTo manage it.	Ha valori idiomatici diversi secondo il contesto.It has idiomatic values that vary depending on the context.	Se la fa, e non rinuncia alla passeggiata.If he does it, he won’t give up the walk.

Avere in ItalianoAvere in Italian — To HaveA1

Translations

Prerequisites

SignificatoMeaning.

PresentePresent.

Passato prossimoPresent perfect.

ImperfettoImperfect.

Passato remotoRemote past (preterite).

TrapassatoPluperfect.

FuturoFuture.

CondizionaleConditional.

Congiuntivo presentePresent subjunctive.

Congiuntivo passatoPast subjunctive.

Forme verbaliVerb forms.

ImperativoImperative.

CostruzioniConstructions.

Uso e stileUse and style.

Prerequisites

Complementary Modules

Unlocks Modules

Practical Applications

Suggested Modules: A1

Go Loco